맨위로가기

Swing Low, Sweet Chariot

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"스윙 로우, 스위트 찰리엇"은 1865년경 오클라호마주 초크토족 출신 자유민 윌리스 부부가 작곡한 흑인 영가이다. 이 곡은 1939년 나치 독일의 국가 음악 검열국에 의해 "원치 않고 해로운" 음악으로 지정되었고, 1960년대 시민권 운동과 포크 부흥기에 다시 인기를 얻었다. 2011년에는 오클라호마주 공식 복음가로 지정되었으며, 럭비 유니온 경기에서도 응원가로 사용된다. 이 노래는 다양한 아티스트들에 의해 커버되었으며, 영화, 텔레비전, 비디오 게임 등 대중문화에서도 널리 사용된다.

더 읽어볼만한 페이지

Swing Low, Sweet Chariot - [음악]에 관한 문서
기본 정보
Jubilee Singers (1873)의 페이지
Jubilee Singers (1873)의 페이지
장르흑인 영가
작사미네르바 윌리스
월리스 윌리스
발표1865년 이후

2. 역사

"스윙 로우, 스위트 채리엇"은 19세기 중반, 노예 해방 운동과 관련된 흑인 영가로 시작하여 20세기 시민권 운동 시기에 다시 주목받았고, 이후 오클라호마 주 공식 복음가로 지정되기까지 다양한 역사적 궤적을 그렸다.

1939년, 나치 독일의 국가 음악 검열국은 이 노래를 "원치 않고 해로운" 음악 목록에 추가했다.[10]

1960년대 시민권 운동과 포크 음악 부흥기에 다시 인기를 얻었으며, 특히 1969년 우드스톡 페스티벌에서 조안 바에즈의 공연은 이 노래를 널리 알리는 데 크게 기여했다.

2011년, 오클라호마 주 털사 출신의 주 상원 의원 주디 이슨 매킨타이어는 "스윙 로우, 스위트 찰리엇"을 오클라호마 주 공식 복음가로 지정하는 법안을 제안했고, 이 법안은 오클라호마 주 흑인 의원단의 공동 발의를 거쳐 메리 팰린 주지사의 서명으로 오클라호마 주의 공식 복음가가 되었다.[11]

2. 1. 기원과 초기 역사

"스윙 로우, 스위트 찰리엇"은 1865년 이후, 현재 오클라호마주 초크토 카운티 근처 옛 인디언 준주에 살던 초크토족 출신 자유민 월리스 윌리스와 미네르바 윌리스가 작곡했다. 그는 자신이 일하던 레드강을 보면서 영감을 얻었을 수 있는데, 이는 그에게 요르단강과 엘리야 선지자가 불의 전차를 타고 하늘로 올라가는 모습(열왕기하 2:11)을 떠올리게 했다.[5][6] 일부 자료[7][8]는 이 노래와 윌리스가 부르던 또 다른 노래인 "스틸 어웨이"[9]의 가사가 지하철도를 암시하며, 이는 흑인들이 남부 노예제에서 북부와 캐나다로 탈출하도록 돕는 해방 운동이었다고 주장한다.

스펜서빌, 오클라호마에 있는 초크토 기숙 학교인 올드 스펜서 아카데미의 목사인 알렉산더 리드는 윌리스가 이 두 곡을 부르는 것을 듣고 가사와 멜로디를 받아 적었다. 그는 이 음악을 테네시주 내슈빌의 피스크 대학교 피스크 주빌리 싱어즈에게 보냈다. 주빌리 싱어즈는 미국과 유럽 투어 중에 이 노래들을 널리 알렸다.[6]

2. 2. 피스크 주빌리 싱어즈와 대중화

올드 스펜서 아카데미의 목사인 알렉산더 리드는 월리스 윌리스가 이 노래를 부르는 것을 듣고 가사와 멜로디를 받아 적었다. 그는 이 음악을 테네시주 내슈빌의 피스크 대학교 피스크 주빌리 싱어즈에게 보냈다. 주빌리 싱어즈는 미국과 유럽 투어 중에 이 노래를 널리 알렸다.[6]

1939년, 나치 독일의 국가 음악 검열국은 이 노래를 "원치 않고 해로운" 음악 목록에 추가했다.[10]

2. 3. 민권 운동과 부흥

이 노래는 1960년대 시민권 운동과 포크 음악 부흥기에 다시 인기를 얻었으며, 많은 예술가들이 공연했다. 이 기간 동안 가장 유명한 공연은 1969년 우드스톡 페스티벌에서 조안 바에즈가 공연한 것이었을 것이다.[10]

2. 4. 오클라호마 주 공식 복음가 지정

2011년, 오클라호마 주 털사 출신의 주 상원 의원 주디 이슨 매킨타이어는 "스윙 로우, 스위트 찰리엇"을 오클라호마 주 공식 복음가로 지정하는 법안을 제안했다. 이 법안은 오클라호마 주 흑인 의원단이 공동 발의했다.[11] 메리 팰린 오클라호마 주지사는 2011년 5월 5일 오클라호마 카우보이 명예의 전당에서 열린 기념식에서 이 법안에 서명했고, 이 노래는 오클라호마 주의 공식 복음가가 되었다.[11]

