포켓에 가득찬 행복

3. 등장인물

뉴욕의 성공한 갱스터 두목인 데이브 "더 듀드" 콘웨이(글렌 포드)는 알코올 중독자인 사과 노점상 애플 애니(베티 데이비스)에게서 산 사과가 행운을 가져다준다고 믿는다. 애니에게는 오랫동안 떨어져 지내며 자신이 부유한 사교계 명사라고 속여온 딸 루이스(앤 마그렛)가 있다. 루이스가 스페인 귀족인 알폰소 로메로 백작(아서 오코넬)의 아들 카를로스(피터 만)와 약혼하여 뉴욕을 방문하게 되자, 애니는 궁지에 몰린다. 데이브는 자신의 행운이 다할까 걱정하면서도 연인 퀴니 마틴(호프 랭)의 설득으로 애니를 돕기로 결심한다. 데이브의 오른팔 조이 보이(피터 포크)와 부하들, 그리고 사기꾼 헨리 G. 블레이크(토마스 미첼) 등이 애니의 가짜 신분을 꾸미는 데 동원된다. 이 과정에서 데이브는 시카고의 거물 갱스터 스티브 다시(셸던 레너드)와의 중요한 거래를 앞두고 갈등을 겪는다.

3. 1. 주요 인물

• 글렌 포드 - 데이브 "더 듀드" 콘웨이 역: 뉴욕의 성공한 갱스터 두목. 애플 애니의 사과가 행운을 가져다준다고 믿으며, 그녀의 딱한 사정을 듣고 돕기로 결심한다.
• 베티 데이비스 - 애플 애니 역: 알코올 중독에 빠진 사과 노점상. 오랫동안 헤어져 지낸 딸에게 자신이 부유한 사교계 명사인 것처럼 속여왔다.
• 호프 랭 - 엘리자베스 "퀴니" 마틴 역: 데이브의 친구이자 연인. 아버지가 남긴 빚 때문에 힘들어했지만, 데이브의 도움으로 나이트클럽 스타가 된다. 애니를 돕도록 데이브를 설득하는 따뜻한 마음씨를 지녔다.
• 아서 오코넬 - 알폰소 로메로 백작 역: 스페인 귀족으로, 애니의 사위가 될 카를로스의 아버지이다.
• 피터 포크 - 조이 보이 역: 데이브의 충실한 오른팔이지만, 데이브가 애니를 돕느라 조직의 중요한 일을 미루자 불안해한다.
• 토마스 미첼 - 헨리 G. 블레이크 역: 교양 있는 당구 사기꾼으로, 데이브의 부탁을 받고 애니의 부유한 남편 행세를 한다.
• 에드워드 에버렛 호튼 - 허친스 역: 데이브가 애니를 위해 빌린 고급 펜트하우스의 집사.
• 미키 쇼네시 - 주니어 역
• 데이비드 브라이언 - 주지사 역
• 셸던 레너드 - 스티브 다시 역: 시카고의 강력한 암흑가 보스. 데이브와 사업상 거래를 한다.
• 앤 마그렛 - 루이스 역: 애니의 딸. 어머니가 부유한 사교계 명사라고 믿고 있으며, 약혼자와 함께 어머니를 만나러 온다.
• 제롬 코완 - 시장 역
• 피터 만 - 카를로스 로메로 역: 애니의 딸 루이스의 스페인 약혼자.
• 엘렌 코비 - 소호 샐 역
• 잭 이램 - 치즈케이크 역
• 마이크 마주키 - 빅 마이크 역
• 바톤 맥레인 - 경찰청장 역
• 존 리텔 - 경찰서장 역
• 두들스 위버 - 당구 선수 역
• 프랭크 퍼거슨 - 신문 편집장 역
• 조지 E. 스톤 - 시미키 역
• 제이 노벨로 - 스페인 영사 역
• 베니 루빈 - 플라이어웨이 역: 듀드의 변호사.

3. 2. 조연

• 아서 오코넬 - 알폰소 로메로 백작 역
• 피터 포크 - 조이 보이 역
• 토마스 미첼 - 헨리 G. 블레이크 역
• 에드워드 에버렛 호턴 - 허드긴스 역
• 미키 쇼네시 - 주니어 역
• 데이비드 브라이언 - 주지사 역
• 셸던 레너드 - 스티브 다시 역
• 앤 마그렛 - 루이스 역
• 제롬 코완 - 시장 역
• 피터 만 - 카를로스 로메로 역
• 엘렌 코비 - 소호 샐 역
• 잭 이램 - 치즈케이크 역
• 마이크 마주키 - 빅 마이크 역
• 바톤 맥레인 - 경찰청장 역
• 존 리텔 - 경찰서장 역
• 두들스 위버 - 당구 선수 역
• 프랭크 퍼거슨 - 신문 편집장 역
• 조지 E. 스톤 - 시미키, 시각 장애인 역
• 제이 노벨로 - 스페인 영사 역
• 베니 루빈 - 플라이어웨이, 듀드의 변호사 역

