맨위로가기

나지르 아하마드

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

나지르 아하마드는 1831년 인도에서 태어난 작가이자 사회 개혁가이다. 델리 칼리지에서 교육을 받은 후 영국 식민 정부에서 일했으며, 펀자브에서 아랍어를 가르치고 세무 부서에서 근무했다. 그는 우르두 문학의 선구적인 인물로, 여성 교육과 사회 개혁을 주제로 한 소설을 다수 집필했다. 그의 대표작으로는 우르두 문학 최초의 소설로 평가받는 ''미라트 울 우루스''(신부의 거울)가 있으며, 꾸란을 우르두어로 번역하기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 무슬림 작가 - 맬컴 엑스
    맬컴 X는 미국의 인권 운동가이자 이슬람 지도자로, 초기에는 흑인 분리주의를 주장하며 급진적인 흑인 해방 운동을 이끌었지만 메카 순례 후 온건한 입장으로 변화했고, 네이션 오브 이슬람 탈퇴 후 암살당했으나 그의 삶과 사상은 흑인 인권 운동에 큰 영향을 미쳤다.
  • 무슬림 작가 - 알자히즈
    알자히즈는 9세기 이라크의 학자이자 작가로서, 다양한 분야에 걸쳐 방대한 지식을 갖추고 200여 권의 책을 저술했으며, 특히 《동물에 관한 책》에서 진화론과 유사한 사상을 제시한 것으로 평가받는다.
  • 인도의 무슬림 - 압둘라 유수프 알리
    압둘라 유수프 알리는 영국령 인도 출신의 학자이자 번역가로, 널리 사용되는 쿠란 영어 번역본인 《성 꾸란: 본문, 번역 및 주해》를 통해 교육 분야와 종교 간 이해 증진에 기여했다는 평가를 받는다.
  • 인도의 무슬림 - 카데르 칸
    카데르 칸은 1970년대부터 300편 이상의 영화에 출연하고 250편 이상의 각본을 쓰며 인도 영화계에 기여한 배우 겸 각본가로, 사후에 파드마 시리 훈장을 받았다.
  • 델리 대학교 동문 - 나렌드라 모디
    나렌드라 모디는 2014년부터 인도의 총리를 역임 중인 정치인으로, 구자라트 주 총리, 인도 인민당의 압승을 이끈 지도자이며 경제 개혁과 힌두 민족주의 정책 관련 논란을 빚고 있다.
  • 델리 대학교 동문 - 아웅산 수 찌
    미얀마 독립운동가 아웅산 장군의 딸인 아웅산 수치는 1988년 미얀마 민주화 운동에 참여하여 민족민주연맹을 창당하고 국가고문으로 취임했으나, 로힝야족 문제와 2021년 쿠데타로 현재 재판을 받는 등 민주화 운동의 상징에서 복잡한 평가를 받는 정치인이다.
나지르 아하마드 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
데푸티 나지르 아흐마드
데푸티 나지르 아흐마드
원어 이름मौलवी नज़ीर अहमद
다른 이름데푸티 나지르 아흐마드
직업소설가
국적인도
출생1836년 12월 6일
출생지레하르 마을, 비즈노르 구, 우타르프라데시 주, 인도
사망1912년 12월 28일
사망지델리, 인도
모교자키르 후사인 델리 칼리지 (델리 칼리지)
활동 시기무굴 제국, 영국령 인도

2. 초기 생애와 교육

나지르 아흐마드는 1831년 인도 비즈노르 구 레하르의 학자 집안에서 태어났다. 그의 아버지 사다트 알리 칸은 종교 학교(마드라사) 교사였다. 아흐마드는 9세까지 아버지에게서 페르시아어와 아랍어를 배웠고, 이후 5년간 바즈노르의 부 수집가 나스랄라 사히브에게서 아랍어 문법을 배웠다.[2]

1842년, 아버지는 아흐마드의 아랍어 실력 향상을 위해 그를 델리로 데려가 아우랑가바디 모스크에서 압드 울-할리크의 지도를 받게 했다. 가족은 서구식 교육 기관에 보내는 것을 반대했지만, 델리 칼리지 방문 때 장학금을 받아 1846년 델리 칼리지 우르두어 부서에 입학했다. 1846년부터 1853년까지 델리 칼리지에서 맘루크 알리 나나우타위와 테일러 교장에게서 아랍 문학, 철학, 수학, 영어 교육을 받았다.[3][4]

델리 모스크에 있을 때 아흐마드는 몰비 압드 울-할리크의 손녀와 몰래 결혼을 약속했다. 그는 결혼 후 아들 하나와 딸 둘을 두었다.[6]

2. 1. 가정 환경과 초기 교육

나지르 아하마드는 1831년 인도 비즈노르 구 U.P.의 레하르에서 학자 집안에서 태어났다.[2] 그의 아버지 사다트 알리 칸은 종교 학교(마드라사) 교사였다.[2] 아하마드는 9세까지 아버지로부터 집에서 페르시아어와 아랍어를 배웠다.[2] 그 후 5년 동안은 바즈노르의 부 수집가 나스랄라 사히브의 지도를 받아 아랍어 문법을 공부했다.[2]