3. 가사

"Swing Low, Sweet Chariot"은 단순하고 반복적인 가사와 멜로디를 통해 깊은 영적 의미를 전달하는 흑인 영가이다. 역사적, 성경적 이미지를 사용하여 듣는 이에게 생생함을 전달하고, 후렴구와 연의 반복적인 교차를 통해 감동을 극대화한다.[13]

1인칭과 2인칭 대명사를 번갈아 사용하며, 연주자와 청취자, 노래 속 사건들 간의 관계를 강조한다. 특히 "If you get there before I do"(만약 당신이 내가 가기 전에 천국에 간다면)와 같이 청취자에게 직접 말을 건네는 방식은 청중을 노래의 감정적 긴박감 속으로 끌어들이는 장치로 작용한다.[13]

이 노래는 원래 악기 반주 없이 호응창법으로 불려졌으며, 템포, 음높이, 강조의 즉흥적인 변화를 통해 신도들을 성령과 결속시키는 역할을 했다.[14]

3. 1. 원문 가사 및 번역

'''후렴:'''

:Swing Low, Sweet Chariot,[12]

:나를 집으로 데려다주러 오네.

:Swing Low, Sweet Chariot,

:나를 집으로 데려다주러 오네.

:나는 요르단강 너머를 보았네, 그리고 무엇을 보았는가,

:나를 집으로 데려다주러 오네.

:나는 천사들의 무리가 나를 뒤쫓아 오는 것을 보았네,

:나를 집으로 데려다주러 오네.

:['''후렴''']

:만약 내가 가기 전에 당신이 천국에 간다면,

:나를 집으로 데려다주러 오네.

:당신 친구들에게 나도 곧 갈 거라고 말해줘요,

:나를 집으로 데려다주러 오네.

:['''후렴''']

민요의 전형적인 예와 같이, 표준화된 가사는 없다. 피스크 주빌리 싱어스(Fisk Jubilee Singers)의 버전은 다음과 같은 구조를 취한다.

'''후렴:'''

:Swing Low, Sweet Chariot

:나를 집으로 데려다주러 오네

:Swing Low, Sweet Chariot

:나를 집으로 데려다주러 오네

:['''후렴''']

:나는 때로는 기분이 좋고, 때로는 기분이 안 좋아

:나를 집으로 데려다주러 오네

:하지만 아직 내 영혼은 천국에 묶여 있는 듯해

:나를 집으로 데려다주러 오네

:['''후렴''']

:나는 요르단강 너머를 보았고 무엇을 보았는가?

:나를 집으로 데려다주러 오네

:천사들의 무리가 나를 뒤쫓아 오네

:나를 집으로 데려다주러 오네

:['''후렴''']

:['''후렴''']

3. 2. 가사의 의미와 상징

"스윙 로우, 스위트 찰리엇"의 가사는 단순해 보이지만, 그 안에는 깊은 상징적 의미가 담겨 있다. 1865년 이후 오클라호마주 초크토 카운티에 살던 초크토족 출신 자유민 월리스 윌리스는 레드강을 보며 요르단강과 엘리야 선지자가 불의 전차를 타고 하늘로 올라가는 모습(열왕기하 2:11)을 떠올렸다고 한다.[5][6]

일부 자료에서는 이 노래와 윌리스가 부른 또 다른 노래인 "스틸 어웨이"의 가사가 지하철도를 암시한다고 주장한다.[7][8][9] 지하철도는 흑인들이 남부 노예제에서 벗어나 북부와 캐나다로 탈출하도록 돕는 해방 운동이었다.

노래 가사 속에는 다음과 같은 주요 상징들이 등장한다.

  • 요르단강: 노예 상태에서 자유로 가는 첫 번째 단계를 상징한다.[13]
  • 집: 아프리카를 의미하는 것으로 해석될 수 있다.[13]
  • 예수: 노예들을 자유로 인도하는 모든 사람을 상징하는 것으로 볼 수 있다.[13]


이러한 상징들은 노예들이 감시자들 몰래 서로에게 희망, 자유, 탈출 계획을 전달하는 암호 역할을 했다고 여겨진다.[13] 역사학자 찰시 샬롯 로렌스 맥킨타이어는 많은 스피리추얼이 암호화된 의미를 가진 은유인 "환유 장치"를 사용한다고 주장한다.[13]

이 노래는 원래 호응창법으로 불리도록 의도되었다.[14] 선창자가 가사를 부르면 회중이 "Coming for to carry me home"이라고 응답하는 형식으로, 아프리카 음악 스타일의 유산이며 오늘날 아프리카계 미국인 교회에서 널리 사용된다.[14]

4. 음악적 특징

"Swing Low, Sweet Chariot"은 흑인 영가의 전형적인 스타일을 따른다. 역사적, 성경적 과거에 대한 생생한 이미지 사용, 노래의 핵심적인 시적 요소("Coming for to carry me home")의 반복, 후렴구와 연의 교차가 그 특징이다.[13] 1인칭과 2인칭 대명사를 번갈아 사용하여 연주자, 청취자, 노래 속 사건들 간의 관계를 강조한다.[13]

4. 1. 호응창법과 흑인 영가 스타일

"Swing Low, Sweet Chariot"은 호응창법으로 불리도록 의도되었다. 호응창법은 아프리카 음악 스타일에서 유래되었으며, 오늘날 아프리카계 미국인 교회에서 널리 사용되는 형식이다. 선창자가 구별되는 가사를 부르면, 회중은 각 가사 뒤에 "Coming for to carry me home"이라고 응답한다. 이러한 호응창법은 흑인 영가에서 가장 흔한 형태이다.[14]

