더 둘 소드

3. 작품 내용

なまくら刀|나마쿠라 가타나^jpn는 어리석은 자칭 사무라이에 대한 짧은 코미디 시대극이다.^[1] 주인공 사무라이는 골동품상에게 속아서 무딘 칼을 사게 된다.^[1] 사무라이 오쿠보는 새로 산 칼의 예리함을 시험해 보고자 길거리에서 사람들을 베려고 시도한다.^[2] 먼저 안마사의 뒤에서 접근하여 공격하려 하지만, 오히려 그에게 역습을 당한다.^[2] 마음을 다잡고 이번에는 달려오는 심부름꾼을 노리지만, 또다시 얻어맞고 짓밟히는 수모를 겪는다.^[2] 참다못한 사무라이는 "살인이다!"라고 외치지만, 정신을 차리고 보니 산 지 얼마 안 된 칼은 이미 부러져 있었다.^[2] 결국 사무라이는 실망하여 칼을 버리고 마는데, 이는 그가 산 칼이 이름 그대로 쓸모없는 "무딘 칼"이었기 때문이다.^[1][2]

4. 등장인물

• 사무라이: 이야기의 주인공. 스스로를 사무라이라고 칭하지만 실제로는 어리석고 무능하다. 상인에게 속아 날이 무딘 칼(나마쿠라 가타나)을 산 뒤, 칼의 성능을 시험하겠다며 무고한 마을 사람들을 공격하려 한다. 하지만 칼이 무뎌 아무도 베지 못하고 오히려 상대에게 제압당하거나 망신을 당한다. 이러한 모습은 당시 일본 사회의 허울뿐인 무사 계급을 풍자하는 것으로 볼 수 있다.
• 마을 사람들: 사무라이의 어설픈 칼부림에 맞서는 평범한 사람들이다. 작중에서는 사무라이의 공격을 재치있게 피하고 오히려 그를 기절시키는 등, 사무라이의 권위에 굴하지 않는 모습을 보여준다. 요약 정보에 따르면 안마사나 심부름꾼과 같은 인물들이 이에 해당한다.

5. 평가

『활동지 세계』 1917년 9월호에는 "볼록이 신화첩 시험 베기"라는 제목으로 이 영화에 대한 평론이 실렸다. 이 평론에서는 "출색의 솜씨로, 텐카츠 닛카쓰의 것에 비해 한 단계 솜씨가 뛰어나다"고 평가하며, 시모카와 오텐이나 키타야마 세이타로의 선행 작품들보다 높은 점수를 주었다.^[11] 이는 문헌에 남아 있는 가장 오래된 애니메이션 평론으로 알려져 있다.^[10]

작품 자체는 만화풍의 데포르메된 캐릭터 디자인과 별 마크 같은 만부의 초기 활용이 특징이다. 또한, 사무라이의 인간적인 희로애락을 유머와 풍자를 섞어 묘사하여 애니메이션 초창기 작품임에도 독특한 표현을 보여주었다.

애니메이션 연구가인 와타나베 야스시는 고치 준이치를 포함한 일본 초기 애니메이션 제작자 3명(시모카와 오텐, 키타야마 세이타로)에 대해, 영화나 제작 기법에 대한 지식 없이 단지 그림을 그릴 수 있다는 점만으로 도전을 시작한 그들의 용기와 선구자적 자부심을 높이 평가했다.^[13] 그는 "단지 '그림을 그릴 수 있다'는 것으로 시작한 사람들뿐이다. 그리고 영화 자체의 지식도, 만화 영화의 제작법도 전혀 알지 못한 채 뛰어들었다. 창시자란 무엇에 있어서도 그런 것일지도 모르지만, 그 용기에 그저 감탄할 뿐이다. 하지만 이 사람들의 가슴에 공통적으로 있었던 것이라고 하면, 처음 하는 것에 도전하는 자부심 같은 것이 아니었을까."라고 언급했다.

6. 필름 발견 및 복원

과거 영화 수집가였던 스기모토 고로가 이 작품의 35mm 필름을 소장하고 있었던 것으로 확인되었으나, 1971년에 발생한 화재로 인해 소실된 것으로 여겨졌다.^[4][14] 오랫동안 필름이 존재하지 않는다고 생각되었지만, 2007년 여름, 영상 문화 사학자 마츠모토 나츠키가 오사카의 한 골동품 시장에서 키타야마 세이타로 감독의 우라시마 타로 필름과 함께 판매되고 있는 것을 발견하여, 장난감 영사기와 함께 구입했다.^[15]

