Take Me Home, Country Roads
1. 개요
"Take Me Home, Country Roads"는 1970년 빌 대노프와 태피 니버트 부부가 작곡하고 존 덴버가 불러 1971년 발표한 곡이다. 이 곡은 발매와 동시에 큰 인기를 얻어 빌보드 핫 100에서 2위를 기록했으며, 100만 장 이상의 판매고를 올렸다. 웨스트버지니아 주를 배경으로 한 가사로 인해 해당 지역의 상징적인 곡이 되었으며, 웨스트버지니아 대학교의 주제가로 사용되기도 한다. 올리비아 뉴턴 존, 헤르메스 하우스 밴드 등 다양한 아티스트들이 커버했으며, 특히 일본 애니메이션 영화 '귀를 기울이면'의 오프닝 곡으로 사용되면서 일본에서도 인기를 얻었다.
이미지 준비중입니다.
| 장르 | 컨트리 포크 |
|---|---|
| 길이 | 3분 17초 |
| 레이블 | RCA |
| 작곡가 | 빌 다노프 태피 니버트 존 덴버 |
| 프로듀서 | 밀트 오쿤 수잔 러스킨 |
| A면 | Take Me Home, Country Roads (고향으로 데려가 줘요, 컨트리 로드) |
|---|---|
| B면 | "Poems, Prayers and Promises" (시, 기도 그리고 약속) |
| 발매일 | 1971년 4월 12일 |
| 앨범 | Poems, Prayers & Promises |
| 이전 싱글 | Friends With You |
| 다음 싱글 | Everyday |
| Billboard Hot 100 | 2위 |
|---|---|
| Easy Listening (성인 컨템포러리 차트) | 3위 |
| 캐나다 RPM | 3위 |
| 미국 | 골드 디스크 |
|---|
-
웨스트버지니아주를 배경으로 한 작품 -
아웃캐스트 (드라마)
아웃캐스트는 로버트 커크먼의 만화를 원작으로 한 미국의 공포 드라마로, 악령에 시달리는 남자와 목사가 함께 악령을 퇴치하는 이야기를 다룬다. -
셰넌도어강 -
셰넌도어 계곡
셰넌도어 계곡은 버지니아주와 웨스트버지니아주에 걸쳐 있는 셰넌도어 강의 이름을 딴 비옥한 농업 지대로, 매서너튼 산맥으로 나뉘며 석회암 동굴과 남북 전쟁 격전지, 그리고 셰넌도어 계곡 AVA를 중심으로 한 포도원 산업을 특징으로 하고, 셰넌도어라는 이름은 아메리카 원주민 언어에서 유래한 다양한 어원 설화를 가지고 있다. -
컨트리 노래 -
Stand by Your Man
태미 와이넷이 1968년에 발표한 "Stand by Your Man"은 미국 컨트리 차트 1위와 팝 차트 상위권에 오르고, 여성 운동 맥락 속에서 사회적 논쟁을 야기했으나, 여러 아티스트에 의해 커버되며 대중 문화 속에서 향유되고 1975년 유럽 여러 국가에서 차트 1위를 석권한 곡이다. -
컨트리 노래 -
Kentucky Rain
엘비스 프레슬리가 1970년에 발표한 "Kentucky Rain"은 켄터키 시골에서 잃어버린 연인을 찾는 남자의 이야기를 담은 곡으로, 여러 국가에서 차트 상위권에 올랐으며 미국 음반 산업 협회로부터 골드 인증을 받았다.
2. 역사 및 배경
"Take Me Home, Country Roads"는 1970년 빌 대노프(Bill Danoff)와 태피 니버트(Taffy Nivert) 부부가 작곡했다. 이들은 메릴랜드주를 여행하던 중 영감을 받아 이 노래를 만들었다. 당시 부부는 클로퍼 로드를 따라 메릴랜드주 몽고메리 카운티에서 게이더스버그로 이동하고 있었는데, 이 과정에서 데노프는 자신이 어린 시절을 보낸 서부 뉴잉글랜드의 작은 길들을 떠올리며 노래 제목에 대한 영감을 얻었다고 한다.
