Let's Spend the Night Together
1. 개요
"Let's Spend the Night Together"는 1966년 롤링 스톤스가 녹음한 곡으로, 1967년 싱글로 발매되었다. 이 곡은 영국에서 "Ruby Tuesday"와 함께 더블 A 사이드 싱글로 발매되어 3위에 올랐지만, 미국에서는 가사 문제로 인해 빌보드 핫 100에서 55위에 그쳤다. 1967년 에드 설리번 쇼 출연 당시, 밴드는 가사 변경을 요구받았고, 2006년에는 중국 공연에서 "암시적인 가사"를 이유로 연주가 금지되었다. 데이비드 보위는 1973년 이 곡을 커버하여 앨범 "Aladdin Sane"에 수록했으며, 머디 워터스, 클로딘 롱제, 제리 가르시아 등 여러 아티스트들이 이 곡을 커버했다.
| 제목 | 밤을 함께 보내자 |
|---|---|
| 원제 | Let's Spend the Night Together |
| 가수 | 롤링 스톤스 |
| 음반 | 비트윈 더 버튼스 (미국 버전) |
| A면 | 루비 튜즈데이 (더블 A면) |
| 발매일 | 1967년 1월 13일 |
| 형식 | 7인치 싱글 |
| 녹음일 | 1966년 8월 3일 - 11일, 11월 8일 - 26일, 12월 |
| 장르 | 록 |
| 길이 | 3분 29초 |
| 레이블 | 데카 레코드 (영국) 런던 레코드 (미국) |
| 작사/작곡 | 재거/리처즈 |
| 프로듀서 | 앤드루 루그 올덤 |
| 영국 | 3위 |
|---|---|
| 유나이티드 월드 차트 | 4위 |
| 미국 | 55위 |
| 이전 싱글 | 마더 인 섀도 (1966년) |
|---|---|
| 이번 싱글 | 루비 튜즈데이 / 밤을 함께 보내자 (1967년) |
| 다음 싱글 | 이 세상에 사랑을 / 댄덜라이언 (민들레) (1967년) |
| {"caption":"","sound_file":""} |
| 밤을 함께 보내자 뮤직 비디오 (오디오) | |
| 밤을 함께 보내자 라이브 |
-
데이비드 보위의 노래 -
Under Pressure
1981년 퀸과 데이비드 보위의 협업으로 탄생한 Under Pressure는 사회적 압박감을 묘사한 가사와 인상적인 베이스 라인으로 평론가들의 찬사를 받았으며, 두 아티스트의 대표곡이자 다양한 리믹스와 커버 버전을 통해 꾸준히 사랑받는 곡이다. -
데이비드 보위의 노래 -
Across the Universe
Across the Universe는 존 레논이 작곡하고 비틀즈가 녹음한 곡으로, 힌두교의 영향을 받은 산스크리트어 구절을 포함하며, 다양한 앨범과 커버 버전을 통해 발표되었다. -
1967년 싱글 -
돌아온 술주정뱅이
《돌아온 술주정뱅이》는 1967년 동경 포크 크루세이더스가 발표한 싱글 앨범으로, 음주 운전으로 사망한 남자가 천국에서 쫓겨나 다시 살아나는 이야기를 독특한 가사와 빠른 템포, 테이프 속도 변조 등의 기법으로 담아내 간사이 포크 붐을 일으키며 일본 코믹 송의 대표작이자 사회 현상으로 자리매김했다. -
1967년 싱글 -
Somethin' Stupid
"Somethin' Stupid"은 C. 카슨 파크스가 작사하고 프랭크 시나트라와 낸시 시나트라 부녀의 듀엣곡으로 빌보드 핫 1위를 기록한 후 로비 윌리엄스와 니콜 키드먼을 포함한 다양한 아티스트들이 리메이크한 곡이다. -
롤링 스톤스의 노래 -
Like a Rolling Stone
밥 딜런이 1965년에 발표한 《Like a Rolling Stone》은 6분이 넘는 긴 연주 시간, 신랄한 가사, 포크와 록 사운드 접목이라는 실험적인 시도로 큰 반향을 일으키며 밥 딜런을 팝 아이콘으로 발돋움시키고 록 음악 발전에 지대한 영향을 미쳤다. -
롤링 스톤스의 노래 -
2000 Light Years from Home
2000 Light Years from Home은 롤링 스톤스의 1967년 녹음곡으로, 1968년 앨범 『사타닉 마제스티즈』에 수록되어 사이키델릭 록 스타일을 대표하며 「쉬즈 어 레인보우」의 B면 싱글로도 발매, 1989년 스틸 휠스 투어에서 처음 연주된 후 1991년 라이브 버전이 싱글 "Highwire"의 B면으로 발매되었다.
