I LOVE YOU (오자키 유타카의 노래)

1. 개요

I LOVE YOU는 오자키 유타카의 1983년 데뷔 앨범에 수록되었으나, 1991년 싱글로 발매되어 대중에게 알려진 곡이다. 이 곡은 오자키 유타카가 프로듀서 스도 아키라의 지시에 따라 제작되었으며, 서정적인 발라드 스타일로 사랑의 감정을 진솔하게 표현했다. 10대의 순수한 사랑과 불안함을 담아내어 시대를 초월한 공감을 얻었으며, 다양한 매체에 사용되면서 재조명받았다. 빅뱅의 대성이 일본에서 D-Lite라는 이름으로 이 곡을 커버하여 싱글로 발매하기도 했다. 또한, 우타다 히카루, EXILE ATSUSHI 등 일본의 유명 가수들과 포지션, 공유 등 한국 가수들이 커버했으며, 드라마, 영화, 광고 등 다양한 미디어에서 사용되었다.

2. 오자키 유타카의 원곡

이 곡은 오자키 유타카의 데뷔 앨범 17세의 지도(1983년)에 수록되었으나, 발표 당시에는 큰 주목을 받지 못했다.

1990년 오자키는 소속사 로드&스카이가 돈벌이를 위해 자신을 이용하고 있다는 의심을 품고 퇴사했다. 오자키는 독립하여 1990년12월 19일에 개인 사무소 아이소토프를 설립하고 자신이 대표이사가 되었다.

1991년2월 28일에는 카도카와 서점에서 첫 소설집 『평범한 사랑』을 출판했다. 이 시기 오자키는 음악가, 프로듀서, 사무소 사장, 소설가 등 다방면으로 활동하며 바쁜 나날을 보냈다.

앨범 『탄생』 콘서트 투어는 "로드&스카이" 소속 당시 확정되었으나, 오자키가 투어 실행을 거부하여 사무소 측은 예약했던 회장을 취소하는 등 대응에 분주했다. 오자키의 콘서트 투어는 과거 여러 차례 중단 및 취소가 발생했고, 사무에 익숙하지 않은 뮤지션 자신이 사장이었다는 점에서 이벤트 기획자들에게 기피 대상이었다.

이후 다양한 매체에 사용되면서 재조명받았다.

2.1. 배경 및 제작

〈I LOVE YOU〉는 1982년 CBS·소니 주최의 "SD 오디션"에 합격한 오자키 유타카가 프로듀서 스도 아키라의 지시에 따라 제작되었다. 레코딩 막바지에 스도는 오자키에게 곡이 부족하여 발라드를 써오라고 요청했고, 오자키는 즉흥적으로 "I LOVE YOU~♪"와 같은 느낌의 곡이 있다고 대답했다. 스도는 그 자리에서 흥얼거린 멜로디를 듣고 긍정적인 반응을 보였으며, 편곡자 니시모토 아키라가 코드를 맞추었다. 오자키는 다음 날, 혹은 그 다음다음 날에 가사를 완성했다. 1983년 10월 1일, 소니 시나노마치 스튜디오에서 녹음이 이루어졌다.

스도는 이 곡이 원래부터 준비된 곡이 아니라, 즉흥적으로 만들어졌을 가능성이 높다고 지적했다. 당시 고등학교 3학년이던 오자키가 어른들의 비즈니스에 휘말려 순간적으로 거짓말을 했을 가능성도 있다고 추측했다. 또한, 오자키는 가사에 영어를 가능한 사용하지 않겠다고 선언했지만, 본작은 임시변통으로 만든 느낌이 든다고 말했다. 그럼에도 불구하고, 스도는 "임시변통으로 만든 곡에서 아주 좋은 작품이 나올 수 있다. 결국 거기에 실력이 나오기 때문이다"라고 평가하며, 이 곡이 앨범 《열일곱 살의 지도》에서 마지막으로 레코딩된 곡이라고 단언했다. 한편, 곡의 인트로 부분은 니시모토가 제작한 것이다.

2.2. 음악적 특징

I LOVE YOU는 서정적인 발라드로, 사랑의 감정을 진솔하게 표현한 가사가 특징이며, 10대의 순수한 사랑과 불안함을 담아내어 시대를 초월한 공감을 얻고 있다.

스도 아키라는 오자키 유타카가 『17세의 지도』 레코딩을 통해 음악적 요소를 정리해가는 과정에서 본작을 제작했을 것이라 추측했다. 스도는 오자키가 흡수력이 뛰어나 기타만으로 작곡했지만, 키보드가 추가되고 밴드 형식으로 편곡되면서 소리가 구축되어 가는 과정을 레코딩 기간 동안 배우고 본작을 제작했을 것이라고 언급했다. 또한 아마추어 냄새가 없고 악곡으로서 스탠더드가 될 수 있는 완성도를 갖췄기에 유행가가 되었다고 평가했다. 스도는 오자키의 대표곡은 졸업이지만, 대중에게는 I LOVE YOU가 대표곡이며, OH MY LITTLE GIRL보다도 제작 초기부터 평가가 높았다고 말했다.

