플래카드 (영화)

1. 개요

《플래카드》는 프랑수아 베르 감독의 1998년 코미디 영화이다. 회계사 프랑수아 피뇽이 해고 위기에 처하자 동성애자라는 소문을 내어 직장을 지키려 하면서 벌어지는 이야기를 그린다. 영화는 긍정적인 평가를 받았으며, 다니엘 오퇴유는 상하이 국제 영화제에서 남우주연상을 수상했다.

2. 줄거리

프랑수아 피뇽은 고무 공장에서 회계사로 근무하는 평범하고 소심한 남자이다. 이혼 후 아들과도 소원한 관계를 유지하며 무미건조한 삶을 살던 그는, 어느 날 해고될 위기에 처한다. 이때, 옆집에 사는 전직 산업 심리학자 장-피에르 벨론은 피뇽에게 동성애자라는 거짓 소문을 퍼뜨리면 회사에서 해고하지 못할 것이라고 조언한다. 회사의 주요 제품은 콘돔이므로 동성애자 커뮤니티의 지지가 필수적이며, 반동성애적 편견 혐의를 피하기 위해 해고를 하지 못할것이라는 이유에서였다.

피뇽은 벨론의 조언에 따라 동성애자 행세를 하게 되고, 그의 상사와 동료들은 그를 새로운 시각으로 바라보기 시작한다. 그를 괴롭히던 동성애 혐오적인 동료 펠릭스 산티니는 차별로 인해 해고될 수 있다는 경고를 받자, 우호적인 태도를 보이기 시작한다. 회사는 지역 게이 퍼레이드에 참가하고, 피뇽은 억지로 퍼레이드에 참여하게 된다. 그의 아들은 퍼레이드를 보고 그에게 더 와일드한 면이 있다는 것을 알고 매우 기뻐하며, 그와 더 많은 시간을 보내고 싶다는 의사를 표현한다.

산티니의 우정 연극은 집착적인 매력으로 발전하여, 결국 산티니는 피뇽에게 함께 살자고 제안하기에 이른다. 피뇽이 거절하자, 산티니는 폭발하고 싸움이 벌어진 후, 해고되고 시설에 수용된다.

결국, 피뇽의 속임수는 발각되지만, 그는 직업을 유지하고, 아들과 관계를 개선하며, 산티니와의 관계를 회복시켜 그의 고용을 복구하고, 베르트랑과 해피 엔딩을 맞이한다.

3. 등장인물

* 다니엘 오떼유 - 프랑수아 피뇽, 회계사 역
* 제라르 드파르디외 - 펠릭스 "페-페" 산티니, 인사 담당 이사 역
* 티에리 르르미트 - 기욤, 홍보 이사 역
* 미셸 오몽 - 장-피에르 벨론, 전 산업 심리학자 역
* 미셸 라로크 - 베르트랑 양, 수석 회계사 역
* 장 로슈포르 - 코펠, CEO 역
* 로랑 가멜롱 - 알바 역
* 알렉산드라 방데르노트 - 크리스틴, 프랑수아 피뇽의 전 부인 역
* 미셸 가르시아 - 산티니 부인, 펠릭스 산티니의 아내 역
* 에드가 기브리 - 마티유 역
* 아르멜 도이치 - 아리안, 보조 회계사 역
* 뱅상 모스카토 - 퐁스 역
* 티에리 아샨티 - 빅토르 역
* 스타니슬라스 크레빌렌 - 프랑크, 프랑수아와 크리스틴의 아들 역
* 프랑수아 피뇽: 다니엘 오떼유 (안하라 요시토)(일본어 더빙) - 콘돔 회사 직원. 2년 전에 이혼했다.
* 펠릭스 산티니: 제라르 드파르디외 (겐다 텟쇼)(일본어 더빙) - 인사부장. 차별주의자이며 게이를 혐오한다.
* 기욤: 티에리 레르미트 (코스기 주로타)(일본어 더빙) - 산티니의 친구.
* 메유 베르트랑: 미셸 라로크 (도이 미카)(일본어 더빙) - 프랑수아의 여성 상사. 경리 부장.
* 코펠: 장 로슈포르 (오가와 신지)(일본어 더빙) - 사장.
* 크리스틴 피뇽: 알렉산드라 반데누트 (다나카 아츠코)(일본어 더빙) - 프랑수아의 전 부인.
* 프랑크: 스타니슬라스 크루빌렌 (나미카와 다이스케)(일본어 더빙) - 프랑수아와 크리스틴의 아들.
* 베롱: 미셸 오몽 (이나가키 타카시)(일본어 더빙) - 프랑수아의 이웃. 과거 게이라는 이유로 회사에서 해고된 경험이 있다.