3. 델리 칼리지 이후의 생애

나지르 아흐마드는 영국 식민 행정부에서 일하며 번역가로 활동하는 한편, 이야기 책을 통해 많은 찬사를 받았다. 그는 딸들이 성장하면서 소녀들을 위한 우르두어 책이 부족하다는 것을 깨닫고, 딸들을 위해 직접 이야기를 쓰기 시작했다. '실제와 같은' 방식으로 '가족의 집'과 '가족 구성원 간의 대화'를 묘사하여 딸들을 사로잡았으며, 그의 이야기 명성은 이웃으로 퍼져나가 다른 소녀들도 읽게 되었다.[12]

나지르 아흐마드는 개혁 소설을 썼으며, 특히 소녀들의 교육과 가정 일 처리 훈련에 중점을 두었다.[13]

처음에는 출판할 생각이 없이 글을 썼으나, 잔시에서 근무하던 중 영국 공공 교육부장 매튜 켐슨이 우연히 이 이야기들을 발견하면서 책으로 출판되는 계기가 되었다. 이 책은 1869년 '미라트 울 우루스'(신부의 거울)라는 이름으로 출판되었다.[14]

''미라트 울 우루스''는 출판되자마자 엄청난 찬사를 받았다. 윌리엄 뮤어 경은 이 책을 보고 매우 감명을 받았으며, 켐슨은 아흐마드에게 그의 책이 '유일무이'하며 1000루피의 상금을 받았다는 내용의 편지를 보냈다. 1869년 아그라에서 열린 다르바르에서 윌리엄 경은 공개적으로 이 책을 칭찬하고, 저자에게 그의 이름이 새겨진 시계를 선물로 주었다.[15]

3. 1. 교직 생활과 1857년 세포이 항쟁

1853년 교육을 마친 아흐마드는 영국 식민 행정부에 합류했다. 그는 펀자브의 구자라트 구 쿤자에서 아랍어를 가르치는 학교 교사로 인생을 시작했다. 쿤자에서 2년 동안 근무한 후, 칸푸르의 부 학교 감찰관으로 임명되었지만, 그곳에서의 업무는 1857년 세포이 항쟁의 영향을 받았다. 반란이 일어나자 그는 델리에 있는 가족과 재회했으며, 그곳에서 전쟁의 참상을 목격했다.[8][9]

3. 2. 번역가로서의 활동

나지르 아흐마드는 영어 텍스트를 우르두어로 번역하는 능력이 뛰어났다. 그의 번역 실력은 노스웨스턴 지방의 윌리엄 뮤어 경 부총독의 요청으로 아흐마드가 소득세법을 영어에서 우르두어로 번역하면서 처음으로 시험대에 올랐다. 이후 인도 형법을 우르두어로 번역하기 위한 위원회가 소집되었고, 아흐마드는 위원회의 핵심 구성원으로서 번역의 상당 부분을 직접 수행했다.[10]

3. 3. 영국 식민 정부에서의 경력

1853년 교육을 마친 아흐마드는 영국 식민 행정부에 합류했다. 그는 펀자브의 구자라트 구 쿤자에서 아랍어를 가르치는 학교 교사로 인생을 시작했다. 쿤자에서 2년 동안 근무한 후, 칸푸르의 부 학교 감찰관으로 임명되었다.[8][9]

시간이 지나면서 그의 영어 실력은 영어 텍스트를 우르두어로 번역할 수 있을 정도로 향상되었다. 노스웨스턴 지방의 윌리엄 뮤어 경 부총독의 요청으로 아흐마드가 소득세법을 영어에서 우르두어로 번역하면서 그의 번역 능력이 처음 시험대에 올랐다. 이후 인도 형법을 우르두어로 번역하기 위한 위원회가 소집되었고, 아흐마드는 위원회의 중요한 일원으로서 번역의 많은 부분을 직접 수행했다.[10]

이러한 노력과 능력을 인정받아 식민 정부는 그를 세무 부서에 임명하기로 결정했으며, 그는 처음에는 테실다르로, 1863년에는 부 수집가로 일했다.[11]

4. 문학 활동과 사회 개혁 운동

나지르 아흐마드는 소설, 특히 여성 교육과 가정 개혁을 주제로 한 소설을 통해 우르두 문학에 큰 영향을 미쳤다.