4. 제작

프랭크 카프라는 1933년에 ''어느 날의 여인''을 연출한 후 수년 동안 리메이크 영화 제작을 희망했지만, 판권을 소유한 컬럼비아 픽처스의 임원들은 원작 이야기가 너무 구식이라고 여겼다. 1950년대 중반, 할 왈리스가 파라마운트 픽처스의 셜리 부스를 염두에 두고 판권 구매를 제안하자, 컬럼비아의 수장 해리 콘은 부스를 자신의 스튜디오로 영입하기 위해 카프라에게 리메이크를 제안했다. 카프라는 에이브 버로우스나 가슨 캐닌에게 현대적인 각색을 의뢰하려 했으나 여의치 않아 직접 각본 작업에 착수했다. 한국 전쟁 고아와 오리건의 사과 농장을 배경으로 한 그의 현대 버전 각본은 냉전 시대의 수사로 가득했으며, 제목은 ''핑크 구름을 타다''였다. 콘은 카프라에게 협력 작가를 찾으라고 주장했지만, 카프라는 해리 터건이 제출한 초고에 만족하지 못해 프로젝트를 중단했다.^[2]

1960년, 카프라는 컬럼비아로부터 판권을 22.5만달러에 구매했고,^[3] 유나이티드 아티스트와 계약을 맺어 1930년대를 배경으로 한 시대극으로 영화를 제작하기로 결정했다. 카프라는 원래 데이브 콘웨이 역으로 프랭크 시나트라를 캐스팅하려 했으나, 시나트라는 각본에 대한 이견으로 하차했다. 커크 더글러스, 딘 마틴, 재키 글리슨 역시 이 역할을 거절했다. 이에 글렌 포드는 자신이 주연으로 캐스팅된다면 자신의 제작사를 통해 영화 제작 자금을 지원하겠다고 카프라에게 제안했다. 카프라는 포드가 역할에 적합하지 않다고 생각했지만, 제작이 시급했기에 그의 제안을 수락했다. 계약에 따라 카프라와 포드는 각각 영화 수익의 37.5%를 받기로 했으며, 포드는 선불로 35만달러를 받았지만 카프라는 20만달러만 받았다. 영화는 제작비를 회수하지 못했고, 결과적으로 카프라는 추가로 5만달러의 연출료를 받지 못했다.^[2]

5. 평가 및 반응

개봉 당시 ''Motion Picture Herald''는 시사회를 다루며 영화에 좋은 평가를 내렸고, "주머니 가득한 달러"라는 제목의 리뷰를 통해 뛰어난 흥행 성적을 예측했다. ''Boxoffice'' 역시 이 영화가 "전국 20개 주요 도시의 흥행업자들이 선정한 최고 히트작"에 올랐다고 보도했다.^[6] ''The Hollywood Reporter''의 평론가도 영화를 긍정적으로 평가하며 "크리스마스 양말에 가득한 기쁨처럼, 재미있고, 감성적이며, 낭만적이고, 솔직히 변덕스러운 영화"라고 묘사했다.^[2]

그러나 모든 평가가 긍정적인 것만은 아니었다. ''The New York Times''의 A.H. 와일러는 "프랭크 카프라 감독과 그의 활기찬 배우들이 데이먼 러니언의 괴짜 인물들로부터 상당한 웃음을 끌어내는 것은 사실이지만, 그들의 풍자는 시대에 뒤떨어졌고 때로는 일관성이 없으며 활력이 부족하다... 반복적인 플롯과 더 심각한 문제에 직면한 세상은 이 영화의 이야기에 너무나 가혹한 경쟁 상대가 된 것 같다"고 지적하며 신중한 입장을 보였다.^[2] ''Variety''는 영화의 줄거리가 "재치와 감상주의 사이에서 불안하게 오간다"고 평가했다. 또한 "결말이 예측 가능하다는 점을 고려하면 영화가 너무 길고 전개가 느리지만, 인내심을 가지고 본다면 보상받을 만한 대사와 상황들이 간간이 등장한다"고 덧붙였다. 다행히 카프라 감독은 이 영화를 위해 할리우드의 뛰어난 조연 배우들을 모았는데, 특히 피터 포크는 "영화에서 가장 좋은 대사를 맡았으며... 등장할 때마다 거의 영화를 독차지한다"며 그의 연기를 높이 평가했다.^[7]