3.1. 주요 인물

* 프랑수아 피뇽: 다니엘 오떼유 (안하라 요시토)(일본어 더빙) - 콘돔 회사 직원으로, 2년 전에 이혼했다.
* 펠릭스 산티니: 제라르 드파르디외 (겐다 텟쇼)(일본어 더빙) - 인사부장으로, 차별주의자이며 게이를 혐오한다.
* 기욤: 티에리 레르미트 (코스기 주로타)(일본어 더빙) - 산티니의 친구이다.
* 메유 베르트랑: 미셸 라로크 (도이 미카)(일본어 더빙) - 프랑수아의 여성 상사로, 경리 부장이다.
* 코펠: 장 로슈포르 (오가와 신지)(일본어 더빙) - 사장이다.
* 크리스틴 피뇽: 알렉산드라 반데누트 (다나카 아츠코)(일본어 더빙) - 프랑수아의 전 부인이다.
* 프랑크: 스타니슬라스 크루빌렌 (나미카와 다이스케)(일본어 더빙) - 프랑수아와 크리스틴의 아들이다.
* 베롱: 미셸 오몽 (이나가키 타카시)(일본어 더빙) - 프랑수아의 이웃으로, 과거 게이라는 이유로 회사에서 해고된 경험이 있다.
* 기욤: 홍보 이사 역
* 장-피에르 벨론: 전 산업 심리학자 역
* 알바: 역
* 크리스틴: 프랑수아 피뇽의 전 부인 역
* 산티니 부인: 펠릭스 산티니의 아내 역
* 마티유: 역
* 아리안: 보조 회계사 역
* 퐁스: 역
* 빅토르: 역

3.2. 조연

* 띠에리 레미띠/Thierry Lhermitte^프랑스어
* 미셀 라호크/Michèle Laroque^프랑스어
* 미첼 오몬트/Michel Aumont^프랑스어
* 장 로슈포르/Jean Rochefort^프랑스어
* 다니엘 오떼유 - 프랑수아 피뇽 역
* 제라르 드파르디외 - 펠릭스 산티니 역
* 티에리 레르미트 - 기욤 역
* 미셸 오몽 - 장-피에르 벨론 역
* 미셸 라로크 - 베르트랑 양 역
* 장 로슈포르 - 코펠 역
* 로랑 가멜롱/Laurent Gamelon^프랑스어 - 알바 역
* 알렉산드라 방데르노트/Alexandra Vandernoot^프랑스어 - 크리스틴 역
* 미셸 가르시아/Michèle Garcia^프랑스어 - 산티니 부인 역
* 에드가 기브리/Edgar Givry^프랑스어 - 마티유 역
* 아르멜 도이치/Armelle Deutsch^프랑스어 - 아리안 역
* 뱅상 모스카토/Vincent Moscato^프랑스어 - 퐁스 역
* 티에리 아샨티 - 빅토르 역
* 스타니슬라스 크레빌렌/Stanislas Crevillen^프랑스어 - 프랑크 역

4. 제작진

wikitable

5. 제작

야외 촬영은 샤빌, 클라마르, 쉬렌과 파리 중심부에서 진행되었다. 실내 촬영은 에피네쉬르센에 있는 에클레어 스튜디오에서 이루어졌다.

6. 반응

《플래카드》는 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 80개의 평론을 바탕으로 85%의 신선도와 10점 만점에 6.95점의 평균 점수를 기록했다. 로튼 토마토에서 평론가들은 "훌륭한 출연진이 모인 유쾌한 코미디"라는 데 의견을 같이했다. 메타크리틱에서는 28개의 평론을 바탕으로 100점 만점에 72점을 받았다.

