마두라어

3. 사용 지역 및 화자 수

4. 방언

마두라어에는 방갈란, 바웨안, 파멕사산, 삼팡, 사푸디, 수메넵 방언 등이 있다.

5. 음운론

2008년 표기법에 따라 라틴 문자를 제시한다.^[2]

=== 모음 ===

마두라어의 모음은 다음과 같다.

모음 a, ɛ, ə, ɔ 및 그보다 높은 대응 모음 ɤ, i, ɨ, u는 일반적으로 상보적 분포를 이룬다. 마지막 네 개의 모음은 유성 및 유기음 뒤에 나타나고, 처음 네 개의 모음은 다른 곳에 나타난다. 자음 l, r, 및 s은 기본적으로 모음을 낮추지만, 높은 모음 뒤에서는 투명하다. 예를 들어, "사다"를 의미하는 ''belli'' /bɨlli/는 ''*bellè'' /bɨllɛ/가 아니다.^[3]

=== 자음 ===

마두라어는 무성 유기음, 무성 무기음, 유성 유기음, 유성 무기음이 대립하기 때문에 이웃한 언어들보다 자음의 수가 많다. 자와어와 비슷하게 마두라어는 치음과 권설음을 구별한다.^[9][10]

마두라어 자음

colspan=2|	순음	치음/ 치경음	권설음	경구개음	연구개음	성문음
비음		m/mid ꦩ	n̪/n̪id ꦤ	ɳ/ɳid ꦟ	ɲ/ɲid ꦚ	ŋ/ŋid ꦔ
파열음		p/pid ꦥ	t̪/t̪id ꦠ	ʈ/ʈid ꦛ	c/cid ꦕ	k/kid ꦏ
		b/bid ꦧ	d̪/d̪id ꦢ	ɖ/ɖid ꦣ	ɟ/ɟid ꦗ	ɡ/gid ꦒ
		pʰ/pʰid ꦧ	t̪ʰ/t̪ʰid ꦢ	ʈʰ/ʈʰid ꦣ	cʰ/cʰid ꦗ	kʰ/kʰid ꦒ
		bʱ/bʱid ꦥ	d̪ʱ/d̪ʱid ꦠ	ɖʱ/ɖʱid ꦛ	ɟʱ/ɟʱid ꦕ	ɡʱ/ɡʱid ꦏ
마찰음			s/sid ꦱ				h/hid ꦲ
전동음			r/rid ꦫ
접근음					j/jid ꦪ	w/wid ꦮ
			l/lid ꦭ

5. 1. 모음

모음 a, ɛ, ə, ɔ 및 그보다 높은 대응 모음 ɤ, i, ɨ, u는 일반적으로 상보적 분포를 이룬다. 마지막 네 개의 모음은 유성 및 유기음 뒤에 나타나고, 처음 네 개의 모음은 다른 곳에 나타난다. 자음 l, r, 및 s은 기본적으로 모음을 낮추지만, 높은 모음 뒤에서는 투명하다. 예를 들어, "사다"를 의미하는 ''belli'' /bɨlli/는 ''*bellè'' /bɨllɛ/가 아니다.^[3]

5. 2. 자음

6. 형태론

마두라어는 명사의 복수형을 첩어로 나타낸다.^[7] 기본 어순은 SVO형이다.^[7] 부정은 동사, 형용사, 또는 명사구 앞에 부정 불변화사를 두어 나타낸다.^[7] 다른 비슷한 언어들과 마찬가지로 부정의 종류에 따라 다른 불변화사를 사용한다.^[7]

7. 문자

8. 어휘

wikitable

8. 1. 어휘 비교

마두라어는 라틴 문자와 페곤 문자로 표기된다. 예를 들어, '남자'는 라틴 문자로 lakè’^mad, 페곤 문자로 라케/لاكَيء^mad로 표기하며, 인도네시아어로는 laki-laki^id이다. '여자'는 라틴 문자로 binè’^mad, 페곤 문자로 비네/بِينَيء^mad로 표기하며, 인도네시아어로는 perempuan^id이다.

8. 2. 수사

9. 예문

다음은 세계 인권 선언 제 1조의 내용이다.

''Sadajana oreng lahir mardika e sarenge drajat klaban hak-hak se dha-padha. Sadajana eparenge akal sareng nurani ban kodu areng-sareng akanca kadi taretan.''

“모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.”

1948년 세계인권선언 제1조에서 발췌.

;라틴어: Sâdhâjâna orèng lahèr mardhika èsarengè dhrâjhât klabân ha'-ha' sè padâ. Sâdhâjâna èparèngè akal sareng nurani bân kodhu areng-sareng akanca kadhi tarètan.

;페곤 문자: ساڊۤاجۤانا عَورَيڠ لاهَير مارڊيكا عَيسارۤڠَي ڊرۤاجۤات کلابۤان هاء۲ سَي پادۤا. ساڊۤاجۤانا عَيڤارَيڠَي أکال سارۤڠ نوراني كَوڊو أرۤڠ-سارۤڠ أكانچا كاڊي تارَيتان.

;번역: "모든 사람은 자유롭고 존엄과 권리에 있어 동등하게 태어난다. 사람은 이성과 양심을 부여받았으며, 서로 형제애의 정신으로 대해야 한다."

10. 대한민국과의 관계

참조

_[1] 웹사이트 Perilaku Bahasa Orang Madura https://repositori.k[...] 2024-03-07
_[2] harvp
_[3] harvnb
_[4] harvp
_[5] 서적 Facts About the World's Languages H. W. Wilson 2001
_[6] 서적 Ejaan Bahasa Madura yang Disempurnakan Departemen Pendidikan Nasional, Pusat Bahasa, Balai Bahasa Surabaya 2008
_[7] harvp
_[8] 웹사이트 Madurese Proper https://www.ethnolog[...] 2016
_[9] 서적 Madurese H. W. Wilson 2001
_[10] 서적 A Grammar of Madurese De Gruyter Mouton