이 노래는 단순하고 반복적인 특성을 지니며, 일반적으로 악기 반주 없이 연주되었다. 이는 템포, 음높이, 강조의 즉흥적인 변화가 자주 이루어졌음을 의미하며, 신도들을 성령과 결속시키려는 의도로 노래를 새롭고 흥미로운 방향으로 이끌었다.[14]

이 노래는 흑인 영가의 전형적인 스타일을 따르는데, 역사적/성경적 과거에 대한 생생한 이미지 사용, 노래의 핵심 시적 요소("Coming for to carry me home")의 반복, 후렴구와 연의 교차가 그것이다. 1인칭과 2인칭 대명사를 번갈아 사용하며, 연주자, 청취자, 노래 속 사건들 간의 관계를 강조한다. 두 번째 연에서 "If you get there before I do"라며 청취자에게 직접 말을 건넴으로써, 청중은 노래의 감정적 긴박감을 고조시키는 창의적인 장치로 변환된다.[13]

다른 흑인 영가처럼 "Swing Low Sweet Chariot"도 모든 청취자에게 즉시 명확하지 않은 암호화된 의미를 담고 있다고 여겨져 왔다. 미국의 역사학자 찰시 샬롯 로렌스 맥킨타이어는 많은 흑인 영가가 "환유 장치", 즉 암호화된 의미를 가진 은유를 사용한다고 주장한다. 그녀는 많은 전통적인 흑인 영가에서 여러 반복되는 인물들이 항상 환유적 이중적 의미를 지닌다고 주장한다. 이러한 이중적 의미는 노예들이 감시자들 아래서 서로에게 희망, 자유, 탈출에 대한 구체적인 계획을 안전하게 전달할 수 있게 해주었다. "Swing Low, Sweet Chariot"에서 암호화된 이중적 의미는 요르단강을 노예 상태로부터의 자유로 가는 첫 단계, "집"을 아프리카, 예수를 노예들을 자유로 인도하는 모든 사람으로 보는 것이다. 그러나 그러한 인물에 대한 확실한 분류는 불가능하다.

4. 2. 즉흥성과 변화

이 노래는 단순하고 반복적인 특성을 지니며, 일반적으로 악기 반주 없이 연주되었다는 사실은 템포, 음높이, 강조 등에서 즉흥적인 변화가 자주 일어났음을 의미한다. 이러한 즉흥적인 변화는 신도들을 성령과 결속시키려는 의도로 노래를 새롭고 흥미로운 방향으로 이끌었다.[14]

4. 3. 은유와 암호화된 의미

"스윙 로우, 스위트 찰리엇"은 흑인 영가 특유의 은유와 암호화된 의미를 담고 있다고 여겨진다. 미국의 역사학자 찰시 샬롯 로렌스 맥킨타이어는 많은 흑인 영가가 "환유 장치", 즉 암호화된 의미를 가진 은유를 사용한다고 주장한다. 이러한 이중적 의미는 노예들이 감시자들 몰래 서로에게 희망, 자유, 탈출 계획을 전달하는 수단이었다.[13]

이 노래에서 자주 등장하는 요소들에 대한 몇 가지 해석은 다음과 같다.

하지만 이러한 해석은 확정적인 것은 아니며, 다양한 해석이 가능하다.[13]

5. 대중문화 속 등장

이 노래는 영화와 텔레비전에서 자주 사용되었다. 1931년 영화 《비행선》에서 클라렌스 뮤즈가 불렀고,[15] 1936년 영화 《보조개》에서는 홀 존슨 합창단이 휘파람으로 불렀다.[16] 1938년 영화 《모두 노래하라》에서는 주디 갈랜드가 흑인 분장을 하고 특별한 가사로 스윙 버전을 선보였다.[17]

이 외에도 비디오 게임 《스파이로의 전설: 영원의 밤》에서 스팍스(빌리 웨스트)가 이 노래를 불렀다.[26]

5. 1. 영화

연도영화 제목부른 사람비고
1931년비행선클라렌스 뮤즈[15]
1936년보조개홀 존슨 합창단휘파람으로 부름[16]
1936년외로운 길합창단
1938년모두 노래하라주디 갈랜드흑인 분장을 하고 특별한 가사로 스윙 버전으로 부름[17]
1938년룸 서비스마르크스 형제[18]
1943년딕시빙 크로스비와 합창단[19]
1948년주디와의 데이트[20]
1950년젊은이와 금관악기합창단[21]
1961년앨빈 쇼쇼의 음악 부분 중 하나에서 부름[22]
1970년우드스톡조안 바에즈1969년 우드스톡 페스티벌에서 부름 (뉴욕주 베델)
1971년더 하드 라이드빌 메들리[23][24]
1974년불타는 안장철도에서 일하면서 조롱하는 어조로 잠시 부름[25]
1976년개와 나개개 보호소에서 부름[26]
1980년머펫 쇼디지 길레스피
1982년컨트리 로드[27]
1983년내셔널 램푼의 방학클라크 그리즐월드 (체비 체이스)[28]
1984년너드들의 복수래머가 빠르게 멈추기 전에 레코드 플레이어에서 재생됨
1993년아담스 패밀리 2고메즈 아담스 (라울 훌리아)죽음을 앞두고 부름[29]
1993년미스터 로저스의 이웃프랑수아 클레몬스에피소드 1663[30]
1997년콘 에어네이선 다이아몬드 독 존스 (빙 레임스)[31]
2001년퓨처라마벤더 (존 디마지오)시즌 3, 에피소드 3
2003년파이팅 템테이션비욘세
2004년저지 걸
2007년스파이로의 전설: 영원의 밤스팍스 (빌리 웨스트)
2008년아이칼리스펜서 셰이 (제리 트레이너)
2009년스크럽스엘리엇 리드 (새라 척)시즌 8, 에피소드 7
2012년브리클베리스티브 윌리엄스 (흑인) (데이비드 허먼)시즌 1, 에피소드 5
2014년프리덤세인트 올라프 합창단과 마비스 마틴[32]
2016년국가의 탄생[33]
2016년어메이징 월드 오브 검볼에피소드: "The Origins"[34]
2019년The X 팩터: 셀러브리티그룹 트라이 스타 (전 럭비 유니언 선수인 레비 데이비스, 톰 에반스 및 벤 포덴)두 번째 생방송에서 공연[35]


