Dragostea din tei
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
Dragostea din tei는 2003년 루마니아에서 처음 발표된 O-Zone의 노래이다. 이 곡은 유럽 전역에서 인기를 얻어 각국 차트 1위를 기록했으며, 미국에서는 '누마 누마 댄스' 플래시 무비로 유명세를 탔다. 일본에서는 '사랑의 마이아히'라는 제목으로 발매되어 2005년 착우타 다운로드 1위를 기록했고, 다양한 커버와 리믹스 버전이 제작되었다. 이 노래는 여러 국가에서 차트 상위권을 기록했으며, 독일에서는 연간 차트 1위를 차지했다. 또한, 리한나의 'Live Your Life' 등 여러 곡에서 샘플링되기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 몰도바의 노래 - 몰도바의 국가
몰도바의 국가는 루마니아어의 아름다움과 역사적 중요성을 찬양하는 시를 기반으로 하며, 몰도바의 언어, 자연, 역사를 상징하고 언어의 부활을 촉구하는 내용을 담고 있다. - 몰도바의 노래 - 몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가
몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가는 1940년부터 1991년까지 사용된 국가로, 사회주의 이념과 소련과의 유대를 강조하며, 탈스탈린화 정책에 따라 가사가 수정되었고, 몰도바어, 루마니아어 등으로 번역되어 공산주의, 소련과의 유대, 몰도바 인민의 번영을 노래했다. - 루마니아의 노래 - 삼색기 (노래)
삼색기 (노래)는 루마니아 국기인 삼색기를 찬양하며 루마니아 사회주의 공화국 시절에 확정된 가사를 통해 루마니아의 역사적, 사회적 맥락과 국가적 정체성을 나타낸다. - 루마니아의 노래 - 우리는 찬미하리, 루마니아여
"우리는 찬미하리, 루마니아여"는 루마니아 사회주의 공화국의 국가로, 1989년 혁명 이후 루마니아 독립과 자유의 염원을 담아 국민들의 자긍심을 고취하는 데 기여했다. - 2000년대 인터넷 문화 - 300 (영화)
2007년 개봉한 자크 스나이더 감독의 영화 《300》은 프랭크 밀러의 그래픽 노블을 원작으로, 테르모필레 전투에서 300명의 스파르타 용사들이 페르시아 대군에 맞서는 이야기를 스타일리쉬한 액션과 시각 효과로 묘사하여 흥행에 성공했지만, 역사적 정확성 논란과 페르시아 묘사에 대한 반발을 일으켰다. - 2000년대 인터넷 문화 - 플래시 애니메이션
플래시 애니메이션은 어도비 플래시 기술을 활용하여 제작되었으며, 1990년대 후반 웹에서 인기를 얻어 다양한 콘텐츠 제작에 활용되었고, 현재는 어도비 애니메이트로 이름이 변경되어 지속적인 지원을 받고 있다.
2. 각국에서의 유행
〈드라고스테아 딘 테이〉는 2003년 루마니아에서 처음 발매되어 현지에서 큰 인기를 얻었다.[2] 이탈리아에서는 하이두치(Haiducii)가 부른 버전이 차트 1위를 기록했다. 2004년에는 O-Zone의 오리지널 버전이 유럽 전역에서 인기를 얻으며 각국 차트 1위를 차지했다.
미국에서는 게리 브롤스마(Gary Brolsma)가 이 음악을 립싱크한 동영상이 인터넷에 공개되면서 'Numa Numa'라는 이름으로 큰 인기를 얻었고, 여러 패러디를 낳았다.
일본 2채널에서는 ‘마이야히(マイアヒ)’라는 제목으로 아스키 아트 플래시가 만들어졌는데, 루마니아어 가사를 일본어 발음으로 옮겨 말이 안 되는 가사로 바꾼 것이 특징이다.
대한민국에서는 현영이 이 곡을 번안한 〈누나의 꿈〉을 발표했다. 싱가포르의 가수 곽미미(郭美美)는 〈부파부파〉(不怕不怕중국어)라는 제목의 번안곡을 발표했다. 독일의 이탈로브라더스는 리메이크 곡 〈My Life Is A Party〉를 발표하여 상업적으로 성공했다. 리한나가 피처링한 T.I.의 곡 《Live Your Life》는 이 곡을 샘플링했다.
2018년에는 단 벌란이 〈누마 누마 2〉를 발표했다. 말리 워터스가 피처링했으며, 에이벡스에서 출시했기 때문에 《사랑의 마이아히 2018》이라는 별칭으로 불린다.
2. 1. 미국
2004년 12월, 게리 브롤스마(Gary Brolsma)가 이 노래에 맞춰 춤을 추는 플래시 무비를 공개하여, 누마 누마 댄스로 불리며 큰 인기를 얻었다.[2] 2005년 2월에는 뉴욕 타임즈에 실리기도 했다.리한나가 피처링하고 T.I.가 랩을 맡은 'マイアヒ・ライフ'(마이아히 라이프, Live Your Life)는 이 곡을 샘플링하여 2008년에 Billboard Hot 100에서 1위를 차지했다. 원곡을 샘플링하고 가사는 일부 변경되었다.[3]
2. 2. 일본
2004년 10월경부터 일본에서도 유행하기 시작하여, 나고야시의 FM 라디오 방송국 ZIP-FM의 차트에서 10월부터 약 2개월간 1위를 독주했다.[4][5]본래 루마니아어를 일본어로 들었을 때 생겨난 소라미미를 바탕으로 한 플래시 무비가 제작되어, 2채널에서 화제가 되면서 음악 업계를 중심으로 사회 현상을 일으켰다.
SMAP×SMAP의 코너 "호스트맨 블루스"에서 기무라 타쿠야 등의 파라파라 테마곡으로 대대적으로 사용된 것도 일본에서의 히트에 크게 기여했다.