데노프는 어린 시절 WWVA를 통해 토요일 밤 잼보리 프로그램을 들었던 기억을 떠올리며 노래의 브리지 부분 가사인 "[t]he radio reminds me of my home far away"를 썼다.
1970년 12월, 존 덴버는 워싱턴 D.C.의 더 셀러 도어에서 공연을 했다. 이때 팻 시티(Fat City)가 오프닝을 맡았는데, 덴버는 공연 후 팻 시티 멤버인 데노프, 니버트 부부와 함께 즉흥 연주를 하던 중 이 노래를 듣게 되었다. 덴버는 교통사고로 엄지손가락을 다쳤지만, 노래에 대한 열정으로 부상에도 불구하고 함께 작업에 참여했다.
원래 데노프와 니버트는 이 노래를 조니 캐시에게 팔 계획이었으나, 덴버가 자신의 앨범에 수록하기로 결정하면서 이 계획은 무산되었다. 세 사람은 밤을 새워 가며 노래를 완성했고, 1970년 12월 30일 덴버의 공연에서 처음으로 공개되어 5분간 기립 박수를 받았다.
이후 이 노래는 1971년 덴버의 앨범 'Poems, Prayers & Promises'에 수록되어 발매되었다. "Take Me Home, Country Roads"는 A장조로 쓰여졌다.
2.1. 노래 가사
Almost heaven West Virginia영어
Blue Ridge Mountains Shenandoah river영어
Life is old there older than the trees영어
Younger than the mountains blowin' like a breeze영어
Country roads take me home영어
To the place I belong영어
West Virginia mountain momma영어
Take me home country roads영어
All my memories gather round her영어
Miner's lady stranger to blue water영어
Dark and dusty painted on the sky영어
Misty taste of moonshine teardrop in my eyes영어
Country roads take me home영어
To the place I belong영어
West Virginia mountain momma영어
Take me home country roads영어
I hear her voice in the morning hour she calls me영어
The radio reminds me of my home far away영어
And drivin' down the road I get a feelin'영어
That I should have been home yesterday yesterday영어
Country roads take me home영어
To the place I belong영어
West Virginia mountain momma영어
Take me home country roads영어
Country roads take me home영어
To the place I belong영어
West Virginia mountain momma영어
Take me home country roads영어
Take me home country roads영어
Take me home country roads영어
이 노래의 가사는 웨스트버지니아주의 아름다운 자연 풍경 (블루 리지 산맥, 셰넌도어 강)을 묘사하며 고향으로 돌아가고 싶은 마음을 표현한다. 가사에는 실제 웨스트버지니아주에 일부만 걸쳐 있는 블루 리지 산맥과 셰넌도어 강이 등장하는데, 이는 작곡 당시 덴버 등이 지리적 사실을 잘 몰랐기 때문이라고 한다.
2.2. 대중적 인기와 상업적 성공
"Take Me Home, Country Roads"는 1971년 봄, 45회전 싱글로 발매되었다. Record World 팝 싱글 차트와 Cash Box Top 100에서 1위를, 미국 Billboard Hot 100에서 비 지스의 "How Can You Mend a Broken Heart"에 이어 2위를 기록하는 등 큰 상업적 성공을 거두었다. 1971년 8월 18일에는 100만 장 출하를 기념하여 RIAA로부터 골드 인증을 받았다. 2020년 1월 기준으로 디지털 음원 다운로드 수는 180만 건을 기록했다.
2023년에는 미국 의회 도서관에서 영구 보존할 가치가 있는 녹음물로 선정되어 전미 녹음 자료 등록부에 등재되었다.
3. 웨스트버지니아 주와의 관계
"Take Me Home, Country Roads"는 웨스트버지니아 주민들로부터 열광적인 반응을 얻었으며, 전 세계적으로 웨스트버지니아와 동의어가 되었다. 웨스트버지니아 관광청은 이 노래를 마케팅에 활용하고 있으며, 노래의 시작 구절인 "거의 천국"은 주요 관광청 슬로건이 되었다.
