화장실의 신

1. 개요

'화장실의 신'은 우에무라 카나가 작사, 작곡한 곡으로, 2010년 3월에 발매된 미니 앨범에 처음 수록된 후 같은 해 11월 싱글로 발매되었다. 이 곡은 우에무라 카나의 자전적인 이야기를 담고 있으며, 할머니와의 추억과 이별, 그리고 감사하는 마음을 표현하고 있다. 발매 후 '화장실의 신'은 각종 차트에서 1위를 기록하며 큰 성공을 거두었고, 앨범, 드라마, 책으로도 제작되었다.

2. 곡

2010년 3월 10일 발매된 우에무라 카나의 미니 앨범 『나의 조각들』에 처음 수록된 곡으로, 우에무라 본인이 작사, 작곡했다. 이 곡은 우에무라가 돌아가신 할머니와의 추억을 바탕으로 만든 자전적인 노래이며, 약 10분에 달하는 긴 곡 길이로도 알려져 있다. 어쿠스틱 기타 연주로 시작하여 점차 악기 편성이 확장되는 구성을 가진다.

라디오 방송 등을 통해 알려지면서 좋은 반응을 얻어 2010년 11월 24일에는 싱글 컷되어 발매되었다. 같은 해 연말 제52회 일본 레코드 대상에서 우수 작품상 및 작사상을 수상하고, 『제61회 NHK 홍백가합전』에 출연하는 등 큰 성공을 거두었다. 2011년에는 카오의 "화장실 퀴클" CM송으로 사용되기도 했다.

2.1. 곡 목록

싱글 CD에는 총 2곡이 수록되어 있고, 총 재생 시간은 19분 44초이다.

함께 제공되는 DVD에는 애니메이션 뮤직 클립 1편이 수록되어 있다.

2.2. 제작 배경

우에무라 카나가 음악 프로듀서 테라오카 요히토를 만나 자기소개를 할 때 자신의 할머니에 대한 이야기를 들려주었다. 이를 들은 테라오카는 "그거 좋네. 꼭 곡으로 만들자"고 제안하며 곡 제작이 시작되었다. 우에무라는 "정말요? 곡이 되나요? 제목도 '화장실의 신'인데요"라며 놀랐지만, 결국 곡을 만들기로 했다.

우에무라는 평소 곡을 먼저 만드는 스타일이었으나, 이 곡은 가사를 먼저 쓰게 되었다. 가사는 우에무라 자신의 실제 경험을 바탕으로 하며, 초등학교 3학년(8세) 때부터 23세 무렵까지 할머니와 함께 살면서 겪었던 일들을 담고 있다. 할머니는 가고시마현 오키노에라부 섬 출신으로, 화장실을 깨끗하게 청소하면 미인이 된다는 이야기는 이 지역의 전승이기도 하다.

가사에는 간사이 사투리가 여러 차례 등장하는데, 이는 주로 할머니의 말투를 표현하기 위한 것이다. 예를 들어 문장 끝에 やで^일본어를 붙이거나, 표준 일본어의 美人^일본어(미인) 대신 べっぴん^일본어, 鴨南蛮^일본어(오리 난반 소바) 대신 鴨なんば^일본어 같은 간사이 지역 어휘를 사용한다. 곡의 마지막 부분에서 우에무라가 할머니에게 감사함을 전할 때도 표준어인 本当に ありがとう^일본어 대신 ホンマにありがとう^일본어라는 간사이 사투리를 사용한다.

곡의 제목은 '화장실의 신'이지만, 가사 속에서는 神様^일본어(신)라는 단어 대신 화장실에 사는 女神^일본어(여신)에 대해 이야기한다.

2.3. 구성

곡은 위 표와 같은 구성으로 이루어져 있으며, 우에무라 카나 자신의 초등학교 3학년 시절부터 시작되는 할머니와의 추억을 담고 있다.

1절부터 3절까지는 고향을 떠나 도쿄로 상경하기 전까지 할머니와의 추억을 다룬다. 이 부분은 A멜로와 B멜로가 반복되는 2부 형식으로 구성되어 있다. 곡은 어쿠스틱 기타 연주로 시작하여 점차 악기가 추가되는데, 2절까지는 어쿠스틱 기타와 콘트라베이스 중심으로 연주되다가 3절부터 다른 악기들이 더해지며 풍성해진다.