5. 2. 비디오 게임

이 노래는 비디오 게임 《스파이로의 전설: 영원의 밤》에서 스팍스(빌리 웨스트)가 불렀다.[26]

5. 3. 텔레비전

연도작품명배역/내용
1931년비행선클라렌스 뮤즈가 부름[15]
1936년보조개홀 존슨 합창단이 휘파람으로 부름[16]
1936년외로운 길합창단이 부름
1938년모두 노래하라주디 갈랜드가 오디션에서 흑인 분장을 하고 특별한 가사로 스윙 버전으로 부름[17]
1938년룸 서비스마르크스 형제가 부름[18]
1943년딕시빙 크로스비와 합창단이 부름[19]
1948년주디와의 데이트[20]
1950년젊은이와 금관악기합창단이 부름[21]
1961년앨빈 쇼쇼의 음악 부분 중 하나에서 부름[22]
1970년우드스톡1969년 우드스톡 페스티벌에서 조안 바에즈가 부름 (뉴욕주 베델)
1971년더 하드 라이드빌 메들리가 부름[23][24]
1974년불타는 안장릴이 철도에서 일하면서 조롱하는 어조로 잠시 부름[25]
1976년개와 나개 보호소에서 개가 부름[26]
1980년머펫 쇼디지 길레스피가 부름
1982년컨트리 로드[27]
1983년내셔널 램푼의 방학클라크 그리즐월드(체비 체이스)가 부름[28]
1984년너드들의 복수래머가 빠르게 멈추기 전에 레코드 플레이어에서 재생됨
1993년아담스 패밀리 2고메즈 아담스(라울 훌리아)가 죽음을 앞두고 부름[29]
1993년미스터 로저스의 이웃에피소드 1663에서 프랑수아 클레몬스가 부름[30]
1997년콘 에어네이선 다이아몬드 독 존스(빙 레임스)가 부름[31]
2001년퓨처라마시즌 3, 에피소드 3에서 벤더 (존 디마지오)가 부름
2003년파이팅 템테이션비욘세가 공연
2004년저지 걸
2007년스파이로의 전설: 영원의 밤스팍스(빌리 웨스트)가 부름
2008년아이칼리스펜서 셰이 (제리 트레이너)가 부름
2009년스크럽스시즌 8, 에피소드 7에서 엘리엇 리드 (새라 척)가 부름
2012년브리클베리시즌 1, 에피소드 5에서 스티브 윌리엄스 (흑인) (데이비드 허먼)가 부름
2014년프리덤세인트 올라프 합창단과 마비스 마틴이 공연[32]
2016년국가의 탄생[33]
2016년어메이징 월드 오브 검볼에피소드: "The Origins"[34]
2019년The X 팩터: 셀러브리티그룹 트라이 스타(전 럭비 유니언 선수인 레비 데이비스, 톰 에반스 및 벤 포덴)가 두 번째 생방송에서 공연[35]


6. 다양한 버전 (Renditions)

"스윙 로우, 스위트 채리엇"은 여러 아티스트들에 의해 다양한 버전으로 불려졌다. 몇몇 주목할 만한 버전들을 소개한다.

존 세리 시니어는 재즈 기타리스트 토니 모톨라와 함께 이 곡을 녹음하여 1947년 앨범 ''Accordion Capers''에 수록했다.[46][47]

에릭 클랩튼은 1975년 앨범 ''There's One in Every Crowd''에서 이 곡의 레게 버전을 선보였다.[48]

6. 1. 초기 녹음

피스크 대학교 주빌리 콰르텟이 1909년 12월 1일 빅터 레코드 (No. 16453)에서 녹음한 곡은 초창기 인기 녹음으로,[36] 복음 성가로는 처음으로 100만 장 이상 판매되었으며,[38] 역대 가장 많이 팔린 복음 성가 중 하나가 되었다. 2년 후, 아폴로 주빌리 콰르텟은 1912년 2월 26일 월요일에 컬럼비아 레코드 (A1169)에서 이 곡을 녹음했다. 녹음 장소는 뉴욕이었다.[39][40]

