미낭카바우어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
미낭카바우어는 서수마트라의 미낭카바우족이 사용하는 언어이다. 약 550만 명의 화자가 있으며, 인도네시아, 말레이시아 등지에서 사용된다. 미낭카바우어에는 여러 방언이 존재하며, 아감-타나 다타르 방언이 일종의 표준어로 사용된다. 음운 체계는 자음과 모음으로 구성되어 있으며, 예시 문장과 숫자 표현을 통해 언어의 특징을 보여준다.
더 읽어볼만한 페이지
- 말레이어군 - 코코스 말레이어
코코스 말레이어는 코코스 제도에서 사용되는 말레이어 변종으로, 자바어와 호키엔어의 영향을 받아 어휘 및 문법적 특징에서 차이를 보이며 독자적인 문법 체계와 음운 체계를 갖는다. - 말레이어군 - 이반어
이반어는 오스트로네시아어족에 속하며 보르네오섬에서 사용되는 언어로, 사라왁 말레이어 및 말레이어와 관련이 깊고, 구글 번역에도 지원이 추가되었다. - 말레이시아의 언어 - 중국어
중국어는 시노티베트어족에 속하며, 방언 간 차이가 크지만 한자를 기반으로 상호 이해가 가능하고, 표준 중국어는 베이징 관화를 기반으로 중화인민공화국 등에서 공용어로 사용되며, 역사적으로 변화를 겪고 주변 국가에 영향을 미쳤다. - 말레이시아의 언어 - 마두라어
마두라어는 인도네시아 마두라섬에서 사용되며 여러 방언과 라틴 문자를 사용하고, SVO 어순을 따르는 언어이다. - 인도네시아의 언어 - 테툼어
테툼어는 동티모르의 공용어 중 하나로, 포르투갈어 등의 영향을 받아 어휘와 문법에 특징을 가지며, 딜리 지역을 중심으로 테툰-프라사가 널리 사용되고, 2002년 독립 이후 포르투갈어와 함께 공식 언어로 지정되었다. - 인도네시아의 언어 - 베타위어
베타위어는 인도네시아 자카르타 지역에서 사용되는 언어로, 다양한 언어에서 어휘를 차용하고 코코스 말레이어의 기원이 되었으며, 원말레이어 방언 또는 크리올어에서 기원했다는 두 가지 견해가 존재한다.
| 미낭카바우어 | |
|---|---|
| 지도 정보 | |
| 언어 정보 | |
| 언어 이름 | 미낭카바우어 |
| 로마자 표기 | Baso Minangkabau |
| 사용 국가 | 인도네시아, 말레이시아 |
| 사용 지역 | 인도네시아 서수마트라 주, 리아우 주, 잠비 주, 븡꿀루 주, 북수마트라 주, 아체 주 말레이시아 느그리슴빌란 주 |
| 사용자 수 | 553만 명 (2007년) |
| 민족 | 미낭카바우족, 아네우크 자메이족 |
| 언어 계통 | 오스트로네시아어족 |
| 어파 | 말레이폴리네시아어파 |
| 어군 | 말레이숨바와어군 또는 대북보르네오어군 (논쟁 중) |
| 어족 | 말레이어족 |
| 방언 | 서수마트라 미낭카바우어 자메어 페시시르어 무코무코어 로칸어 캄파르어 쿠안탄어 |
| 문자 | 라틴 문자 |
| 관련 기관 | 언어 개발 및 육성 기관 |
| ISO 639-2 | min |
| ISO 639-3 | min |
| Glottolog | mina1268 |
| Glottolog 명칭 | 미낭카바우어 |
| Glottolog 2 | nege1240 |
| Glottolog 명칭 2 | 느그리슴빌란 말레이어 |
| 기타 정보 | |
| 주요 연구 | 카이디르 안와르 (1976) 소피 엘리자베스 크라우치 (2009) |
2. 지리적 분포
서수마트라의 미낭카바우족의 모어인 미낭카바우어 화자는 약 550만 명으로 추산된다.[1] 리아우 서부, 남아체군, 벵쿨루 북부, 그리고 잠비에서도 사용된다.[1] 북수마트라의 서해안 지역에서는 공용어(lingua franca)로도 사용된다. 아체 일부 지역에서는 이 언어를 ''Aneuk Jamee''라고 부른다.
미낭카바우어에는 여러 방언이 있으며, 때로는 강을 사이에 둔 인근 마을 사이에서도 차이가 나타난다.[4] 방언으로는 라오 마팟 퉁굴, 무아로 수가이 롤로, 파야쿰부, 팡칼란-루부크 알라이, 아감-타나 다타르, 판충소알, 코토바루, 수가이 벤둥 아일, 그리고 카랑안야르가 있다.[4] 서로 다른 지역의 미낭카바우 사람들 간의 일상적인 의사소통에서는 아감-타나 다타르 방언(Baso Padang 또는 Baso Urang Awak '우리[사람들의] 언어')이 종종 사용되며 일종의 표준어가 되었다.
인도네시아 외에도 미낭카바우어는 말레이시아에서도 사용되는데, 수마트라의 미낭카바우어 사용 지역 출신 이민자들의 후손들에 의해서 사용된다. 초기 이민자 상당수는 현재 말레이시아의 네게리슴빌란 주에 정착했으며, 이 지역에서 사용되는 ''네게리슴빌란 말레이어''는 현재 미낭카바우어보다는 말레이어와 더 밀접한 관련이 있다. 최근 이민자들은 ''Minang''으로 알려져 있다.
