객관적 상관물

3. 용어의 기원

이 용어는 미국의 화가이자 시인인 워싱턴 올스턴(1779-1843)이 처음 만들었으며, T.S. 엘리엇이 에세이 〈햄릿과 그의 문제점〉(1919)에서 다소 무심하게 소개했다. 엘리엇은 이 용어가 문학 비평에서 유행하게 된 것에 대해 놀라움을 표했다.^[3]

엘리엇은 〈햄릿과 그의 문제점〉에서 이 용어를 오로지 관객에게 감정을 불러일으키는 예술적 메커니즘을 지칭하는 데 사용했다. 그는 햄릿의 강렬한 감정이 극의 "사실을 초과"했다고 느꼈는데, 이는 그 감정이 "객관적 상관물"에 의해 뒷받침되지 않았다는 의미이다. 그는 이러한 상황이 "모든 감성적인 사람이 알고 있는 것"임을 인정했지만, 이를 극적으로 표현하려 시도하면서 "셰익스피어는 그에게 너무 어려운 문제를 다루었다"고 생각했다.

4. 이론의 발전과 비판

객관적 상관물 이론은 주로 시인이자 문학 평론가인 T. S. 엘리엇의 저술을 통해 발전되었으며, 그는 신비평이라고 불리는 문학 단체와 관련이 있다. 엘리엇의 에세이 "햄릿과 그 문제점"은 객관적 상관물을 정의하는 데 도움을 주었으며, 그의 저서 ''성스러운 숲: 시와 비평에 관한 에세이''에 재수록되어 있다. 이 에세이에서 엘리엇은 셰익스피어의 희곡 ''햄릿''에서 햄릿의 감정을 불완전하게 발전시킨 것에 대한 그의 견해를 논하고 있다.^[1] 엘리엇은 맥베스 부인의 심리 상태를 성공적인 객관적 상관물의 예로 사용하며, "예술적 '필연성'은 감정에 대한 외부의 완전한 적절성에 있다…"라고 말하며 햄릿과 대조된다고 보았다. 엘리엇에 따르면, 햄릿의 감정은 이야기와 그를 둘러싼 다른 등장인물들에 의해 충분히 뒷받침되지 않는다.

객관적 상관물의 목적은 플라톤이 이전에 논의했고 피터 배리가 그의 저서 ''이론의 시작: 문학 및 문화 이론 입문''에서 언급했듯이, 감정을 '묘사'하기보다는 '보여주는' 방식으로 등장인물의 감정을 표현하는 것이다. 배리는 이를 "...아마도 미메시스와 디에게시스 사이의 고대적 구별(플라톤이 처음으로 한)에 지나지 않는다…."라고 표현했다. 형식주의 비평가에 따르면, 외부 요인과 증거를 통해 감정을 창조하고 이를 연결하여 객관적 상관물을 형성하는 이러한 행위는 작가가 묘사된 인물로부터 분리되고 문학 작품의 감정을 통합해야 한다.

에우제니오 몬탈레의 "기회"는 또 다른 형태의 상관물이다. 엘리엇의 작품은 1975년 노벨 문학상을 수상한 몬탈레에 의해 이탈리아어로 번역되었다.^[2]

이 용어는 미국의 화가이자 시인인 워싱턴 올스턴(1779-1843)이 처음 만들었으며, T.S. 엘리엇이 에세이 "햄릿과 그의 문제점"(1919)에서 다소 무심하게 소개했다. 엘리엇은 이 용어가 문학 비평에서 유행하게 된 것에 대해 놀라움을 표했다. 엘리엇은 해당 에세이에서^[3] 이 용어를 오로지 관객에게 감정을 불러일으키는 예술적 메커니즘을 지칭하는 데 사용했다. 엘리엇은 예술의 형태로 감정을 표현하는 유일한 방법은 "객관적 상관물"을 찾는 것이라고 주장했다. 즉, "특정한 감정의 공식이 될 일련의 사물, 상황, 사건의 연속이며, 감각적 경험으로 귀결되어야 하는 외부적 사실이 주어질 때, 감정은 즉시 불러일으켜진다."

엘리엇은 이 원칙에 따라 셰익스피어의 희곡 ''햄릿''을 "분명히 예술적 실패"라고 묘사했다. 엘리엇은 햄릿의 강렬한 감정이 극의 "사실을 초과"했다고 느꼈는데, 이는 그 감정이 "객관적 상관물"에 의해 뒷받침되지 않았다는 의미이다. 그는 이러한 상황이 "모든 감성적인 사람이 알고 있는 것"임을 인정했지만, 이를 극적으로 표현하려 시도하면서 "셰익스피어는 그에게 너무 어려운 문제를 다루었다"고 생각했다.

4. 1. 비판

5. 문학에서의 활용

요사 부손의 유명한 하이쿠 "가슴을 에는 듯한 차가움"은 시에서 객관적 상관물을 사용하는 것을 보여준다.^[5]

>가슴을 에는 듯한 차가움:
내 죽은 아내의 빗, 침실에,
내 발 밑에...

클린트 이스트우드 영화 ''저지 보이즈''에서, 작곡가 밥 가우디오는 그의 노래 ''Cry For Me''의 여자에 대해 질문을 받는다. 그는 T.S. 엘리엇의 "객관적 상관물"을 언급하며, 그 주제가 모든 여자, 혹은 어떤 여자라고 말한다. 이 언급에 따라, 작가는 자신의 개인적인 경험의 범위를 벗어나, 그 상황에 내재된 감정과 반응에 대해 추측하고, 1인칭 표현에서 3인칭 관점을 활용하는 문학적 자유를 허용한다.^[6]

참조

_[1] 웹사이트 Hamlet and His Problems http://www.bartleby.[...]
_[2] 서적 Encyclopedia of Italian Literary Studies: A-J https://books.google[...] Routledge 2018-10-03
_[3] 웹사이트 "Hamlet and His Problems." The Sacred Wood. http://www.bartleby.[...] 2016-09-07
_[4] 웹사이트 New Reference Works in Literary Theory https://www.echonyc.[...] 2019-07-10
_[5] Youtube Objective Correlative https://www.youtube.[...] 2015-03-31
_[6] 영화 Jersey Boys MK Films, Malpaso Productions 2014-06-20
_[7] 간행물 교양교육에서 객관적 상관물을 활용한 시 텍스트 연구 - 김수영 시를 중심으로 https://www.dbpia.co[...]