이후 수많은 버전이 녹음되었으며, 넬리 멜바 (1926년 6월에 녹음된 그녀의 마지막 녹음 중 하나), 빙 크로스비 (1938년 4월 25일 녹음),[41] 케니 볼과 그의 재즈맨 (앨범 ''The Kenny Ball Show'' – 1962년 수록), 루이 암스트롱 (앨범 ''Louis and the Good Book'' – 1958년 수록), 샘 쿡 (앨범 ''Swing Low'' – 1961년 수록), 빈스 힐 (1993년),[42] 페기 리 (1946년),[43] 폴 로베슨 (1926년 1월 7일 빅터에서 녹음 (No. 20068))[44] 등이 여기에 포함된다. 1951년, 디지 길레스피는 마차를 캐딜락으로 바꾸었는데, 처음에는 플리트우드였고, 나중에는 1967년 앨범 ''Swing Low, Sweet Cadillac''에서 엘도라도로 바뀌었다.[45]

6. 2. 주요 아티스트들의 커버

1909년 피스크 대학교 주빌리 콰르텟이 빅터 레코드에서 녹음한 버전은 초기 인기 녹음 중 하나였으며,[36] 복음 성가로는 처음으로 100만 장 이상 판매되었다.[38] 이후 넬리 멜바, 빙 크로스비,[41] 케니 볼, 루이 암스트롱, 샘 쿡, 빈스 힐,[42] 페기 리,[43] 폴 로베슨[44] 등 수많은 아티스트들이 이 곡을 커버했다.

디지 길레스피는 1951년에 마차를 캐딜락으로 바꾸는 편곡을 선보이기도 했다.[45] 재즈 아코디언 연주자 존 세리 시니어는 토니 모톨라와 함께 이 곡을 녹음하여 1947년 앨범 ''Accordion Capers''에 수록했다.[46][47]

영국의 록 음악가 에릭 클랩튼은 1975년 앨범 ''There's One in Every Crowd''에서 이 곡의 레게 버전을 선보였다. 이 싱글은 여러 국가에서 차트 순위에 올랐다. 에릭 클랩튼의 싱글 차트 순위는 다음과 같다.

차트 (1975년)최고
순위
일본 (오리콘)[49]89
네덜란드 (Dutch40)21
네덜란드 (Dutch100)26
뉴질랜드15
영국19


7. 럭비 유니온에서의 사용

"스윙 로우, 스위트 채리엇"은 수십 년 동안 잉글랜드 럭비 선수와 팬들이 불러온 노래이다.[50] 이 노래는 술 마시기 게임에 사용되는 관련 제스처가 있기도 하며, 제스처를 잘못 수행하는 사람은 술값을 내야 한다.[51][52] 1966년 ''Tatler''에 실린 기사에서는 트위크넘의 웨스트 파크 바에서 손님들이 어깨를 맞대고 흔들면서 이 노래를 부르는 "전통"에 대해 묘사하기도 했다.[53] 1988년에 잉글랜드 국가대표팀과 연관되면서 널리 알려졌다.

2020년 월드 럭비 박물관은 1987년 미들섹스 세븐스 토너먼트에서 "Chariots"라는 별명(1981년 영화 ''불의 전차''를 말장난으로 참조)을 가진 마틴 오피아가 출전했을 때 트위큰엄에서 "스윙 로우"가 불려지는 모습을 담은 기록 영상을 발굴했다.[54] 박물관 큐레이터는 1960년대부터 럭비 클럽에서 "스윙 로우"가 불려졌고, 당시 트위큰엄의 관중들이 이미 이 노래를 알고 있었을 것이라고 추측한다.[55]

1988년 시즌 마지막 경기에서 잉글랜드는 트위크넘에서 열린 5개국 선수권 대회에서 이전 23경기 중 15경기를 패하는 등 부진을 겪고 있었다. 아일랜드와의 전반전에서도 0-3으로 뒤지고 있었으나, 후반전에 6번의 트라이를 기록하며 35-3으로 승리했다. 이 경기를 기점으로 "스윙 로우, 스위트 채리엇"이 잉글랜드 럭비 팬들에게 널리 퍼지게 되었다.

이후 "스윙 로우, 스위트 채리엇"이 잉글랜드 럭비 국가대표팀 응원가로 사용된 과정, 노래 사용에 대한 논란, 럭비 관련 음반 발매에 대한 자세한 내용은 하위 섹션에서 다룬다.

7. 1. 잉글랜드 럭비 국가대표팀 응원가

"스윙 로우, 스위트 채리엇"은 수십 년 동안 잉글랜드 럭비 선수와 팬들이 불렀으며,[50] 때로는 술 마시기 게임에 사용되는 관련 제스처가 있어, 제스처를 잘못 수행하는 사람은 술값을 내야 한다.[51][52] 1966년 ''Tatler''에 실린 기사에는 트위크넘의 웨스트 파크 바에서 손님들이 어깨를 맞대고 흔들면서 노래를 부르는 "전통"에 대해 묘사했다.[53] 이 노래는 특히 1988년에 잉글랜드 국가대표팀과 연관되었다.