2. 녹음
이 곡은 1966년 12월 캘리포니아주 할리우드의 RCA 스튜디오에서 녹음되었다. 이 스튜디오는 롤링 스톤스가 1965년부터 1966년까지 대부분의 히트곡을 녹음한 곳이다. 녹음 엔지니어 글린 존스는 믹싱 과정에서 앤드류 루그 올드햄이 독특한 소리를 만들기 위해 노력했다고 회상한다.
특히, 노래 중간 1분 40초경에 들리는 박자 소리는 경찰관이 제공한 경찰봉(Baton (law enforcement))으로 녹음한 것이다. 당시 두 명의 경찰관이 스튜디오에 방문했는데, 올드햄은 처음에 손가락을 튕기는 소리를 내려 했으나 더 나무 같은 소리가 필요하다고 판단했다. 경찰관들이 경찰봉을 제안했고, 올드햄은 이를 활용하여 독특한 효과음을 만들어냈다.
Philippe Margotin과 Jean-Michel Guesdon의 저술에 따르면, 이 곡의 녹음에는 다음의 인물들이 참여했다.
3. 발매 및 반응
〈Let's Spend the Night Together〉는 1967년 1월 영국에서 〈Ruby Tuesday〉와 함께 더블 A 사이드 싱글로 발매되어 UK 싱글 차트에서 3위에 올랐다. 미국에서는 싱글로 발매되었고, 롤링 스톤스의 앨범 《Between the Buttons》 미국판의 오프닝 트랙으로 수록되었다. 두 곡 모두 1월 21일에 빌보드 핫 100 싱글 차트에 진입했으나, 〈Ruby Tuesday〉는 3월 4일에 1위를 차지한 반면, 〈Let's Spend the Night Together〉는 가사 때문에 55위에 그쳤다. 캐시박스 차트에서는 28위를 기록했다. 아일랜드에서는 〈Ruby Tuesday〉가 6위, 〈Let's Spend The Night Together〉가 14위에 올랐다.
이 곡에는 롤링 스톤스의 협력자 잭 니체가 피아노, 브라이언 존스가 오르간, 찰리 와츠가 드럼, 키스 리처즈가 피아노, 일렉트릭 기타, 베이스를 연주했고, 믹 재거가 리드 보컬, 재거와 리처즈가 백 보컬을 맡았다. 베이시스트 빌 와이먼은 녹음에 참여하지 않았다.
Cash Box는 이 싱글을 "그루비한 하모니가 특징인 강하고 쿵쾅거리는 록 벤처"라고 평했다.
3.1. 에드 설리번 쇼 출연 논란
1967년 1월 15일, 롤링 스톤스는 에드 설리번 쇼에 출연하여 이 곡을 불렀다. 하지만 쇼 진행자 에드 설리번은 "Let's spend the night together"라는 가사가 성적인 의미를 담고 있다고 여겨, "Let's spend some time together"로 바꿔 부를 것을 요구했다. 믹 재거는 노래를 부르는 도중 눈을 굴리고, 베이시스트 빌 와이먼과 피아니스트 브라이언 존스도 눈을 굴리는 행동으로 불만을 표시했다.
이 사건으로 인해 에드 설리번은 롤링 스톤스의 출연을 금지하겠다고 발표했지만, 롤링 스톤스는 1969년 11월 23일에 다시 에드 설리번 쇼에 출연하여 세 곡을 연주했다.