이 노래는 웨스트버지니아 대학교의 주제가로, 1972년 이후 모든 홈풋볼 경기 전 쇼에서 공연되었다. 또한 모든 홈 경기 승리 후와 다른 운동 경기, 대학 행사에서도 연주된다. 1980년 9월 6일에는 웨스트버지니아 주지사 제이 록펠러의 초청으로 작곡가들이 매진된 관중 앞에서 이 노래를 공연하기도 했다.
이러한 인기를 바탕으로 2014년 3월 7일, 웨스트버지니아 주의회는 "Take Me Home, Country Roads"를 웨스트버지니아의 공식 주 노래로 지정하는 결의안을 통과시켰고, 얼 레이 톰블린 주지사는 2014년 3월 8일에 이 결의안에 서명했다. 이 노래는 2010년 7월 2일, 웨스트버지니아 상원 의원 로버트 버드의 장례식에서도 연주되었다.
존 덴버의 대표곡 중 하나인 이 노래는 가사에 웨스트버지니아주가 반복적으로 등장하여 주의 상징적인 곡이 되었으며, 2014년에는 공식적으로 웨스트버지니아 주의 4번째 주가가 되었다.
하지만 가사에 나오는 블루 리지 산맥은 웨스트버지니아 주를 통과하지 않으며, 셰난도어 강도 약간 걸쳐 있을 뿐, 그 대부분은 인접한 버지니아주를 흐르고 있다. 이는 덴버 등이 그 사실을 모르고 제작했기 때문이라고 전해지지만, 웨스트버지니아 주 내 하퍼스 페리에서는 실제로 블루 리지 산맥과 셰난도어 강을 모두 한눈에 볼 수 있다는 것을 팬들에게 들어 놀랐다고 한다.
4. 다양한 커버 버전
올리비아 뉴턴 존이 1973년에 커버하여 일본과 영국에서 인기를 얻은 것을 시작으로, 다양한 아티스트들이 이 곡을 커버했다. 다음은 주요 커버 버전 목록이다.
* 체리쉬: 1971년 앨범 『그런데 당신은 교토에 가요』에 "고향으로 돌아가고 싶어" 수록.
* 로레타 린: 1971년 앨범 『You're Lookin' at Country』에 수록.
* 린 앤더슨: 1971년 앨범 『How Can I Unlove You』에 수록.
* 스키타 데이비스: 1972년 앨범 『Bring It on Home』에 수록.
* 레이 찰스: 1972년 앨범 『 A Message from the People』에 수록.
* 투츠 앤 더 메이탈스: 1975년 앨범 『Funky Kingston』에 수록. 가사를 자메이카에 맞게 수정.
* 브렌다 리: 1977년 앨범 『Just for You - Something Nice』에 수록.
* 캔디즈: 1977년 앨범 『캔디즈〜상냥한 악마〜』에 "TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS" 수록.
* 오자키 기요히코: 1979년 앨범 『오자키 기요히코 팝 앨범』에 수록.
* 리키 호이: 1980년 앨범 『전작괴』에 광동어 커버곡 "나의 집" 수록.
* 이스라엘 카마카위워올레: 1993년 앨범 『Facing Future』에 우쿨렐레 편곡 버전 수록.
* 혼메 요코: 1995년 영화 귀를 기울이면의 삽입곡 및 엔딩곡으로 "컨트리 로드"를 불렀다.
* 135 (밴드): 1998년 앨범 『COVERS SPECIAL』에 "테이크 미 홈 컨트리 로드" 수록.
* 이노우에 키쿠코: 1998년 앨범 『댄싱 퀸』에 "고향으로 돌아가고 싶어" 수록.
* GOING UNDER GROUND: 2001년 "가요와키 에너지~Take Me Home, Country Roads" 발표.
* 만약 투어 올스타즈: 2004년 후지 텔레비전 『만약 투어즈』 엔딩 테마로 "컨트리 로드" 사용.
* 오노 리사: 2006년 앨범 『Jambalaya - Bossa Americana』에 수록.