2020년 월드 럭비 박물관은 1987년 미들섹스 세븐스 토너먼트에서 "Chariots"라는 별명(1981년 영화 ''불의 전차''를 말장난으로 참조)을 가진 마틴 오피아가 출전했을 때 트위큰엄에서 "스윙 로우"가 불려지는 모습을 담은 기록 영상을 발굴했다.[54] 박물관 큐레이터는 1960년대부터 럭비 클럽에서 "스윙 로우"가 불려졌고, 노골적인 제스처가 가사를 표현하면서 트위큰엄의 관중들이 이미 이 노래를 알고 있었을 것이라고 믿고 있다.[55]

1988년 시즌 마지막 경기에서 잉글랜드는 트위크넘에서 열린 5개국 선수권 대회에서 이전 23경기 중 15경기를 패했다. 트위크넘 관중들은 지난 2년 동안 잉글랜드의 단독 트라이를 단 한 번만 봤고, 아일랜드와의 전반전에서 0-3으로 뒤지고 있었다. 그러나 후반전 동안 잉글랜드는 6번의 트라이를 기록하며 35-3으로 승리했다. 럭비 풋볼 연합(Rugby Football Union)의 이 사건에 대한 공식 기록에 따르면, 웨스트 스탠드의 마켓 보스워스 럭비 클럽 팬들이 이 노래를 부르기 시작했고, 이후 다른 관중들이 따라 불렀다.[56][57] 다른 설명에 따르면, 두에 학교(Douai School) 출신 소년들이 이 노래를 부르기 시작했고, 이후 다른 팬들이 따라 불렀다고 한다.[50][58] 이 노래는 잉글랜드 서포터들에 의해 여전히 정기적으로 경기에서 불리고 있다.[59]

7. 2. 노래 사용에 대한 논란

조지 플로이드 사망 사건과 흑인 생명도 소중하다 운동에 대한 관심이 높아진 2020년, 럭비 풋볼 연합은 팬들의 노래 사용에 대해 "검토"하고 있다고 밝혔다.[60] 전 럭비 선수인 브라이언 무어와 해리 왕자는 럭비 경기에서 더 이상 이 노래를 부르지 않아야 한다고 주장했다.[60][61] 럭비 명예의 전당 선수이자 전 바바리안스 선수인 마틴 오피아는 이 노래가 인종 차별과 흑인 역사에 대해 잉글랜드 및 다른 국적의 럭비 팬들을 교육할 기회로 유지되어야 한다고 말했다.[62] 전 잉글랜드 선수인 매기 알파온시는 "럭비 풋볼 연맹이 검토를 진행하는 것은 좋지만, 금지하는 것에는 동의하지 않는다"고 말했다.[63]

7. 3. 럭비 관련 음반 발매

"Swing Low, Sweet Chariot"은 럭비 월드컵과 관련하여 여러 차례 음반으로 발매되었다.

1991년에는 "잉글랜드 월드컵 스쿼드를 featuring한 Union"이 불러 1991년 럭비 월드컵의 잉글랜드 럭비 월드컵 주제가가 되었고, 영국 싱글 차트에서 16위를 기록했다.

1995년 1995년 럭비 월드컵에는 영국의 레게 듀오 차이나 블랙이 남아프리카 공화국의 남성 합창단 레이디스미스 블랙 맘바조와 함께 커버하여 영국 싱글 차트 15위에 올랐다.

1999년 럭비 월드컵에서는 러셀 왓슨이 "Swing Low '99" 버전을 녹음했지만, 영국 차트 38위에 그쳤다.[66]

2003 럭비 월드컵에서는 UB40와 United Colours of Sound가 함께 녹음한 버전이 앨범 ''Homegrown''에 수록되어 23위에 올랐다가 잉글랜드 우승 후 15위까지 상승했다.[68][69] UB40는 잉글랜드 럭비 팬들과 주장 마틴 존슨이 참석한 콘서트에서 이 노래를 불렀고,[70] 잉글랜드 럭비 유니온 국가대표팀은 "Sweet Chariot"이라는 비행기를 타고 귀국했다.[71]

2007년 럭비 월드컵에는 블레이크가 커버 버전을 녹음했다.

2011년 럭비 월드컵에서는 뉴질랜드 걸그룹 Our Lady Muse(O.L.M)가 프린스 트러스트를 위한 "Polo Rocks" 콘서트에서 이 노래를 발표했다.

2015년에는 엘라 에어가 잉글랜드 럭비 연합 대표팀과 연계하여 커버 버전을 발매, 올 스쿨 프로그램 기금 마련에 사용했다. 이 곡은 영국 싱글 차트 134위, 스코틀랜드 싱글 차트 87위를 기록했다.

연도앨범아티스트비고
1991-Union (featuring England World Cup Squad)1991년 럭비 월드컵 잉글랜드 주제가, 영국 싱글 차트 16위
1995-차이나 블랙, 레이디스미스 블랙 맘바조1995년 럭비 월드컵 주제가, 영국 싱글 차트 15위
1999Swing Low '99러셀 왓슨1999년 럭비 월드컵 주제가, 영국 차트 38위[66]
2003HomegrownUB40 featuring United Colours of Sound2003 럭비 월드컵 관련, 영국 차트 15위[68][69]
2007-블레이크2007년 럭비 월드컵 관련
2011-Our Lady Muse(O.L.M)2011년 럭비 월드컵 관련, 프린스 트러스트 기금 마련
2015-엘라 에어2015년 럭비 월드컵 관련, 올 스쿨 프로그램 기금 마련, 영국 싱글 차트 134위, 스코틀랜드 싱글 차트 87위


8. 다른 노래에서의 언급 (References in other songs)

핑크 플로이드의 1977년 곡 "Sheep"에서 로저 워터스는 "I've looked over Jordan and I have seen, things are not what they seem"이라는 가사를 통해 이 곡을 언급한다.[1] 1992년 워터스의 곡 "The Bravery of Being Out of Range"에서는 "I looked over Jordan and what did I see? I saw a U.S. Marine in a pile of debris"라는 가사로 다시 한번 이 곡을 언급한다.[1]

