Mustapha

1. 개요

Mustapha는 1979년 독일, 스페인, 유고슬라비아, 볼리비아에서 싱글로 발매된 곡이다. 영어, 아랍어, 페르시아어로 가사가 구성되어 있으며, 알라를 언급하고 프레디 머큐리의 배경을 반영하여 페르시아어를 모방한 지브리시 문장을 사용한다. 라이브 공연에서는 보헤미안 랩소디의 도입부 대신 불리기도 했으며, 퀸의 첫 내한 앨범에 수록되기도 했다. 프레디 머큐리, 브라이언 메이, 로저 테일러, 존 디콘이 참여했다.

2. 싱글

〈Mustapha〉는 1979년 독일, 스페인, 유고슬라비아, 볼리비아에서 싱글로 발매되었다. 싱글 B면은 발매 국가에 따라 달랐으며, 네 가지 버전 모두 커버 디자인이 달랐다. 가사는 영어, 아랍어, 페르시아어로 불리고 있다.

2.1. 싱글 수록곡

〈Mustapha〉는 1979년 독일, 스페인, 유고슬라비아, 볼리비아에서 싱글로 발매되었다. B 사이드는 발매 국가에 따라 달랐는데, 독일과 스페인에서는 〈Dead On Time〉이, 유고슬라비아와 볼리비아에서는 〈In Only Seven Days〉가 수록되었다. 또한, 네 가지 버전 모두 커버가 달랐다.

2.1.1. 독일, 스페인

〈Mustapha〉는 1979년 독일, 스페인에서 싱글로 발매되었다. B 사이드는 독일과 스페인 발매의 경우 〈Dead On Time〉이었다.

2.1.2. 유고슬라비아, 볼리비아

〈Mustapha〉는 1979년 유고슬라비아, 볼리비아에서 싱글로 발매되었다. 유고슬라비아와 볼리비아 발매판의 B 사이드는 〈In Only Seven Days〉였다. 또한, 네 가지 버전 모두 커버가 달랐다.

3. 가사

이 곡의 가사는 주로 영어와 아랍어로 되어 있으며, 무슬림이 신을 칭할 때 사용하는 아랍어 단어인 알라가 반복된다. 또한 머큐리의 파르시(인도 조로아스터교도) 배경을 반영하여 페르시아어를 모방한 지브리시(의미 없는 음절) 문장이 사용되었다. 가사에는 무스타파와 이브라힘의 이름이 반복된다. "알라가 당신을 위해 기도할 것입니다"라는 구절도 반복된다.

"Achtar es na sholei"와 같은 가사의 일부는 페르시아어와 관련이 있으며, "그의 별, 그의 불꽃이 아니다"라는 뜻으로 해석될 수 있다.

가사는 영어, 아랍어, 페르시아어로 불린다.

4. 라이브 공연

라이브 공연에서 프레디 머큐리는 종종 〈Mustapha〉의 도입부를 〈보헤미안 랩소디〉의 복잡한 도입부 대신 부르는 경우가 많았는데, "알라, 당신을 위해 기도하겠네"에서 "엄마, 방금 사람을 죽였어..."로 이어졌다. 1979년 자르브뤼켄 페스티벌부터 남아메리카 게임 투어까지 밴드는 머큐리가 피아노를 치면서 〈Mustapha〉를 거의 완전한 형태로 연주했는데, 두 번째 절을 빼고 첫 번째 코러스에서 세 번째 코러스로 넘어갔다. 그는 또한 밴드가 〈Hammer to Fall〉을 시작하기 전에 인트로를 부르기도 했으며, 이는 위 아 더 챔피언스: 파이널 라이브 인 재팬에서 확인할 수 있다.

5. 참여

مصطفی^{페르시아어}는 프레디 머큐리가 작곡하고 퀸이 1979년에 발표한 음반 《Jazz》에 수록된 노래이다.

참여 인원은 다음과 같다.