베테랑 출판인 피트 해리슨은 영화를 단지 "보통" 수준으로 평가하며, 메이 롭슨이 연기했던 원작의 배역을 베티 데이비스가 맡은 것에 대해 "롭슨이 보여주었던 역할에 대한 그리움과 애잔함이 부족하다. 데이비스의 날카롭고 짧으며 거의 차가운 말투는 마치 그녀가 '피터!'라고 외칠 것 같은 느낌을 준다. 그녀는 관객의 동정을 얻지 못한다"고 비판했다. 그는 "[조연 배우들의] 개별적인 뛰어난 연기에도 불구하고, 이 영화는 전체적으로 큰 목표를 달성하지 못했다. 물론, 크게 실패한 것도 아니다"라고 덧붙였다.^[8] ''Films in Review''의 일레인 로스차일드는 가장 혹평을 남겼는데, "이 믿을 수 없고 재미없는 코미디는 프랭크 카프라 감독이 두 영화 사이의 28년 동안 아무것도 배우지 않았고 아무것도 잊지 않았다는 것을 증명할 뿐이다. ''기적을 파는 사나이''는 완전히 새로운 것이 아니라 시대에 뒤떨어졌고, 그것을 보는 것은 고통스러운 경험이다"라고 평가했다.^[2] 반면, ''Filmink''는 앤 마그렛에 대해 "작지만 중요한 역할에서 사랑스러우며, 영화의 가장 좋은 점 중 하나이다. 그녀는 약혼자 역을 맡은 남자, 또 다른 '발견'인 피터 만보다 확실히 더 큰 영향을 미쳤다"고 긍정적으로 평가했다.^[9]

한편, 흥행업자들은 베티 데이비스의 높은 스타 출연료에 대해 항의하며 이것이 흥행에 부정적인 영향을 미칠 것을 우려했고, 실제로 영화의 수익은 기대에 미치지 못했다.^[10]

6. 수상 및 후보

영화 《포켓에 가득찬 행복》은 제34회 아카데미상, 제19회 골든 글로브상, 미국 영화 편집자 협회상, 미국 감독 조합상, 로렐 어워드 등 여러 시상식에서 후보로 지명되었다.^[11][12][13] 제19회 골든 글로브상에서는 글렌 포드가 남우주연상(뮤지컬·코미디 부문)을, 앤 마그렛이 올해의 신인상(여우 부문)을 수상했다.^[13]

6. 1. 아카데미상

6. 2. 골든 글로브상

6. 3. 기타

7. 리메이크

이 영화는 여러 나라에서 리메이크되었다. 페르시아어로는 ''게다얀 테헤란''(1967)이라는 제목으로, 터키어로는 ''엘마츠 카딘''(1971)이라는 제목으로 만들어졌다.

홍콩에서는 성룡과 매염방이 주연을 맡아 1989년 영화 ''기적''으로 리메이크되었다. 이 작품은 원작의 사과 장수 노파 설정을 꽃 장수 노파로 변경하였으며, 돈을 벌러 온 청년이 우연히 마피아 두목으로 추대되는 이야기를 중심으로 전개된다.

또한, 홍콩 영화 ''기적''은 2008년 인도 영화 ''싱 이즈 킹''으로 다시 리메이크되었다. 이 영화는 힌디어로 제작되었으며, 아크샤이 쿠마르와 카트리나 카이프가 주연을 맡았다.

참조

_[1] 간행물 Big Rental Pictures of 1962 https://archive.org/[...] 1963-01-09
_[2] 서적 Frank Capra: The Catastrophe of Success https://books.google[...] Simon & Schuster 1992-04-15
_[3] 서적 Mother Goddam: The Story of the Career of Bette Davis https://archive.org/[...] Hawthorn Books 1974-01-01
_[4] 서적 The Life of Bette Davis https://books.google[...] Macmillan 1982-12-01
_[5] 뉴스 Meet Ann-Margret: Hard Work, Ambition Propel a Young Actress To the Top in Hollywood The Wall Street Journal 1964-04-07
_[6] 간행물 Boxoffice 1962-03-10
_[7] 간행물 Film Reviews: 'Pocketful of Miracles' https://variety.com/[...] 2023-12-23
_[8] 간행물 Harrison's Reports 1961-10-28
_[9] 간행물 Surviving Cold Streaks: Ann-Margret https://www.filmink.[...] 2023-03-09
_[10] 간행물 Rising Skepticism On Stars 1968-05-15
_[11] 웹사이트 The 34th Academy Awards (1962) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] 2011-08-22
_[12] 웹사이트 14th DGA Awards https://www.dga.org/[...] 2021-07-05
_[13] 웹사이트 Pocketful of Miracles https://www.goldengl[...] 2021-07-05
_[14] 웹사이트 Pocketful of Miracles (1961) - Box office / business http://www.imdb.com/[...] IMDb 2013-04-18
_[15] 웹사이트 番組表検索結果詳細 https://www.nhk.or.j[...] NHKクロニクル 2020-09-21
_[16] 문서 パッケージには「計約93分」と誤記されている。
_[17] 웹사이트 Pocketful of Miracles (1961) - Trivia http://www.imdb.com/[...] IMDb 2013-04-18