4. 1. 꾸란 번역과 만년의 활동

델리로 돌아온 아흐마드는 꾸란을 우르두어로 번역하는 작업을 시작했다. 그는 이 작업에 3년을 쏟았다. 네 명의 몰비(Maulvi)의 도움을 받아 이 작업에 완전히 몰두했다. 그는 우르두어를 사용하는 사람들이 내용을 더 잘 이해할 수 있도록 구어체 우르두어로 번역했다. 또한 텍스트의 의미를 더 명확하게 하기 위해 번역에 괄호 안의 구절을 포함시켰다. 이 번역은 아흐마드에게 이전의 어떤 출판물보다 더 많은 명성을 가져다주었다.[16]

그는 도시에서 머무는 후반부로 접어들면서 소설을 쓰는 것을 중단하고 사이예드 아흐마드 칸의 정치 활동에 더 많이 참여하게 되었다. 이러한 정치 캠페인에서 그는 웅변술의 재능을 발휘했다. 그는 델리의 Tibbia College 연례 회의에서 첫 번째 공개 연설을 했다. 아마도 이때 그는 대중을 선동하는 데 있어서 '그의 혀가 펜보다 더 큰 영향력을 발휘할 수 있다'는 것을 깨달았을 것이다. 그의 웅변적인 연설에 대한 수요는 그를 캘커타, 마드라스, 봄베이로 여행하게 만들었다. 알리가르와 라호르도 그가 자주 들르는 곳이었다. 그는 모하마단 교육 회의의 연례 회의에서 가장 많은 연설을 했다. 라호르의 안주만-이-히마야트 이슬람(Anjuman-i-Himayat Islam)은 그를 연례 기념 회의에 초청했고, 그의 강연은 수많은 군중을 끌어모았다. 그는 뛰어난 유머 감각과 유창한 구절 암송으로 청중을 '2~3시간 동안 넋을 잃게 만들 수 있었다'.[17]

5. 작품 목록

나지르 아하마드는 소설과 번역 작품을 남겼다. 대표적인 소설로는 《미라트 울 우루스》, 《비나트 운 나쉬》, 《토바 툰 나소》 등이 있으며, 꾸란을 우르두어로 번역한 《꾸란 타르주마》(1896년)가 있다.[23]

5. 1. 소설

나지르 아하마드는 여러 편의 소설을 저술했는데, 그 중 주요 작품은 다음과 같다.

우르두어 제목한국어 번역날짜설명
미라트 울 우루스신부의 거울1869년아흐마드가 쓴 첫 번째 소설이자, 우르두 문학 최초의 소설이다. 아스하리와 아크바리, 두 자매의 이야기를 통해 소녀들에게 가사 훈련에 대한 의식을 일깨우려 했다.[19]
비나트 운 나쉬관의 딸미라트 울 우루스의 아스하리를 주인공으로 하지만, 여기서는 아스하리가 교사로 등장한다. 여성 교육의 중요성이 이 책의 핵심 주제이다.[20][21]
토바 툰 나소진실한 참회1873년절망 속에서 콜레라와 싸우며 신의 올바른 길로 들어선 참회하는 죄인의 이야기이다. 작가는 아이들이 성장하면서 훈육하고 훈련하는 것의 중요성을 강조한다.[22]
이븐 울 와크트1888년구식 가정에서 자랐지만 서구식 생활 방식을 받아들여 부적응자가 된 한 남자의 어려움을 묘사한다.[19][21]
무흐시나트 (파사나 에 무브탈라)1885년두 명의 아내와 결혼하여 가정에서 끊임없이 갈등을 겪는 불운한 남자의 이야기.[19][21]
아야마1891년미망인의 재혼을 강조한다.[19][21]
마우지아-에-하사나아들에게 보낸 편지 모음이다.[21]
움마핫 울 움마신실한 어머니[21]
로야 에 사디카1892년[19]


5. 2. 번역

참조

[1] 서적 The Holy Qur'ãn in South Asia: A bio-bibliographic study of translations of the Holy Qurʼãn in 23 South Asian languages Bibi Akhtar Prakasani
[2] 간행물 Life and Work of Deputy Nazir Ahmed: The First Novelist of Urdu
[3] 웹사이트 "Afterword: The First Urdu Bestseller" http://www.columbia.[...] Permanent Black
[4] 간행물
[5] 간행물 Famous Urdu Poets and Writers.
[6] 웹사이트 Deputy Nazir Ahmed: a feminist writer. https://theurduwrite[...] 2017-04-04
[7] 뉴스 A tale of changing times https://www.dawn.com[...] Dawn News 2008-06-03
[8] 간행물
[9] 논문 "Gender and Sharafat: Re-reading Nazir Ahmad."
[10] 간행물
[11] 간행물
[12] 간행물
[13] 웹사이트 ڈپٹی نذیر احمد - ۔پروفائل اور سرگزشت | ریختہ https://www.rekhta.o[...]
[14] 간행물
[15] 간행물
[16] 간행물 The New School of Urdu Literature.
[17] 간행물 Famous Urdu Poets and Writers
[18] 간행물 Famous Urdu Poets and Writers.
[19] 학술지 Life and Work of Deputy Nazir Ahmed: The First Novelist of Urdu https://www.textroad[...] 2017
[20] 간행물 The New School of Urdu Literature.
[21] 웹사이트 Famous Urdu Poets http://www.columbia.[...]
[22] 간행물 The New School of Urdu Literature.
[23] 서적 Quran Interpretation in Urdu - A Critical Study Viva Books


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com