9. 같이 보기


  • 지하 철도의 노래
  • 헨 글래드 파이 나다우
  • 쿰 론다
  • 찬송가와 아리아
  • 소스반 파흐
  • 델라일라
  • 스코틀랜드의 꽃
  • 로크 로몬드
  • 아일랜드의 부름
  • 아테네리의 들판
  • 쇼숄로자

참조

[1] 웹사이트 Swing Low, Sweet Chariot https://hymnary.org/[...] 2021-03-05
[2] 웹사이트 Earliest Recording Of 'Swing Low, Sweet Chariot' Discovered On Wax Cylinder https://www.archeoph[...] 2022-12-20
[3] 웹사이트 2002 {{!}} View Registry by Induction Years {{!}} Recording Registry {{!}} National Recording Preservation Board {{!}} Programs {{!}} Library of Congress https://www.loc.gov/[...] 2022-01-25
[4] 웹사이트 CNN.com - Entertainment - Songs of the Century - March 7, 2001 http://edition.cnn.c[...] 2022-01-25
[5] 웹사이트 Story behind spiritual 'Swing Chariot' emerges https://usatoday30.u[...] 2018-12-04
[6] 웹사이트 Michael Overall, How an Oklahoma slave came to write one of the world's most famous songs https://www.tulsawor[...] Tulsa World, January 28, 2019 2019-01-27
[7] 웹사이트 Underground Railroad Terminology https://www.pbs.org/[...] www.pbs.org 2013-07-03
[8] 뉴스 Story behind spiritual 'Sweet Chariot' emerges http://usatoday30.us[...] 2006-08-12
[9] 웹사이트 A Guide to The Underground Railroad in New Jersey http://slic.njstatel[...] Njstatelib 2013-07-03
[10] 웹사이트 Banned Music in the Third Reich https://research.cal[...] "[[Völkischer Beobachter]], Full edition Nr. 94 of April 4, 1939" 2019-03-02
[11] 웹사이트 Oklahoma House Approves 'Swing Low, Sweet Chariot' As State Gospel Song http://www.newson6.c[...] 2019-04-19
[12] 문서 In subsequent refrains, it is customary to add "Oh" before the first "Swing Low"
[13] 논문 The Poetics of the Afro-American Spiritual http://dx.doi.org/10[...] 1989
[14] 서적 People get ready! : a new history of Black gospel music http://worldcat.org/[...] Bloomsbury Academic 2005-10-05
[15] 웹사이트 Dirigible (Frank Capra / U.S., 1931) http://mail.cinepass[...] 2017-12-28
[16] 서적 Hall Johnson: His Life, His Spirit, and His Music Scarecrow Press 2008
[17] 서적 Nineteenth-Century Women at the Movies: Adapting Classic Women's Fiction to Film https://archive.org/[...] Popular Press 1999
[18] 서적 The Anatomy of Harpo Marx University of California Press 2012
[19] 서적 American Film Musical Themes and Forms McFarland Publishing 2004
[20] 웹사이트 A Date With Judy https://www.dvdtalk.[...] 2018-01-23
[21] 서적 The Encyclopedia of Musicians and Bands on Film Rowman & Littlefield Publishers 2016
[22] 웹사이트 Production Information about the TV Cartoon Bentley Van Rolls https://www.bcdb.com[...] 2021-11-03
[23] 서적 Hoodlum Movies: Seriality And The Outlaw Biker Film Cycle, 1966–1972 https://books.google[...] Rutgers University Press 2018
[24] 서적 Vietnam at 24 Frames a Second: A Critical and Thematic Analysis of 360 Films About the Vietnam War https://books.google[...] McFarland & Company 1995
[25] Citation Blazing Saddles (1974) – IMDb http://www.imdb.com/[...] 2020-06-18
[26] 웹사이트 Worst Disney 52: The Shaggy D.A. http://www.cinema52.[...] 2015-05-20
[27] 서적 Directed by Clint Eastwood: Eighteen Films Analyzed https://archive.org/[...] McFarland & Co. 1996
[28] 웹사이트 Quotes Description http://www.moviequot[...] 2019-05-26
[29] 웹사이트 The 'Addams Family Values' Cast Reveals Behind-The-Scenes Secrets 20 Years Later https://www.buzzfeed[...] 2017-12-29
[30] 서적 Peaceful Neighbor: Discovering the Countercultural Mister Rogers Westminster John Knox Press 2015
[31] 웹사이트 The 'Con Air (1997) Quotes IMDB https://www.imdb.com[...] 2020-12-21
[32] Citation Freedom (2014) – IMDb http://www.imdb.com/[...] 2020-06-19
[33] 뉴스 The Birth of a Nation: how Nate Parker failed to remake history https://www.theguard[...] 2016-10-10
[34] 뉴스 The Amazing World of Gumball succeeds with a simple, silly origin story https://www.avclub.c[...] 2016-02-15
[35] 뉴스 Rugby must make the most of popularity surge following Japan – Joe Marler should be the new face of the sport on TV https://www.telegrap[...] 2019-11-05
[36] 서적 Joel Whitburn's Pop Memories 1890–1954 https://archive.org/[...] Record Research Inc 1986
[37] 웹사이트 The Online Discographical Project http://www.78discogr[...] 2017-08-06
[38] 웹사이트 The first million-selling gospel single? https://musicweird.b[...] Blogspot 2024-01-25