2004년 5월, 레이블은 일본에서의 판매에 대해 에이벡스에 타진했다.[6] 에이벡스의 이시이 히데히로는 인터넷상에서 이 노래에 소라미미 가사를 붙인 애니메이션 동영상이 화제가 된 것에 주목하여, 그 동영상을 바탕으로 한 프로모션 비디오를 CD에 수록했다.[6] 동영상의 캐릭터 "노마네코"의 상품 전개와 "더 하드한" 애니메이션 전개를 구상했지만,[6] 이 구상은 실현되지 않았다(노마네코 문제 참조).
2005년 7월 27일, 일본에서 발매된 외국 음악 작품으로는 사상 최초로 착우타 100만 다운로드를 달성하여, 외국 음악 착우타 다운로드 수 최초의 기록을 세웠다.[8] 일본 레코드 협회로부터 착우타 400만, 착우타 풀로 플래티넘 인증을 받았다.[45]
레이블 모바일(후의 레코초쿠)이 운영하는 "레코드 회사 직영♪"의 2005년 연간 다운로드 랭킹에서 "착우타", 착우타 풀, "착신 무비"의 모든 장르에서 연간 차트 1위를 기록했다.[9]
에이벡스의 발표에 따르면, 일본의 휴대 전화 음악 배포에서 다운로드 건수는 누적 500만 다운로드를 넘어섰다.[10]
2006년 8월에 발매된 Every Extend Extra에 리믹스되어 수록되었다.
2018년 9월, O-Zone의 리더 댄 발란의 셀프 커버 '사랑의 마이아히 2018'이 iTunes 댄스 뮤직에서 1위를 기록했다.[3]
2018년 10월 24일 자 "유선 양악 리퀘스트 랭킹" (USEN)에서 13년 만에 1위를 차지했다.[7]
일본에서 판매된 CD는 다음 6종이다.
일본반 CD의 처음 2종(후술할 목록에서 절판된 것)의 총 판매량은 80만 장 이상이다.
2. 3. 대한민국
2006년 2월 SM 엔터테인먼트에서 이 음반을 대한민국에 발매하였다.[2] 현영의 1집 앨범에는 〈드라고스테아 딘 테이〉의 번안곡인 〈누나의 꿈〉이 수록되어 있다.이 곡은 대한민국의 여러 광고에 사용되었다.
〈드라고스테아 딘 테이〉는 유럽에서는 큰 인기를 얻었지만 미국에서는 잘 알려지지 않았다. 그러다 게리 브롤스마가 이 음악에 맞춰 립싱크를 한 '누마 누마 댄스' 동영상이 인터넷에 공개되면서 큰 인기를 얻었고, 뉴욕 타임즈에도 실렸다.[2] 이는 딥페이크를 이용해 특정 인물이 노래를 부르는 것처럼 만드는 패러디로 이어졌다.
Dragostea din teiro는 다양한 버전으로 발매되었다.
3. 인터넷에서의 인기와 리메이크
일본 2채널에서는 '마이야히(マイアヒ)'라는 제목으로 아스키 아트 플래시가 만들어졌다. 이 플래시들은 루마니아어 가사를 일본어 발음으로 옮겨 말이 안 되는 가사로 바꾼 것이 특징이었다. 한국에서도 잠시 여러 플래시 동영상이 퍼졌지만, 일본어를 알아야 이해되는 내용이라 큰 인기를 끌지는 못했다.
2005년 3월에는 《사랑의 마이아히》라는 제목으로 일본에서 싱글 음반이 발매되었고, 여러 리믹스 음반도 출시되었다. 2006년 2월에는 SM 엔터테인먼트에서 이 음반을 대한민국에 발매하였다.
대한민국의 배우 겸 가수 현영은 1집 앨범에 〈드라고스테아 딘 테이〉의 번안곡인 〈누나의 꿈〉을 수록했다. 싱가포르 가수 곽미미는 〈부파부파〉(不怕不怕|무섭지 않아중국어)를 발표했다.
독일의 이탈로브라더스의 곡 〈My Life Is A Party〉는 리메이크 중 상업적으로 가장 성공한 곡으로 꼽힌다. 리한나가 피처링한 T.I.의 곡 《Live Your Life》는 이 곡을 샘플링했다.
2018년에는 댄 발란이 〈누마 누마 2〉를 발표했다. 말리 워터스가 피처링하고 에이벡스에서 출시하여 《사랑의 마이아히 2018》이라는 별칭으로 불린다.[3]
2020년경부터는 인공지능(AI)을 이용해 세계 유명 인사들이 이 노래에 맞춰 춤추는 것처럼 가공된 이미지가 유행했다. 인도네시아의 조코 위도도 대통령, 미국의 조 바이든 대통령 등이 그 예시이다.
4. 싱글 수록 내용
루마니아반 CD 싱글 (CD-EXTRA) 사양은 다음과 같다.
영국반 CD 싱글 1은 다음과 같다.
영국반 CD 싱글 2는 다음과 같다.
일본반 CD 싱글 (5,000장 한정 생산반)은 다음과 같다.
일본에서는 다음 6종의 CD가 판매되었다.
처음 2종(절판된 것)의 총 판매량은 80만 장 이상이다.
SUPER EUROBEAT VOL.154 (AVCD-10154)는 2005년 1월 15일에 발매되었으며, "DRAGOSTEA DIN TEI (EUROBEAT REMIX)"가 트랙 1에 수록되어 있다. SEB는 일정 주기로 논스톱 리믹스 시리즈가 제작되므로, 해당 곡을 수록하는 SEB 시리즈의 CD는 이것만이 아니다.
5. 차트 성적
6. 인증