뉴욕 타임스의 스티븐 홀든은 이 영화를 "현기증 나는 사회 코미디"이자 "고전적인 프랑스식 소극"이라고 칭하며, 정치적 올바름에 대한 문제를 솔직하고 정력적인 유머로 다룬다고 호평했다. 시카고 선타임스의 로저 이버트는 영화가 즐겁고 웃음을 주지만, 설정 이후 전개가 예상 가능하며, 《라 카그 오 폴》과 같은 반전과 슬랩스틱이 부족하다고 평가했다. 롤링 스톤의 피터 트래버스는 이 영화를 "유쾌함과 악의로 가득 찬 봉봉"이라고 칭하며, 프란시스 베버 감독이 《디너 게임》에 이어 또 다른 맛있는 즐거움을 선사한다고 언급했다. 엔터테인먼트 위클리의 리사 슈와츠바움은 이 영화에 A− 등급을 매기며 "교활하고 화려한 코미디"이자 "완벽하게 만들어진 프랑스식 자극"이라고 칭했다. 알로시네에서는 프랑스 23개 매체의 평가를 바탕으로 5점 만점에 3.6점의 평균 점수를 받았다.

6.1. 비평

《플래카드》는 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 80개의 평론을 바탕으로 85%의 신선도와 10점 만점에 6.95점의 평균 점수를 기록했다. 로튼 토마토에서 평론가들은 "훌륭한 출연진이 모인 유쾌한 코미디"라는 데 의견을 같이했다. 메타크리틱에서는 28개의 평론을 바탕으로 100점 만점에 72점을 받았다.

뉴욕 타임스의 스티븐 홀든은 이 영화를 "현기증 나는 사회 코미디"이자 "고전적인 프랑스식 소극"이라고 칭하며, 정치적 올바름에 대한 문제를 솔직하고 정력적인 유머로 다룬다고 호평했다. 시카고 선타임스의 로저 이버트는 영화가 즐겁고 웃음을 주지만, 설정 이후 전개가 예상 가능하며, 《라 카그 오 폴》과 같은 반전과 슬랩스틱이 부족하다고 평가했다. 롤링 스톤의 피터 트래버스는 이 영화를 "유쾌함과 악의로 가득 찬 봉봉"이라고 칭하며, 프란시스 베버 감독이 《디너 게임》에 이어 또 다른 맛있는 즐거움을 선사한다고 언급했다. 엔터테인먼트 위클리의 리사 슈와츠바움은 이 영화에 A− 등급을 매기며 "교활하고 화려한 코미디"이자 "완벽하게 만들어진 프랑스식 자극"이라고 칭했다. 알로시네에서는 프랑스 23개 매체의 평가를 바탕으로 5점 만점에 3.6점의 평균 점수를 받았다.

6.2. 흥행

《플래카드》는 프랑스에서 500만 명 이상의 관람객을 동원하여 약 2,500만 달러의 수익을 올렸다. 2001년 프랑스 흥행 영화 순위에서 《아멜리에》와 《거짓말의 거짓말 2》에 이어 3위를 기록했다. 미국과 캐나다에서 667만 8,894달러, 기타 해외 시장에서 1,800만 달러의 수익을 올려 전 세계 박스 오피스 수익은 5,010만 4,745달러를 기록했다.

로튼 토마토에 따르면, 평론가들의 일치된 견해는 "훌륭한 출연진이 모인 유쾌한 코미디."이며, 80건의 평론 중 긍정적인 평가는 85%인 68건, 평균 점수는 10점 만점에 6.95점이다. 메타크리틱에 따르면, 28건의 평론 중, 긍정적인 평가는 23건, 엇갈린 평가는 4건, 부정적인 평가는 1건으로, 평균 점수는 100점 만점에 72점이다. 알로시네에 따르면, 프랑스 23개 매체의 평가 평균은 5점 만점에 3.6점이다.

7. 수상

상하이 국제 영화제에서 다니엘 오퇴유가 남우주연상을 수상했다.