이후 필름은 디지털로 복원되어, 2008년 4월 24일부터 도쿄 국립 근대 미술관 필름 센터(현 국립영화 아카이브)에서 개최된 "발굴된 영화들 2008" 행사에서 상영되었다. 2011년 2월부터는 도쿄 국립 근대 미술관 필름 센터 전시실의 상설전 "일본 영화의 역사"에서 비디오 모니터를 통해 해당 영상을 관람할 수 있게 되었다. 이 버전은 상영 시간 2분, 초당 16프레임(16fps), 35mm 규격의 무성 영화이며, 염색(tinting) 기법이 적용되었다.^[16]

2014년, 2008년에 도쿄 국립 근대 미술관 필름 센터에 기증된 "난코인 컬렉션" 속에서 이 작품의 전반부에 해당하는 필름이 발견되었다. 이를 통해 2008년에 발견된 버전은 후반부만을 담은 요약본(다이제스트판)이었음이 밝혀졌다.^[17] 도쿄 국립 근대 미술관 필름 센터는 두 필름의 누락된 부분을 서로 보완하는 디지털 리마스터링 작업을 진행했고, 같은 해 진정한 의미의 "완전판"인 "디지털 복원 · 최장판"을 복원했다.^[17] 이 "디지털 복원 · 최장판"은 상영 시간 4분, 16fps, 35mm 규격의 무성 영화이며, 염색 기법이 적용되었다.

2017년에는 영화사 연구가 혼지 하루히코가 기존에 알려지지 않았던 새로운 장면이 포함된 약 10.67m 11컷(프레임) 길이의 미발견 필름을 추가로 발견했다.^[18] 이 필름에는 사무라이를 물리친 안마사가 조롱하는 듯한 표정을 짓는 장면, 사무라이가 전령을 베기 위해 나무 그늘에 숨는 장면 등이 포함되어 있었다.^[18] 국립영화 아카이브는 "디지털 복원 · 최장판"에 이 새로운 장면들을 추가하여 약 5분 분량의 "신 최장판"을 제작했고, 이 버전은 "발굴된 영화들 2018" 상영 기획을 통해 공개되었다.^[18][19]

7. 기타

(내용 없음)

7. 1. 제작진

• 원안·연출·작화·감독: 고우치 준이치
• 제작 총지휘: 고바야시 키사부로
• 제작·배급: 고바야시 상회
• 흥행: 제국관

참조

_[1] 웹사이트 The Dull Sword [the longest, digitally restored version] https://animation.fi[...] National Film Archive of Japan 2022-12-15
_[2] 뉴스 Japan finds films by early "anime" pioneers https://www.reuters.[...] Reuters 2008-03-26
_[3] 웹사이트 Two Nine-Decade-Old Anime Films Discovered (Updated) http://www.animenews[...] 2008-03-27
_[4] 웹사이트 Animation Memories [Yoko Gomi] Part 59 The Anime Club of the Time http://www.style.fm/[...]
_[5] 웹사이트 戦前のアニメ作品を無償公開！　アニメの歴史が分かるサイト「日本アニメーション映画クラシックス」オープン https://nlab.itmedia[...]
_[6] 웹사이트 日本最古級のアニメを発掘、復元　フィルムセンター http://www.asahi.com[...]
_[7] 서적 渡辺泰・原口正宏・小黒祐一郎他 1989
_[8] 문서 1915年や1916年とする異説もある。[[北山清太郎]]の項を参照。
_[9] 문서 かつて1917年1月に公開されたのは『[[芋川椋三玄関番の巻]]』とされていた。詳細は『芋川～』の項を参照。
_[10] 서적 山口且訓・渡辺泰 1977
_[11] 간행물 映画評 凸坊新画帖『試し斬』（小林商会作帝国館上場） 活動之世界社『活動之世界』 1917-09
_[12] 트윗 新美ぬゑのツイート https://twitter.com/[...] 2017-07-04
_[13] 서적 山口且訓・渡辺泰 1977
_[14] 웹사이트 アニメーション思い出がたり［五味洋子］その59 この頃のアニ同 http://www.style.fm/[...]
_[15] 웹사이트 日本最古の劇場公開アニメーション作品『なまくら刀』と『浦島太郎』の上映とその発見の意義 http://www.kyoto-sei[...] 日本映像学会
_[16] 웹사이트 なまくら刀（塙凹内名刀之巻）［デジタル復元版］・浦島太郎［デジタル復元版］ http://www.momat.go.[...] 東京国立近代美術館
_[17] 논문 複数バージョンとデジタル復元の現在 2014
_[18] 뉴스 最古の国産アニメに未確認フィルム 2018-01-05
_[19] 웹사이트 発掘された映画たち2018 http://www.momat.go.[...] 東京国立美術館フィルムセンター
_[20] 뉴스 Japan finds films by early "anime" pioneers https://www.reuters.[...] Reuters 2008-03-26
_[21] 웹인용 Two Nine-Decade-Old Anime Films Discovered (Updated) http://www.animenews[...] 2008-03-27