스도는 I LOVE YOU가 연애 관계에 있는 남녀의 행복을 그린 곡임에도 "엄청 슬프게 들린다"고 말했다. 그 이유에 대해 오자키와 논의한 결과 "사람의 생명에는 한계가 있기 때문"이라는 결론을 내렸다고 한다. 또한 가사 중 "너무 어린 두 사람의 사랑에는 닿을 수 없는 비밀이 있다"는 부분은 너무 어려서 생활력이 없고, 둘이 함께 사는 것을 사회가 인정해주지 않는 것을 의미한다고 해석했다. 스도는 현실적으로 살아갈 힘이 없는 것을 상자 안에 있는 아기 고양이의 이미지에 비유한 오자키의 재능을 칭찬하며, 본작에는 결코 하나가 될 수 없다는 10대의 연애가 가진 슬픔이 모두 융합되어 있다고 말했다.

음악 정보 사이트 《CD저널》은 본작이 결혼식의 단골곡이 된 것을 언급하며, 가사가 "순수하고 찰나적"이기 때문에 18세에 제작되었다고는 생각할 수 없다고 평가했다. 또한 "차분하고 정열적으로 불려지며, 변색되지 않는 영원한 러브송"이라고 덧붙였다. 논픽션 작가인 요시오카 시노부는 본작을 "아름답지만, 슬픔으로 가득 찬 노래"라고 지적하며, "눈부심 앞에서 멈춰 서서, 그 눈부심의 뒷면에 숨겨져 있는 것을 필사적으로 찾아내려 하고 있는 모습이 있다"고 평가했다.

2.3. 발매 및 반응

〈I LOVE YOU〉는 1991년 3월 21일에 CBS 소니에서 8cm CD 및 카세트 테이프 두 가지 형태로 발매되었다. 원래는 오자키의 첫 번째 앨범인 《열일곱 살의 지도》(1983년)의 수록곡이었으나, 제작 당시에는 음반 회사로부터의 평가가 낮아 싱글화는 검토되지 않았다. 그 후 앨범 발매로부터 8년의 세월이 흘러, JR 도카이의 CM송으로 사용되면서 처음으로 싱글로 발매되었다. 커플링에는 두 번째 앨범 《회귀선》(1985년)의 4번째 곡으로 수록되었던 〈댄스홀〉이 수록되었다.

1996년 10월 21일에는 NTT의 CM송으로 사용되어 프로모션용으로 1곡짜리 8cm CD로 재발매되었다. 또한, 2001년 9월 12일에 재킷·커플링 곡을 변경하여 맥시 싱글로 재발매되었으며, 닛신 식품의 CM송으로 사용되었다. 커플링에는 1991년 8월 27일 고리야마 시민 문화 센터에서의 동일 곡 라이브 버전이 수록되었다.

본작은 오리콘 싱글 차트에서 최고 순위 5위, 등장 주수 45회, 판매량 48.4만 장을 기록하며 당시 오자키 유타카의 싱글 중 최대 판매량을 기록했다. 본작의 판매량은 오자키 유타카의 싱글 판매 랭킹에서 2위를 기록하고 있다. 2001년반은 최고 순위 45위, 등장 횟수 2회, 판매량 0.7만 장을 기록했다. 네토라보 조사대의 오자키 유타카의 곡 인기 랭킹에서는 2022년에 4위, 2023년에 5위를 기록했다.

또한, 본작은 2004년에 교육예술사가 발행하는 고등학교 음악 교과서에 게재되었다.

2.4. 뮤직 비디오

본 작품의 뮤직 비디오는 비디오 클립집 『6 PIECES OF STORY』(1986년)에 처음 수록되었다. 비디오 내용은 1985년 11월 14일 요요기 올림픽 풀 제1체육관에서의 라이브 음원을 바탕으로, 독방 같은 장소에서 오자키가 멍하니 서 있고, 뒹굴고 섬뜩하게 웃는 등 미친 듯한 모습을 담고 있다. 감독을 맡은 사토 테루는 독자적인 판단으로 비디오 제작에 착수했는데, 비디오 내 설정은 감옥 같은 병실이며, 위치 외에는 오자키에게 지시를 내리지 않고 촬영이 진행되었다. 오자키는 시작 신호와 함께 눈물을 흘리며 주변을 뒹구는 연기를 했지만, 컷 신호와 함께 "수고하셨습니다"라며 평범한 표정으로 돌아왔다고 한다.

1996년 10월 21일에는 1991년 8월 27일에 열린 고리야마 시민 문화 센터 공연의 라이브 영상을 사용한 새로운 뮤직 비디오가 싱글 비디오로 발매되었다. 이후 이 비디오가 정식으로 통일되어 『6 PIECES OF STORY』에 수록된 버전은 거의 사용되지 않게 되었다.

2018년 4월 25일에 발매된 10 PIECES OF STORY에는 새로운 뮤직 비디오가 제작되었다.