간주 후 시작되는 4절에서는 드럼이 추가되며 곡의 분위기가 전환된다. 4절은 상경 후 할머니가 입원하고 돌아가신 뒤의 이야기를 다루며, C멜로 부분부터는 할머니를 잃은 슬픔과 그리움 속에서 과거를 회상하는 내용으로 곡의 감정이 최고조에 이른다. 마지막에는 다시 A멜로로 돌아와 후주로 마무리된다.

곡의 전체 길이는 약 10분에 달한다 (앨범 및 싱글 버전 9분 52초, 뮤직 비디오 버전 10분 4초). 이렇게 긴 곡은 보통 라디오 방송을 위해 짧게 편집된 '라디오 에딧(Radio Edit)' 버전을 만들지만, 이 곡은 가사가 전달하는 이야기의 흐름을 온전히 지키기 위해 편집 버전을 따로 만들지 않았다. 곡 전체를 틀어야 하는 이유는 3절까지만 들으면 곡의 하이라이트인 후반부의 감동을 제대로 느낄 수 없기 때문이다.

제61회 NHK 홍백가합전 출연 당시에도 곡의 길이가 화제가 되었다. 우에무라는 기자회견에서 "어느 부분도 뺄 수 없어 전부 부르고 싶다"고 밝혔지만, 실제 방송에서는 가사는 유지하되 약 8분 길이로 편집된 버전이 공연되었다.

2.4. 홍보 및 반응

이 곡은 2010년 1월 7일 FM802의 라디오 프로그램 "Hiro T's Morning Jam"에서 처음 방송되었고, 이후 곡 전체 길이가 라디오에서 재생되기 시작했다. 2010년 2월 10일부터 3월 9일까지 기간 한정으로 무료 착우타(벨소리) 배포가 이루어졌으며, 이후 유료 벨소리로 전환되었다. 같은 해 2월에는 TOKYO FM에서 한 달간 특별 프로그램 『TOKYO FM MONTHLY SPECIAL 우에무라 카나 ~화장실의 신』이 4회에 걸쳐 방송되기도 했다.

2010년 3월 10일 발매된 미니 앨범 『나의 조각들』의 리드 곡으로 처음 수록되었으나, 발매 초기에는 큰 주목을 받지 못했다. 하지만 라디오 방송 등을 통해 꾸준히 알려졌고, 같은 해 개최된 상하이 엑스포에서는 중국어 자막과 함께 영상이 상영되었으며, 우에무라 카나 본인이 7월에 일본 산업관 무대에서 직접 노래를 부르기도 했다.

2010년 11월 18일 TBS 『제42회 일본 유선 대상』에서 유선 음악 우수상과 특별상을 받으며 대중적인 인지도를 높였고, 같은 해 11월 24일에는 싱글로도 발매되었다. 12월 25일에는 α-Station의 라디오 차트 프로그램 『J-AC TOP40』에서 연간 차트 1위를 기록하는 등 꾸준한 인기를 이어갔다.

연말 시상식 수상과 주요 프로그램 출연은 곡의 인기를 크게 높이는 계기가 되었다. 12월 30일 『제52회 일본 레코드 대상』에서 우수 작품상 및 작사상을 받았으며, 다음 날인 12월 31일에는 『제61회 NHK 홍백가합전』에 처음 출연하여 이 곡을 불렀다. 홍백가합전 출연 당시, 우에무라는 사전 기자 회견에서 10분에 달하는 원곡을 그대로 부르고 싶다는 의사를 밝혔으나, 실제 방송에서는 약 8분 길이로 편집된 버전이 공연되었다. 그럼에도 불구하고 이는 1990년 나가부치 츠요시의 15분 공연 이후 홍백가합전 역사상 가장 긴 공연 중 하나로 기록되며 화제가 되었다. 또한, 노래 가사에도 언급된 요시모토 신키게키의 새해 특집 커튼콜 무대에서도 이 곡을 선보였다.

이러한 연말 활동의 영향으로 2011년 새해부터 음원 차트에서 강세를 보였다. 1월 4일 『레코초쿠』의 착우타 풀(음원 다운로드) 데일리 차트에서 1위를 차지했고, 1월 6일 발표된 오리콘 주간 싱글 랭킹(1월 10일자)에서 싱글 발매 6주 만에 처음으로 1위에 올랐다. 이 순위는 2주 연속 유지되었다. 같은 날 『제25회 일본 골드 디스크 대상』 특별상 수상 소식도 전해졌다. 음원 인기는 계속되어, 2월 1일에는 『레코초쿠 어워드 월간 최우수 악곡상 2011년 1월도』의 다운로드(싱글) 부문에서 월간 1위를 기록했다.

