파르하트 팟쿨린

1. 개요

파르하트 팟쿨린은 타타르스탄의 카잔에서 태어난 전문 통역가이자 위키미디어 활동가이다. 그는 타타르어, 러시아어, 영어, 프랑스어, 튀르키예어, 이탈리아어를 구사하며, 2006년부터 2013년까지 타타르스탄 대통령의 동시통역가로 활동했다. 2012년부터 타타르어 위키백과에 기여하여 2018년에는 기여 횟수 10만 회를 넘었으며, 같은 해 케이프타운에서 열린 위키마니아에서 올해의 위키인으로 선정되었다. 그는 타타르어 보존과 발전에 기여했으며, 타타르스탄 대통령이 발표한 타타르어 보존 및 개발 위원회에 포함되기도 했다.

2. 생애

팟쿨린은 1979년 11월 2일 타타르스탄 카잔에서 태어났다. 1986년부터 1993년까지는 카잔 123 고등학교를 다녔으며, 프랑스어를 심도있게 공부하였다. 1993년부터 1997년까지는 카잔 에르투르룰 가지 타타르-터키 고등학교를 다녔으며, 1995년부터 1997년까지 미국 미주리주 클레이턴 고등학교에서 공부하였다. 2002년 카잔 국립 재정경제 연구원에서 사업 운영 학사 학위를 취득했다.

타타르어, 러시아어, 영어, 프랑스어, 튀르키예어, 이탈리아어를 구사할 줄 알며 전문 통역가로 일한다. 2006년부터 2013년까지 타타르스탄 민티메르 샤이미예프 대통령의 동시통역가로 활동하였고, 2009년부터 세계은행의 프리랜서 통역가로 일하고 있다. 또한 그는 2010년부터 2012년까지 카잔 국립 금융 경제 전문대학교와 캔튼 뉴욕 주립대학교 이중 학위 프로그램에서 영어를 가르쳤다.

팟쿨린은 2012년부터 타타르어 위키백과에 기여하기 시작했다. 그에 따르면 위키백과 기여의 주요 업무는 타타르어를 보존하고 발전시키는 것이다. 2018년에는 기여 횟수가 10만회를 넘어가면서 러시아에서 가장 활발하게 활동하는 위키인이 되었다.

2018년 7월 22일 그는 케이프타운 위키마니아 행사에서 올해의 위키인으로 선정되었다. 그때 팟쿨린은 자신이 선정될 것이라는 사실도 모른채 집에서 러시아어 사용 위키인들을 위한 생중계 번역을 하고있었다. 지미 웨일스는 선정 이유를 "러시아 소수 언어 사용 커뮤니티 대표자간 사회조직적 운동"이라고 밝혔다.

많은 전문가들이 팟쿨린의 올해의 위키인 수상이 타타르어 발전에 매우 중요한 역할을 할 것이라 한다. 그의 수상은 타타르스탄에서 가장 중요한 일 중 하나라고 인정받았다. 2020년 타타르스탄의 대통령 {{llang이 발표한 조례 "타타르어 보존과 발전을 위한 공화국 위원회"에 팟쿨린이 포함되었다.

팟쿨린은 1979년 11월 2일 카잔에서 태어났다. 그는 결혼하여 두 자녀를 두고 있다.

2.1. 유년 시절과 교육

팟쿨린은 1979년 11월 2일 타타르스탄 카잔에서 태어났다. 1986년부터 1993년까지는 카잔 123 고등학교를 다녔으며, 프랑스어를 심도있게 공부하였다. 1993년부터 1997년까지는 카잔 에르투르룰 가지 타타르-터키 고등학교를 다녔으며, 1995년부터 1997년까지 미국 미주리주 클레이턴 고등학교에서 공부하였다. 2002년 카잔 국립 재정경제 연구원에서 사업 운영 학사 학위를 취득했다. 2004년부터 2008년까지는 사회 인문학 지식 연구원에서 통역 학부를 수학했다.