3. 방언
서수마트라 주 남부 타판 마을에서 사용되는 타판어(Tapan language)는 최근에 발견된 말레이어군 언어로, 미낭카바우어와 관련이 있지만 미낭카바우어의 일부는 아니라는 주장이 제기되었다.[5] 타판어와 미낭카바우어를 합치면 더 큰 미낭카바우 아그룹을 형성한다.[5]
미낭어 아그룹은 다음과 같은 어말 음운 변화를 특징으로 한다.[6]
4. 음운
| colspan="2" | | 양순음 | 치경음 | 경구개음 | 연구개음 | 성문음 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 파열음 | 무성 | p [p] | t [t] | k [k] | '/-k [ʔ] | |
| 유성 | b [b] | d [d] | g [ɡ] | |||
| 마찰음 | s [s] | h [h] | ||||
| 파찰음 | 무성 | c [tʃ] | ||||
| 유성 | j [dʒ] | |||||
| 비음 | m [m] | n [n] | ny [ɲ] | ng [ŋ] | ||
| 측음 | l [l] | |||||
| R음 | r [r] | |||||
| 유음 | w [w] | y [j] | ||||
4. 1. 자음
미낭카바우어의 자음은 다음과 같다.| colspan="2" | | 양순음 | 치경음 | 경구개음 | 연구개음 | 성문음 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 파열음 | 무성 | p [p] | t [t] | k [k] | '/-k [ʔ] | |
| 유성 | b [b] | d [d] | g [ɡ] | |||
| 마찰음 | s [s] | h [h] | ||||
| 파찰음 | 무성 | c [tʃ] | ||||
| 유성 | j [dʒ] | |||||
| 비음 | m [m] | n [n] | ny [ɲ] | ng [ŋ] | ||
| 측음 | l [l] | |||||
| R음 | r [r] | |||||
| 유음 | w [w] | y [j] | ||||
4. 2. 모음
미낭카바우어에는 5개의 모음 음소가 있다.
5. 예시
5. 1. 문장
| 영어 | 미낭카바우어 | 인도네시아어 |
|---|---|---|
| 잘 지내세요? | 바아 카바 사낙 키니?/Baʼa kaba sanak kini?min | 바가이마나 카바르 안다 스카랑?/Bagaimana kabar anda sekarang?id |
| 잘 지내요. 당신은요? | 라이 엘록엘록 세 뇨. 사낙 바아?/Lai elok-elok se nyo. Sanak baʼa?min | 사야 바익바익 사자. 안다 바가이마나?/Saya baik-baik saja. Anda bagaimana?id |
| 이름이 무엇입니까? | 시아 나모 사낙?/Sia namo sanak?min | 시아파 나마 카무?/Siapa nama kamu?id |
| 제 이름은 ... 입니다. | 나모 암보 .../Namo ambo ...min | 나마 사야 .../Nama saya ...id |
| 감사합니다. | 타리모 카시./Tarimo kasih.min | 테리마 카시./Terima kasih.id |
| 정글의 나무들은 높이가 다르며, 사람들도 마찬가지다. (속담) | 사당 카유 디 림보 은닥 사모 팅기, 아포 라이 마누시아./Sadang kayu di rimbo 'ndak samo tinggi, apo lai manusia.min (Pribaso) | 스당칸 포혼 디 후탄 티닥 사마 팅기, 아팔라기 마누시아./Sedangkan pohon di hutan tidak sama tinggi, apalagi manusia.id (Peribahasa) |
| "개구리가 헤엄치는 것처럼 그/그녀도 헤엄친다." (목표 없이 무언가를 하는 경우) | "코 아 콘첵 바레낭 코 이투 이뇨" 바아르티 망아라조칸 수아투 타피 인닥 푸뇨 투주안./"Co a koncek baranang co itu inyo" baʼarti mangarajokan suatu tapi indak punyo tujuan.min | "바가이마나 카탁 베레낭 스페르티 이툴라 디아" 베라르티 멩게르자칸 세수아투 탄파 푸냐 투주안./"Bagaimana katak berenang seperti itulah dia" berarti mengerjakan sesuatu tanpa punya tujuan.id |
| 여기에 쓰레기를 버리지 마세요! (명령) | 인닥 불리아 맘부앙 사록 디 시코!/Indak buliah mambuang sarok di siko!min (Parintah) | 딜라랑 멤부앙 삼파 디 시니!/Dilarang membuang sampah di sini!id (Perintah) |
| 만지지 마세요! 손이 탈 것입니다. | 이잔 디파칙! 베코 탕안 앙쿠 타바카./Ijan dipacik! Beko tangan angku tabaka.min | 장안 디센투! 난티 탕안무 테르바카르./Jangan disentuh! Nanti tanganmu terbakar.id |
5. 2. 숫자
wikitable| 숫자 | 미낭카바우어 | 인도네시아어 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 1 | || one |- |2 || || || two |- |3 || || || three |- |4 || || || four |- |5 || || || five |- |6 || || || six |- |7 || || || seven |- |8 || || || eight |- |9 || || || nine |- |10 || || || ten |- |11 || || || eleven |- |15 || || || fifteen |- |50 || || || fifty |- |100 || || || 백 (one hundred/a hundred) |- |150 || || || 백오십 (one hundred and fifty) |- |500 || || || 오백 (five hundred) |- |#,000 || || || 천 (thousand) |- |#,000,000 || || || 백만 (million) |- |#,000,000,000 || || || 십억 (billion) |} 참조
[1]
서적
Kajian Serba Linguistik : Untuk Anton Moeliono Pereksa Bahasa
|