이후 2011년 2월 24일부터는 카오의 화장실 청소용품 "화장실 퀴클"의 CM송으로 사용되기도 했다.

3. 차트 순위 및 판매량

싱글 발매 초기에는 판매량이 저조했으나, 2010년 말 제52회 일본 레코드 대상 수상 및 제61회 NHK 홍백가합전 출연 이후 판매량이 급증했다. 2011년 1월 10일자 오리콘 주간 싱글 차트에서 발매 6주 만에 1위를 차지했으며, 이는 우에무라 카나의 첫 오리콘 1위 기록이다. 당시 주간 판매량은 11,327장으로, 오리콘 역사상 가장 적은 판매량으로 1위를 기록한 사례였다. 1월 17일자 차트에서도 1위를 차지하며 2주 연속 정상을 지켰다. 싱글 차트 2주 연속 1위는 Mr.Children의 "HANABI" 이후 2년 4개월 만이었으며, 여성 아티스트로서는 우타다 히카루의 "Flavor Of Life" 이후 3년 10개월 만의 기록이었다. 또한, 발매 후 1개월 이상 지난 곡이 다시 1위를 차지한 것은 모리야마 나오타로의 "벚꽃 (독창)" 이후 7년 8개월 만이었다.

디지털 음원 시장에서도 강세를 보여, 2010년 7월 11일부터 배포된 착우타 풀은 2011년 10월까지 75만 다운로드를 기록했다. PC 및 스마트폰 다운로드 역시 25만 건을 넘어서며, 총 디지털 음원 판매량(풀 배포 기준)은 100만 건을 돌파했다.

4. 뮤직 비디오

이 곡을 위해 두 편의 뮤직 비디오가 제작되었다. 하나는 2010년 1월 23일에 촬영된 타츠아키 감독의 실사 버전이고, 다른 하나는 오시오 코타로가 참여한 Kana: My Favorite Things 앨범 버전을 바탕으로 한 하시모토 다이스케 감독의 애니메이션 버전이다.

실사 버전은 햇살이 비치는 강둑에서 기타를 치며 노래하는 우에무라 카나의 모습과, 할머니와 여러 배우들이 노래 가사에 묘사된 장면을 연기하는 모습이 교차되어 나타난다. 마지막 장면에서는 할머니가 우에무라가 노래를 불렀던 강둑을 따라 어린 배우와 함께 걷는 모습을 보여준다. 하시모토 감독의 애니메이션 버전은 할머니와 어린 소녀의 그림을 통해 노래의 이야기를 시각적으로 표현한다. 이 비디오에 사용된 그림은 2010년 9월에 발매된, 토리고에 마리가 삽화를 그린 그림책 화장실의 신을 기반으로 한다.

5. 각색 (Adaptations)

이 노래는 우에무라 카나가 쓴 두 권의 책으로 각색되었다. 2010년 다카라지마샤에서 자서전이 출간되었고, 같은 해 고단샤에서는 토리고에 마리의 삽화가 담긴 그림책 버전이 나왔다.

또한, 마이니치 방송 시스템(MBS)은 우에무라의 자서전을 바탕으로 2011년 텔레비전 드라마를 제작 및 방영했다. 이 드라마는 제17회 상하이 TV 페스티벌에서 TV 영화상을 수상하기도 했다.

5.1. 책

우에무라 카나의 노래 '화장실의 신'은 같은 제목을 가진 두 권의 책에 영감을 주었다.

첫 번째는 2010년 7월 9일 다카라지마샤에서 출간된 우에무라 카나의 자서전이다. 이 책은 논픽션으로, 우에무라의 할머니에 대한 일화와 노래를 만드는 과정을 담고 있다. 2011년 1월 7일 기준으로 23만 부를 돌파했으며, 같은 해 1월 13일 발표된 오리콘 1월 17일자 "책" 랭킹의 탤런트 책 부문에서 1위를 차지했다.

두 번째는 2010년 9월 3일 고단샤에서 출판된 그림책 버전이다. 이 책의 이야기는 동명의 노래와 자서전을 바탕으로 하고 있으며, 그림책 작가 토리고에 마리가 삽화를 담당했다.