2.5. 미디어에서의 사용

〈I LOVE YOU〉는 드라마, 영화, 광고 등 다양한 매체에서 사용되며 곡의 인지도를 높였다.

* 영화 핫 로드 (2014년) 특별 영상에 사용되었다.
* 텔레비전 드라마
기타노 구니카라 '87 첫사랑 (1987년) - 본작이 처음으로 미디어에 사용된 작품으로, 방송 다음 날 전국 레코드점에서 앨범 《열일곱 살의 지도》가 매진되는 현상이 발생했다.
가족 사냥 (2014년) - 극 중 인물이 흥얼거리는 노래로 사용되었다.
* 광고
JR 도카이 "파이트! 익스프레스" (1991년) - 봄 신칸센 캠페인으로서의 타이업. 고등학교를 졸업하고 부모와 떨어져 상경하는 청년의 옆모습 장면에 본작이 사용되었다.
NTT "그리팅 콜" (1996년) - 여배우 마츠오 레이코가 출연했다.
닛신 식품 "컵누들" (2001년) - 여배우 우에토 아야가 출연했다.
다이하쓰 탄토 커스텀 (2005년) - 가와구치 쿄고, 나카시마 미카에 의한 커버를 사용.
KDDI・음악 전송 서비스 "LISMO" (2009년) - 처음으로 오자키 유타카 본인의 영상이 CM에 사용되었다.
ANA (2010년) - 오자키의 아들인 오자키 히로야의 커버를 사용.
** 다이도 블렌드 커피 (2010년) - 코부쿠로에 의한 커버를 사용.

3. 대성의 리메이크 버전

〈I Love You〉는 대한민국의 음악 그룹인 빅뱅의 대성이 D-Lite라는 일본 활동명으로 발매한 일본 첫 번째 싱글 음반이다.
오자키 유타카의 노래 "I Love You"를 커버해 불렀고, 리메이크하게 된 이유에 대해 “오자키 유타카씨의 'I Love You'는 워낙 유명하고 많은 사랑을 받은 곡이라 부담감도 있었지만 너무나 좋아하는 노래이기에 도전하게 됐다”고 말했다. 특히 대성은 일본의 대표 바이올리니스트 하카세 타로와 함께 솔로 싱글을 작업해 화제를 모았다.

2013년 7월 방영된 동명의 UULA 모바일 드라마 《I Love You》의 주제가로 기용되었다.

3.1. 배경 및 발매

오자키 유타카의 노래 "I Love You"를 커버해 불렀고, 리메이크하게 된 이유에 대해 “오자키 유타카씨의 'I Love You'는 워낙 유명하고 많은 사랑을 받은 곡이라 부담감도 있었지만 너무나 좋아하는 노래이기에 도전하게 됐다”고 말했다. 특히 대성은 일본의 대표 바이올리니스트 하카세 타로와 함께 솔로 싱글을 작업해 화제를 모았다.

2013년 7월 방영된 동명의 UULA 모바일 드라마 《I Love You》의 주제가로 기용되었다.

3.2. 트랙 리스트

4. 다양한 커버 버전

4.1. 일본어 버전

이 곡은 우타다 히카루, EXILE ATSUSHI, 오자키 히로야(오자키 유타카의 아들), 쿠와타 케이스케(사잔 올 스타즈) 등 일본의 유명 가수들이 커버했다.

4.2. 한국어 버전

포지션, 소닌, 공유, Zero 등 한국 가수들도 한국어 버전으로 커버했다. 포지션의 커버 버전은 한국에서 큰 인기를 얻었다. Zero는 싱글 "네가 있어주니까 (type Blue)" (2012년)의 커플링곡으로 수록했다. 소닌은 싱글 "직소 퍼즐" (2004년)의 커플링곡으로 수록했다. 공유는 팬미팅 "REMEMBER YOO 2007"에서 가창했다.

4.3. 기타 언어 버전

곽부성(Aaron Kwok)은 중국 표준어 버전으로 앨범 《도저히 누가 나에게 말해줄 수 있나(到底有誰能够告訴我)》(1991년)에 수록했다. 許元成^중국어는 대만어 버전으로 앨범 《나를 사랑하는 것을 용서해줘(原諒我愛你)》(1996년)에 수록했다. 진웨이롄/陳偉聯^중국어(켈빈 탕)은 중국 표준어 버전으로 앨범 《i 웨이롄(i 偉聯)》(2007년)에 수록했다. 데비 깁슨은 커버 앨범 《Ms. Vocalist》(2010년)에 수록했으며, 같은 해 11월 27일 방송된 후지 TV 계열 음악 프로그램 《뮤직 페어》(1964년 - )에서는 싱어송라이터 JUJU와 듀엣을 했다. BENI는 커버 앨범 《COVERS:2》(2012년)에 수록했다. 데스 다이어는 옴니버스 앨범 《영어 버전으로 듣는 - R30 Sweet J-pops Vocalist 명곡집》(2007년)에 수록했다. 테드 이토는 앨범 《Hello My Dear》(1995년)에 수록했다.

5. 한국에서의 의의

6. 각주