[39] 서적 "Blues and Gospel Records: 1890–1943 (Blues and Gospel Records)" Oxford University Press 1997
[40] 서적 "Lost Sounds: Blacks and the Birth of the Recording Industry, 1890–1919" University of Illinois Press 2004
[41] 웹사이트 A Bing Crosby Discography http://www.bingmagaz[...] International Club Crosby 2017-08-06
[42] 웹사이트 Discogs.com https://www.discogs.[...] 2017-08-06
[43] 웹사이트 The Peggy Lee Bio-Discography And Videography http://www.peggyleed[...] 2017-08-06
[44] 웹사이트 The Online Discographical Project http://www.78discogr[...] 2017-08-06
[45] 서적 Kinds of Blue: The Jazz Aesthetic in African American Narrative https://books.google[...] Ohio State University Press 2004
[45] AV media Dizzy Gillespie plays Swing Low Sweet Cadillac https://archive.org/[...] 1951
[46] 웹사이트 Accordion Capers http://archive.org/d[...] 1947-06-19
[47] 웹사이트 Leone Jump; Swing Low, Sweet Chariot; The Jazz Me Blues; Nursery Rhymes http://archive.org/d[...]
[48] 웹사이트 Eric Clapton – Swing Low Sweet Chariot – hitparade.ch http://www.hitparade[...] Steffen Hung – Hung Medien 2015-10-21
[49] 서적 The Oricon Sales Report Oricon Style – Recording Industry Association of Japan
[50] 웹사이트 The story behind "Swing Low Sweet Chariot" and how it became a rugby anthem. http://www.everyhit.[...] everyhit.com 2007-10-08
[51] 문서 Hash Songs http://www.ankarahhh[...] Ankara Hash House Harriers 2009-02-07
[52] 뉴스 "Oti the man to blame as 'Swing Low Sweet Chariot' continues to roll" http://www.independe[...] Irish Independent 2008-03-13
[53] 웹사이트 Complicated history of Swing Low, Sweet Chariot needs to be taught and honoured https://www.theguard[...] 2020-07-02
[54] 뉴스 Swing Low, Sweet Chariot rugby 'mystery solved' https://www.bbc.com/[...] 2020-03-07
[55] 뉴스 'I hate Swing Low Sweet Chariot' says former hooker Brian Moore https://www.scotsman[...] 2020-07-04
[56] Youtube The story of how Swing Low, Sweet Chariot became England Rugby's anthem https://www.youtube.[...] 2020-05-09
[57] 웹사이트 Swing Low, Sweet Chariot http://www.rfu.com/m[...] rfu.com 2007-08-15
[58] 뉴스 Blood, mud and aftershave http://observer.guar[...] The Observer 2006-02-05
[59] 뉴스 Italy 11 – England 52: Stuart Lancaster's men end with a flourish http://www.express.c[...] 2014-03-16
[60] 뉴스 Prince Harry backs rugby move to kick out slavery song Swing Low, Sweet Chariot https://www.thetimes[...] 2020-06-21
[61] 웹사이트 Ex-England hooker Brian Moore says Swing Low, Sweet Chariot must go https://www.stuff.co[...] 2020-06-21
[62] 뉴스 Black Lives Matter: RFU reviewing use of slave song Swing Low, Sweet Chariot https://www.bbc.co.u[...] 2020-06-18
[63] 웹사이트 "'Swing Low debate a chance to educate' - Will Greenwood, Maggie Alphonsi, Topsy Ojo discuss | Rugby Union News | Sky Sports" https://web.archive.[...] 2020-06-21
[64] 간행물 New Releases: Singles 1995-05-20
[65] 웹사이트 swing low sweet chariot ! full Official Chart History ! Official Charts Company https://www.official[...] 2022-01-25
[66] 웹사이트 swing low ! full Official Chart History ! Official Charts Company https://www.official[...] 2022-01-25
[67] 간행물 New Releases: Singles 2003-10-25
[68] 웹사이트 UK Charts – UB40 http://www.officialc[...] www.officialcharts.com 2013-06-14
[69] 웹사이트 Swing Low http://www.discogs.c[...] www.discogs.com 2013-06-14
[70] Youtube UB40 – Swing Low Sweet Chariot (live at the NEC Arena Birmingham, 2003) https://www.youtube.[...]
[71] 뉴스 England rugby heroes head home http://news.bbc.co.u[...] BBC 2003-11-24
[72] 웹사이트 Swing Low, Sweet Chariot – Single by Ella Eyre https://music.apple.[...]
[73] 간행물 Chart: CLUK Update 19.09.2015 (wk38) http://www.zobbel.de[...] Official Charts Company
[74] 웹사이트 Praise the Almighty with Josh Turner's "I Serve a Savior" https://www.countryt[...] 2021-05-25
[75] 웹인용 UNDERGROUND RAILROAD TERMINOLOGY https://www.pbs.org/[...] www.pbs.org 2013-07-03
[76] 웹인용 Story behind spiritual 'Sweet Chariot' emerges http://usatoday30.us[...] USA Today 2006-08-12
[77] 웹인용 A Guide to The Underground Railroad in New Jersey http://slic.njstatel[...] Njstatelib


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com