5.2. 드라마

마이니치 방송 시스템은 우에무라 카나의 자서전 화장실의 신을 원작으로 한 2시간 분량의 텔레비전 드라마를 제작했다. 이 드라마는 MBS 개국 60주년 기념 스페셜 드라마로 기획되었으며, 2011년 1월 5일 TBS 텔레비전 계열 28개 방송국과 주부-닛폰 방송(CBC) 등에서 방영되었다. TBS 계열국이 없는 아키타현에서는 후지 TV 계열의 아키타 TV를 통해 1월 8일에 방송되었다. 드라마는 우에무라 카나의 어린 시절부터 가수 데뷔까지의 이야기를 다루었으며, 키타노 키이가 우에무라 카나 역을, 이와시타 시마가 할머니 역을 맡았다. 드라마 시청률은 간토 지역에서 9.8%, 간사이 지역에서 16.1%를 기록했다(비디오 리서치 조사).

2011년 도호쿠 대지진 발생 이후 프로그램 편성이 변경됨에 따라, 2011년 3월 16일에 도호쿠 방송(TBC)과 TV-U 후쿠시마를 제외한 26개 방송국에서 재방송되었다. 원래 해당 시간에는 버라이어티 프로그램 『이치하치』의 최종회 스페셜이 방송될 예정이었다.

이 드라마는 2011년 5월, 중국 상하이에서 열린 제17회 상하이 텔레비전 페스티벌 국제 프로그램 콘테스트의 TV 영화 부문에서 수상작으로 선정되었다. 수상 기념으로 2011년 6월 4일 마이니치 방송에서 간사이 지역 한정으로 재방송되기도 했다. 드라마 DVD는 2011년 6월 3일에 발매되었다. 또한, 위생도기 제조업체인 INAX(현 LIXIL)가 주요 스폰서로 참여하여 드라마 속 장면을 활용한 광고를 방영하기도 했다.

5.2.1. 주요 출연진 및 제작진

* 우에무라 카나: 아시다 마나 (어린 시절) / 키타노 키이 (성장 후)
* 우에무라 와카 (카나의 할머니): 이와시타 시마
* 우에무라 요코 (카나의 어머니): 나츠카와 유이
* 우에무라 슌지 (카나의 할아버지): 코바야시 넨지
* 다이스케 (카나의 남자친구): 미우라 쇼헤이
* 우에무라 모모코 (카나의 언니): 후쿠다 마유 (어린 시절) / 마츠나가 쿄코 (성장 후)
* 우에무라 미츠오 (카나의 오빠): 호리에 노리나리 (어린 시절) / 오노에 히로유키 (성장 후)
* 우에무라 미오 (카나의 여동생): 야기 유키 (어린 시절) / 야마우치 아스카 (성장 후)
* 사와다 요시오 (카나의 아버지, 요코의 전 남편): 토쿠이 유
* 하마다 마리
* 나카지마 히로코
* 나카니시 료타
* 우치바 카츠노리 - 요시모토 신희극 VTR 출연 및 극중 야채 가게 부부 역할
* 미치 야스에 - 요시모토 신희극 VTR 출연 및 극중 야채 가게 부부 역할
* 아시야 코간
* 각본: 오키 시즈카
* 음악: 센주 아키라
* 프로듀서: 야기 야스오 (TBS), 타케조노 하지메 (MBS), 카메이 히로아키 (MBS 기획)
* 연출: 타케조노 하지메 (MBS)
* 제작 협력: MBS 기획
* 제작 저작: 마이니치 방송

6. 기타

2010년 개최된 상하이 엑스포에서는 이 곡이 중국어 자막과 함께 방송되었으며, 우에무라 카나 본인도 7월에 일본 산업관 무대에서 직접 노래를 불렀다.

2011년 2월 24일부터는 카오(花王)의 '화장실 퀴클' 광고 음악으로 사용되기 시작했다. 변기 제조업체 INAX(현 LIXIL)는 이 곡을 소재로 한 드라마의 메인 스폰서를 맡았으며, 드라마 속 어린 시절 주인공이 화장실을 청소하는 장면을 광고로 활용하기도 했다. 또한 INAX는 상하이 엑스포에서 열린 우에무라 카나의 특별 라이브 공연도 협찬했다.

7. 수상

* 2010년 11월 18일, TBS 『제42회 일본 유선 대상』에서 유선 음악 우수상과 특별상을 수상했다.
* 2010년 12월 30일, 『제52회 일본 레코드 대상』에서 작사상과 우수 작품상을 수상했다.
* 2011년 1월 6일 보도에 따르면, 『제25회 일본 골드 디스크 대상』에서 특별상을 수상했다.