페르켈레
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
페르켈레는 인도유럽어 기원을 가진 단어로, 천둥의 신을 의미하는 *Perkwunos에서 유래되었다. 핀란드 신화의 천둥의 신 우코의 원래 이름으로 추정되기도 하지만, 모든 연구자들이 동의하는 것은 아니다. 에스토니아어에서 지옥을, 카렐리아어에서 악령을 의미하는 등 다른 발트-핀어에도 관련 단어가 있다. 핀란드가 기독교화되면서 악마를 의미하는 단어로 사용되었으며, 핀란드어 성경에서 악마의 번역으로 사용되기도 했다. 현대 핀란드어에서는 감탄사 등으로 사용된다.
더 읽어볼만한 페이지
- 핀란드어 낱말 - 카리알란파이스티
카리알란파이스티는 깍둑썰기한 고기, 양파, 당근 등을 물이나 맥주, 소금, 올스파이스, 월계수 잎으로 양념하여 오븐에 익혀 만드는 핀란드의 전통 음식이며, 쇠고기나 돼지고기를 주로 사용하고 으깬 감자나 피클 등을 곁들여 먹는다. - 핀란드어 낱말 - 페이야이세트
- 핀란드의 문화 - 사우나
사우나는 핀란드에서 유래한 뜨거운 방에서 증기욕을 즐기는 시설 또는 행위로, 건식과 습식으로 나뉘며 혈액 순환 촉진, 스트레스 해소 등의 효과가 있어 전 세계적으로 이용되고 핀란드 문화의 중요한 요소이다. - 핀란드의 문화 - 핀란드의 국기 게양일
핀란드의 국기 게양일은 법적으로 국기 의무 게양일과 국가달력에 따른 국기 게양 권장일로 나뉘며, 의무 게양일에는 칼레발라의 날, 대통령 취임일 등이, 권장일에는 루네베리 탄신일, 평등의 날 등이 있다.
| 페르켈레 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 종류 | 욕설 |
| 언어 | 핀란드어 |
| 어원 및 의미 | |
| 어원 | 발트 신화의 페르쿠나스 또는 우코 신 |
| 의미 | 악마, 사탄, 지옥 |
2. 어원
페르켈레fi는 인도유럽어족 어원을 가진 단어이다. 일부 연구자들은 핀란드 신화의 주신인 천둥의 신 우코의 원래 이름이라고 생각하지만,[6] 모든 연구자들이 이 견해를 공유하는 것은 아니다.[7]
2. 1. 인도유럽어족 기원
이 이름은 인도유럽어 기원이다. Perkwunos는 재구된 천둥의 신 이름이다.일부 연구자들은 페르켈레|페르켈레fi가 핀란드 신화의 주신인 천둥의 신 우코의 원래 이름이라고 생각하지만,[6] 이러한 견해는 모든 연구자들이 공유하는 것은 아니다.[7] 다른 핀어에도 관련 단어가 있다. 에스토니아어에서 põrgu|푀르구et는 지옥을 의미하고, 카렐리아어에서 perkeleh|페르켈레흐krl는 악령을 의미한다.[8][9]
2. 2. 발트-핀어족 언어에서의 연관성
핀란드어의 페르켈레(Perkele)는 에스토니아어 põrguet(지옥), 카렐리아어 perkelehkrl(악령) 등 발트-핀어족 언어에서 유사한 형태와 의미를 가진 단어들과 연관되어 있다.[8][9]3. 기독교의 영향
핀란드의 기독교화 과정에서 기존 토착 신앙의 신들은 악마로 여겨지기 시작했고, 이는 핀란드어 성경 번역에 영향을 주었다.[10]
3. 1. 성경 번역에서의 사용
기독교화 과정에서 고대 기독교 이전의 신들은 악마로 여겨지게 되었다. 이로 인해 핀란드어 성경 초창기 번역본에서 Perkele|페르켈레fi는 '악마'를 뜻하는 단어로 사용되었다.[10] 이후 성경 번역본에서는 paholainen|파홀라이넨fi(악한 자)이라는 단어로 대체되었다.[10]4. 현대 핀란드어에서의 용례
페르켈레는 현대 핀란드어에서 매우 강한 욕설로 사용되며, 영어의 "fuck"이나 한국어의 "젠장"과 비슷한 의미를 지닌다.
참조
[1]
서적
Kielitoimiston sanakirja
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus
[2]
웹사이트
How Finns Swear and What This Tells Us About Their Culture
https://crosssection[...]
[3]
웹사이트
Finnish swearwords – a list of profanities you shouldn't know
http://en.biginfinla[...]
2015-03-04
[4]
서적
Advances in Swearing Research: New languages and new contexts
John Benjamins Publishing Company
[5]
서적
Handbook of Finnish
E-painos
[6]
서적
Itämerensuomalaisten mytologia
SKS
[7]
서적
Agricola's Ukko in the light of archeology. A chronological and interpretative study of ancient Finnish religion: Old Norse and Finnish religions and cultic place-names.
[8]
웹사이트
Miten suomalaiset kiroilivat ennen kristinuskoa?
http://www.kielikell[...]
2015-12-25
[9]
서적
Suomen kielen etymologinen sanakirja. 3.
Suomalais-ugrilainen seura
[10]
웹사이트
Paholainen
https://www.jw.org/f[...]
[11]
웹사이트
finland.fi
https://finland.fi/j[...]
2018-04-22
[12]
웹사이트
FINNISH SWEARWORDS – A LIST OF PROFANITIES YOU SHOULDN’T KNOW
http://en.biginfinla[...]
2018-04-22
[13]
뉴스
フィンランド独立100周年を記念した新作ファミコンゲームが登場
https://gigazine.net[...]
Gigazine
2018-04-22
[14]
서적
Kielitoimiston sanakirja
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus
[15]
서적
Itämerensuomalaisten mytologia
SKS
[16]
서적
Agricola's Ukko in the light of archeology. A chronological and interpretative study of ancient Finnish religion: Old Norse and Finnish religions and cultic place-names.
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com