4. 차트 성적
| 차트 (1967) | 최고 순위 |
|---|---|
| 오스트리아 | 3 |
| 벨기에 (플랑드르) | 7 |
| 핀란드 (Soumen Virallinen) | 14 |
| 독일 | 1 |
| 아일랜드 | 14 |
| 이탈리아 (Musica e dischi) | 8 |
| 노르웨이 | 2 |
| 스웨덴 (Kvällstoppen) | 6 |
| 스웨덴 (Tio i Topp) | 4 |
| 영국 | 3 |
| 미국 빌보드 핫 100 | 55 |
| 미국 Cash Box Top 100 | 28 |
"Let's Spend the Night Together"는 1967년 1월 "루비 튜즈데이"와 양 A면 싱글로 발매되어 영국 싱글 차트 3위를 기록했다. 미국에서는 앨범 『비트윈 더 버튼스』(미국판)에 수록되어 싱글로도 발매되었다. 그러나 가사가 성적인 내용을 연상시켜 많은 라디오 방송국에서는 "루비 튜즈데이"를 방송했다. 두 곡은 별도로 빌보드 핫 100 차트에 진입하여 "루비 튜즈데이"가 1위를 차지한 반면, "Let's Spend the Night Together"는 55위에 그쳤다.
5. 판매량
| 지역 | 판매량 |
|---|---|
| 이탈리아 | 150,000 |
6. 다른 앨범 수록
* Flowers (1967년)
* Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) (1969년)
* Hot Rocks 1964–1971 (1971년)
* Rolled Gold: The Very Best of the Rolling Stones (1975년)
* 30 Greatest Hits (1977년)
* Singles Collection: The London Years (1989년)
* Forty Licks (2002년)
* Singles 1965–1967 (2004년)
* GRRR! (2012년)
* 라이브 버전은 Still Life (1982년)에 수록되어 있다.
7. 데이비드 보위 버전
데이비드 보위는 1973년 앨범 Aladdin Sane에서 이 곡을 글램 록 스타일로 커버했다. RCA 레코드를 통해 미국, 일본, 브라질, 뉴질랜드 및 유럽 여러 국가에서 싱글로 발매되었다. 네덜란드 싱글 톱 100에서 19위, Dutch Top 40에서 21위를 기록했다.
보위의 연주는 맥동하는 신디사이저 효과가 특징적이며, 원곡에 자신의 가사를 추가했다.
일본반 싱글은 커플링 곡이 달랐으며, 재킷에는 보위의 일본 공연 사진이 사용되었다. 보위는 1973년 7월 3일 런던 공연을 수록한 라이브 앨범 지기 스타더스트: 모션 픽처(1983년 발표) 등 라이브에서도 이 곡을 불렀다.
참여 인물
* 데이비드 보위 - 리드 보컬, ARP 신시사이저
* 믹 론슨 - 리드 및 리듬 기타, 백 보컬
* 트레버 볼더 - 베이스
* 믹 우드만시 - 드럼
* 마이크 가슨 - 피아노
제작
* 데이비드 보위 - 프로듀서
* 켄 스콧 - 프로듀서, 엔지니어
7.1. 평가
니콜라스 페그는 보위의 버전을 원곡보다 "더 빠르고 짓궂으며" "새롭고 미래지향적인 광택"을 가지고 있다고 평가했다. NME 편집자 로이 카와 찰스 샤르 머레이는 보위가 "스톤스의 노래 중 하나에서 스톤스를 이기는 전례 없는 위업"을 달성했다고 평가했다. 반면, 롤링 스톤의 당시 리뷰에서는 보위 버전을 "캠피하고, 터프하고, 부서지기 쉽고, 불만족스럽다"고 평가했다.
7.2. 다른 앨범 수록 (데이비드 보위 버전)
"Let's Spend the Night Together"는 데이비드 보위의 컴필레이션 앨범 《The Best of David Bowie》(일본, 1974년) 및 《The Best of David Bowie 1969/1974》(1997년)에 수록되었다. 1973년 7월 3일 런던 해머스미스 오데온에서 녹음된 라이브 버전은 앨범 《지기 스타더스트: 모션 픽처》(1983년)에 수록되었다.