그는 타타르어, 러시아어, 영어, 프랑스어, 튀르키예어, 이탈리아어를 구사할 줄 알며 전문 통역가로 일한다. 2006년부터 2013년까지 타타르스탄 민티메르 샤이미예프 대통령의 동시통역가로 활동하였고, 2009년부터 세계은행의 프리랜서 통역가로 일하고 있다. 또한 그는 2010년부터 2012년까지 카잔 국립 금융 경제 전문대학교와 캔튼 뉴욕 주립대학교 이중 학위 프로그램에서 영어를 가르쳤다.

2.2. 언어 능력 및 통번역 활동

팟쿨린은 타타르어, 러시아어, 영어, 프랑스어, 튀르키예어, 이탈리아어를 구사할 줄 아는 전문 통역가이다. 2006년부터 2013년까지 타타르스탄 민티메르 샤이미예프 대통령의 동시통역가로 활동하였고, 2009년부터 세계은행의 프리랜서 통역가로 일하고 있다. 2010년부터 2012년까지 카잔 국립 재정 경제 연구소와 뉴욕 주립 대학교 칸톤(State University of New York at Canton) 이중 학위 프로그램에서 영어를 가르쳤다. 타타르스탄 공화국 대통령 행정실 국가 의전 부서 번역 분야 통역사로도 활동했다.

수많은 정치, 교육, 문화 및 비즈니스 행사에서 다수의 다른 번역 활동을 오랫동안 수행했다. 2020년에는 타타르스탄 대통령 루스탐 민니하노프에 의해 35명의 저명한 언어 및 문화 전문가로 구성된 타타르어 보존 및 개발 위원회에 포함되었다.

3. 위키미디어 활동

팟쿨린은 2012년부터 타타르어 위키백과에 기여하기 시작했다. 그에 따르면 위키백과 기여의 주요 업무는 타타르어를 보존하고 발전시키는 것이다. 2018년에는 기여 횟수가 10만회를 넘어가면서 러시아에서 가장 활발하게 활동하는 위키인이 되었다.

2018년 7월 22일 그는 케이프타운 위키마니아 행사에서 올해의 위키인으로 선정되었다. 그때 팟쿨린은 자신이 선정될 것이라는 사실도 모른채 집에서 러시아어 사용 위키인들을 위한 생중계 번역을 하고있었다. 지미 웨일스는 선정 이유를 "러시아 소수 언어 사용 커뮤니티 대표자간 사회조직적 운동"이라고 밝혔다.

많은 전문가들이 팟쿨린의 올해의 위키인 수상이 타타르어 발전에 매우 중요한 역할을 할 것이라 한다. 그의 수상은 타타르스탄에서 가장 중요한 일 중 하나라고 인정받았다. 2020년 타타르스탄의 대통령 뢰스탬 누르갈리울르 밍네하노프/Rustam Minnikhanov^영어이 발표한 조례 "타타르어 보존과 발전을 위한 공화국 위원회"에 팟쿨린이 포함되었다.

팟쿨린은 글로벌 위키미디어 운동 및 러시아 언어 위키백과 개발과 관련된 많은 수의 자원 봉사 활동에 참여하고 있다. 2018년, 지미 웨일스가 케이프타운에서 열린 위키마니아에서 그를 올해의 위키인으로 발표했을 때, 팟쿨린은 집에서 위키마니아 생방송을 러시아 위키백과 사용자들을 위해 동시 통역하는 데 바빴습니다(자신이 상을 받게 될 줄은 몰랐습니다).

팟쿨린은 위키미디어 러시아의 회원이며, 인접한 바쉬코르토스탄의 위키할머니 위키 사용자 그룹과 협력 관계를 유지하고 있다.

