9 to 5 (노래)

1. 개요

"9 to 5"는 1980년 돌리 파튼이 부른 노래로, 동명의 영화에 맞춰 제작되었다. 이 곡은 직장 여성의 어려움을 주제로 하며, 타자기 소리를 리듬에 활용한 독특한 편곡이 특징이다. 빌보드 핫 100, 컨트리 차트, 어덜트 컨템포러리 차트에서 1위를 차지하며 상업적으로 성공을 거두었고, 1981년에는 RIAA로부터 골드, 2017년에는 플래티넘 인증을 받았다. 이 곡은 이후 여러 매체에서 사용되었으며, 엘리자베스 워런의 2020년 대통령 선거 유세에도 사용되었다.

2. 배경

이 곡은 제인 폰다, 릴리 톰린, 그리고 영화 데뷔작에서 돌리 파튼이 출연한 코미디 영화 9 to 5를 위해 쓰여졌다. 이 곡과 영화는 모두 1973년에 직장에서 여성의 공정한 임금과 동등한 대우를 위해 설립된 단체인 9to5에서 그 제목을 따왔다.

이 곡은 또한 영화의 원작 작가인 패트리샤 레스닉이 각본을 쓰고 돌리 파튼이 쓴 20곡의 추가 노래가 포함된 뮤지컬 영화 각색 뮤지컬에도 등장한다. 이 뮤지컬은 2008년 9월 9일 로스앤젤레스에서 시사회를 시작했으며, 2009년 4월부터 9월까지 브로드웨이의 마퀴스 극장에서 공연한 후 투어를 시작했다. 2012년에는 영국의 9 to 5 극장 투어가 시작되었다.

돌리 파튼의 노래가 발표되기 몇 달 전, 스코틀랜드 가수 시나 이스턴은 영국에서 "9 to 5"라는 제목의 싱글을 발표했다. 두 노래의 제목이 같아 혼동을 피하기 위해, 시나 이스턴의 노래는 미국에서 "Morning Train (Nine to Five)"로 제목이 변경되었다. 시나 이스턴의 싱글은 파튼의 노래가 빌보드 핫 100 차트 1위에서 내려온 지 3개월 만에 1위를 차지했다. 두 노래는 제목은 유사하지만, 가사 내용은 전혀 다르다. 돌리 파튼의 노래는 직장 여성의 애환을 다루는 반면, 시나 이스턴의 노래는 연인이 직장에서 돌아오기를 기다리는 여성에 관한 내용이다.

롤링 스톤은 "9 to 5"를 파튼의 "가장 혁신적인 노래"라고 칭하며, 50곡의 최고의 돌리 파튼 노래 목록에서 7위에 올렸다.

2.1. 노래 제목 관련 혼동

돌리 파튼의 노래가 발표되기 몇 달 전, 스코틀랜드 가수 시나 이스턴은 영국에서 "9 to 5"라는 제목의 싱글을 발표했다. 두 노래의 제목이 같아 혼동을 피하기 위해, 시나 이스턴의 노래는 미국에서 "Morning Train (Nine to Five)"로 제목이 변경되었다. 시나 이스턴의 싱글은 파튼의 노래가 빌보드 핫 100 차트 1위에서 내려온 지 3개월 만에 1위를 차지했다. 두 노래는 제목은 유사하지만, 가사 내용은 전혀 다르다. 돌리 파튼의 노래는 직장 여성의 애환을 다루는 반면, 시나 이스턴의 노래는 연인이 직장에서 돌아오기를 기다리는 여성에 관한 내용이다.

3. 상업적 성과

"9 to 5"는 1981년 1월 빌보드 컨트리 차트에서 1위를 차지했다. 1981년 2월에는 빌보드 핫 100과 어덜트 컨템포러리 차트에서 각각 1위를 기록했다. 이 곡은 돌리 파튼의 첫 번째이자 유일한 솔로 1위 곡이 되었으며, 이후 케니 로저스와 함께 듀엣곡 "Islands in the Stream"으로 1위를 차지했다. 이 노래는 1981년 2월 19일 RIAA로부터 골드 인증을 받아 100만 장의 실물 음반 출하량을 기록했다. 2017년 9월 25일에는 플래티넘 인증을 받았다.

1981년 영국 싱글 차트에서 47위에 머물렀지만, 영국에서 꾸준한 디지털 판매량과 스트리밍 횟수를 기록하며 인기를 유지하고 있다.

이 곡은 또한 캐나다 RPM 톱 싱글 차트에서 1위를 차지했으며, 오스트리아, 벨기에, 스웨덴, 남아프리카 공화국, 오세아니아, 네덜란드에서 10위권 안에 진입하며 국제적인 성공을 거두었다.

4. 음악적 특징 및 유산

"9 to 5"는 타자기 소리를 리듬에 활용한 독특한 편곡이 특징이다. 돌리 파튼은 자신의 아크릴 손톱을 서로 문질러 타자기 소리를 냈다고 인터뷰에서 밝혔다. 이 곡은 빌보드 핫 100과 컨트리 차트에서 동시에 1위를 차지한 두 번째 여성 아티스트의 곡이다. (첫 번째는 지니 C. 라일리의 "하퍼 밸리 PTA"이다.)

1980년대 중반, 동명의 시트콤 9 to 5의 주제가로 사용되었다. 1985년에는 항공 화물 회사 에머리 월드와이드가 광고에 이 곡을 사용하기도 했다.

엘리자베스 워런은 2020년 미국 대통령 선거 운동 당시 선거 유세에 이 곡을 사용했다. 2021년에는 슈퍼볼 LV에서 Squarespace 광고를 위해 "5 to 9"라는 제목으로 리메이크되기도 했다.

이 곡은 영화 러브 구루, 데드풀 2, 애니메이션 중력 폭포 등 다양한 매체에서 사용되었다. 또한, 2024년에는 피트불의 "Powerful Women"에 삽입되었는데, 파튼이 직접 코러스를 다시 녹음하고 새로운 가사를 추가했다.

5. 참여 음악가

* 돌리 파튼 – 리드 보컬, 네일
* 제프 벡스터, 마티 왈시 – 기타
* 아브라함 라보리엘 – 베이스
* 래리 크네첼 – 피아노
* 릭 슐로서 – 드럼
* 레너드 카스트로 – 퍼커션
* 윌리엄 라이헨바흐 – 트롬본
* 톰 사비아노 – 색소폰
* 킴 S. 허크로프트 – 바리톤 색소폰
* 제리 헤이 – 트럼펫
* 데니스 마이넬리 데카로, 스테파니 스프루일, 마티 맥콜 – 백 보컬

6. 차트 성적

wikitext

6.1. 주간 차트

6.2. 연말 차트

wikitable

7. 인증