* 요모기토 오하나: 2008년 앨범 『LIVE IN LIVING '08』에 "컨트리 로드" 수록.
* 난바 아키히로-AKIHIRO NAMBA-: 2011년 앨범 『PUNK ROCK THROUGH THE NIGHT』에 "TAKE ME HOME,COUNTRY ROADS" 수록.
* go!go!vanillas: 2017년 싱글 "헤이세이 페인"에 수록.
* 코레난데 상회: NHK E 텔레비전의 음악 인형극 프로그램, 2020년 앨범 『잠깐 다녀올게요』에 수록.
* Yellow Studs: 2021년 커버 앨범 『brand new old days』에 수록.
* 게임 Fallout 76 삽입곡 (2018년).
이 외에도 가야마 유조 × 마에다 노부테루 × 도쿠나가 히데아키가 1990년 뮤직 페어에서 이 곡을 불렀다.
4.1. 올리비아 뉴턴 존 버전
올리비아 뉴턴 존은 1973년 1월에 이 곡의 커버 버전을 발표했으며, 일본에서 6위, 영국에서 15위를 기록했다. 이 곡은 그녀의 세 번째 스튜디오 앨범인 Let Me Be There의 리드 싱글이었다. 이 버전은 일본 애니메이션 영화 귀를 기울이면의 오프닝 곡으로 사용되었다.
올리비아 뉴턴 존의 커버는 1974년 앨범 Let Me Be There에 수록되었다. 1973년 1월 13일자 영국 싱글 차트에서 최고 순위 15위를 기록했으며, 1976년에는 일본에서도 싱글로 발매되어 오리콘 양악 차트에서 1976년 11월 29일부터 15주 연속 1위를 차지했다。오리콘 종합 차트 최고 순위는 1977년 1월 17일자 6위이다. 올리비아 뉴턴 존 버전은 TBS 계열 오하요 700 내 코너 "캐러밴 II" 테마곡으로도 사용되었다.
4.2. 헤르메스 하우스 밴드 버전
네덜란드 팝 밴드 헤르메스 하우스 밴드는 이 곡을 커버하여 "컨트리 로드"라는 제목으로 발매했다. 이 버전은 2001년 5월 21일 독일에서 처음 발매되었으며, 2001년 12월 3일 영국에서 발매되었고, 2001년 크리스마스 넘버원 싱글 후보에 올랐다. 이 버전은 유럽에서 차트 성공을 거두어 스코틀랜드에서 1위, 독일과 아일랜드에서 2위, 오스트리아, 덴마크, 영국에서 10위 안에 들었다.
4.3. 투츠 앤 더 메이탈스 버전
투츠 앤 더 메이탈스는 1973년 앨범 펑키 킹스턴의 1975년 미국 재발매를 위해 이 곡의 커버 버전을 녹음했다. 앨범에 "컨트리 로드"로 수록된 이 곡은 가사가 약간 수정되어 그룹의 고국인 자메이카를 언급하며 섬의 서쪽 끝을 구체적으로 언급하고 있다.
4.4. 폴아웃 76 버전
코파일럿 뮤직 앤 사운드와 보컬 그룹 스팽크의 협업으로 제작된 이 노래의 커버 버전은 2018년 비디오 게임 폴아웃 76의 E3 2018 트레일러(티저 및 전체)에 모두 사용되었으며, 게임의 줄거리는 웨스트버지니아를 배경으로 한다. 2018년 7월 4일 아이튠즈 전용 싱글로 발매된 이 곡은 아이튠즈 싱글 차트 1위에 올랐다. 그 주에 빌보드의 핫 컨트리 송 차트 41위로 데뷔했고, 다음 주에는 빌보드의 컨트리 디지털 송 차트 21위에 올랐다. 2013년에 처음 업로드된 원곡인 존 덴버의 공식 유튜브 업로드는 나중에 이 게임에 해당 곡이 사용된 것에 대한 반응으로 설명을 수정했다. 호주에서는 폴아웃 76 프로모션 바이닐이 소매점 JB Hi-Fi에서만 판매되는 2018년 12월호 STACK 매거진에 포함되었다.