* 세레트 위키학교
* 스마트 지역
* 타타르어 사용자 그룹 위키미디어 커뮤니티

3.1. 타타르어 위키백과 기여

팟쿨린은 2012년부터 타타르어 위키백과에 기여하기 시작했다. 그에 따르면 위키백과 기여의 주요 업무는 타타르어를 보존하고 발전시키는 것이다. 2018년에는 기여 횟수가 10만회를 넘어가면서 러시아에서 가장 활발하게 활동하는 위키인이 되었다.

2018년 7월 22일 그는 케이프타운 위키마니아 행사에서 올해의 위키인으로 선정되었다. 그때 팟쿨린은 자신이 선정될 것이라는 사실도 모른채 집에서 러시아어 사용 위키인들을 위한 생중계 번역을 하고있었다. 지미 웨일스는 선정 이유를 "러시아 소수 언어 사용 커뮤니티 대표자간 사회조직적 운동"이라고 밝혔다.

많은 전문가들이 팟쿨린의 올해의 위키인 수상이 타타르어 발전에 매우 중요한 역할을 할 것이라 한다. 그의 수상은 타타르스탄에서 가장 중요한 일 중 하나라고 인정받았다. 2020년 타타르스탄의 대통령 뢰스탬 누르갈리울르 밍네하노프/Rustam Minnikhanov^영어이 발표한 조례 "타타르어 보존과 발전을 위한 공화국 위원회"에 팟쿨린이 포함되었다.

3.2. 올해의 위키인 선정

팟쿨린은 2018년 7월 22일 케이프타운 위키마니아 행사에서 올해의 위키인으로 선정되었다. 팟쿨린은 자신이 선정될 것이라는 사실도 모른 채 집에서 러시아어 사용 위키인들을 위한 생중계 번역을 하고 있었다. 지미 웨일스는 선정 이유를 "러시아 소수 언어 사용 커뮤니티 대표자 간 사회조직적 운동"이라고 밝혔다.

많은 전문가들은 팟쿨린의 올해의 위키인 수상이 타타르어 발전에 매우 중요한 역할을 할 것이라고 평가한다. 그의 수상은 타타르스탄에서 가장 중요한 일 중 하나로 인정받았다. 2020년 타타르스탄의 대통령 뢰스탬 누르갈리울르 밍네하노프/Rustam Minnikhanov^영어이 발표한 조례 "타타르어 보존과 발전을 위한 공화국 위원회"에 팟쿨린이 포함되었다. 2018년에 기여 횟수가 10만 회를 넘어가면서 러시아에서 가장 활발하게 활동하는 위키인이 되었다.

3.3. 기타 위키미디어 프로젝트

팟쿨린은 글로벌 위키미디어 운동 및 러시아 언어 위키백과 개발과 관련된 여러 자원 봉사 활동에 참여하고 있다. 2018년 지미 웨일스가 케이프타운에서 열린 위키마니아에서 그를 올해의 위키인으로 발표했을 때, 팟쿨린은 집에서 위키마니아 생방송을 러시아 위키백과 사용자들을 위해 동시 통역하는 데 바빴다.

위키미디어 러시아의 회원이며, 인접한 바쉬코르토스탄의 위키할머니 위키 사용자 그룹과 협력 관계를 유지하고 있다.

* 세레트 위키학교
* 스마트 지역
* 타타르어 사용자 그룹 위키미디어 커뮤니티

4. 사회 활동

카잔 국립 재정 경제 연구소(러시아)와 뉴욕 주립 대학교 칸톤(미국)에서 "위험 관리" (리스크 매니지먼트/Risk management^영어) 강사로 활동했다. 타타르스탄 공화국 대통령 행정실 국가 의전 부서 번역 분야 통역사를 역임했다.

정치, 교육, 문화 및 비즈니스 행사에서 다수의 번역 활동을 오랫동안 수행했다. 2020년에는 타타르스탄 대통령 루스탐 민니하노프에 의해 35명의 저명한 언어 및 문화 전문가로 구성된 타타르어 보존 및 개발 위원회에 포함되었다.