맨위로가기

보기 대령 행진곡

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"보기 대령 행진곡"은 1914년 케네스 J. 앨포드라는 필명으로 발표된 행진곡이다. 이 곡은 원래 영국 육군 군악대장 F. J. 리케츠가 군인의 외부 활동을 권장하지 않는 분위기 속에서 익명으로 출판했다. 골프 용어 "보기"와 연관되어 있으며, 제2차 세계 대전 중에는 "히틀러는 고환이 하나뿐이다"와 같은 패러디 가사로 유명해졌다. 영화, TV 프로그램, 광고 등 다양한 매체에서 사용되었으며, 특히 영화 "콰이 강의 다리"에 삽입되면서 널리 알려졌다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 1914년 노래 - 후루사토 (동요)
    《후루사토》는 고향에 대한 그리움을 노래하는 일본의 대표적인 동요로, 일본 사회 전반에 깊은 영향을 미쳤으며 한국에서는 '고향'이라는 제목으로 불리며 다양한 문화 콘텐츠에서 활용되고 있다.
  • 1914년 노래 - 포카레카레 아나
    포카레카레 아나는 마오리족 전통 음악에서 시작되어 파라이레 토모아나와 아피라나 응아타에 의해 널리 알려졌으며, 2차 세계 대전 이후 대중적인 인기를 얻어 다양한 언어로 번역 및 개사되어 영화, 게임, 광고 등에도 사용된 곡이다.
  • 영국의 군가 - 왕궁의 불꽃놀이 음악
    게오르크 프리드리히 헨델이 작곡한 왕궁의 불꽃놀이 음악은 오스트리아 왕위 계승 전쟁 종결을 기념하는 아헨 강화 조약 축전을 위해 작곡된 5악장 구성의 관현악 모음곡으로, 1749년 런던에서 초연 당시 대규모 관악 앙상블로 연주되었고 이후 관현악 버전으로도 편곡되어 축전 분위기에 맞는 화려하고 다채로운 구성을 보여준다.
  • 영국의 군가 - 용감한 스코틀랜드
    용감한 스코틀랜드는 19세기 후반에 유래하여 스코틀랜드를 상징하는 대표적인 곡으로, 브리티시 컬럼비아 드래군스의 공식 행진곡이자 코먼웰스 게임에서 스코틀랜드를 대표하는 곡으로 사용되었으며 영화와 스포츠 등 다양한 분야에서 활용된다.
보기 대령 행진곡
곡 정보
종류행진곡
작곡가F. J. 리케츠
작곡 연도1914년

2. 역사

"보기 대령 행진곡" 악보, 케네스 J. 앨포드 작곡


영국 육군 군악대장 F. J. 리케츠는 당시 군인들이 군대 밖에서 전문적인 삶을 사는 것을 권장하지 않았기 때문에, 1914년 "보기 대령"과 그의 다른 작품들을 케네스 J. 앨포드라는 필명으로 출판했다.[2][23] 한 가지 추측은 이 곡의 선율이 골프를 칠 때 "Fore!"라고 외치기보다는 "하강하는 단3도"를 휘파람으로 부르는 영국 군 장교에게서 영감을 받았다는 것이다.[3][27] 이 하강하는 음정이 선율의 각 줄을 시작한다. "보기 대령"이라는 이름은 19세기 말, 선수의 기량을 평가하기 위한 가상의 "표준 상대"로 시작되었으며,[4][24] 에드워드 시대에 이르러 대령은 골프계에서 코스의 주재 정신으로 받아들여졌다.[5] 에드워드 시대(Edwardian era)에는 각 홀의 규정 타수를 가리키는 말로 사용되면서, 미영의 많은 골프 애호가들이 "보키 대령"을 상대로 플레이를 했다.[6][25] 대서양 양쪽의 에드워드 시대 골퍼들은 종종 "보기 대령"을 상대로 경기를 했다.[6] 보기는 현재 골프 용어로 "파보다 1타 더 친 것"을 의미한다.[7][26]

"보기 대령 행진곡"은 군악대 대원인 리케츠가 당시 군인이 군대 밖에서 활동하는 것이 권장되지 않았기 때문에 "케네스 알포드"라는 필명을 사용하여 1914년에 이 곡을 발표했다.

이 곡의 악보는 밀리언 셀러가 되었고, 다양한 악단에 의해 연주 및 녹음되었다. 제2차 세계 대전이 시작되자 이 곡에 다양한 가사를 붙인 곡이 영국에서 유행했다.[28] 그중에서도 유명한 것이 "히틀러의 고환"(''Hitler has only got one ball'', 히틀러는 고환이 하나밖에 없다)이다. 오리지널은 독일 공군 총사령관으로 서혜부에 중상을 입었던 괴링에 대한 노래였지만, 나중에 히틀러로 대체되었다.[28]

"보키 대령"은 캐나다 해외 파견군 제10대대와 제50대대에서 공식 행진곡으로 채택되었으며,[29] 제50대대를 계승하는 캐나다군킹스 오운 캘거리 연대/King's Own Calgary Regiment영어에 계승되었다. 또한, 1943년에 설립된 미국 육군여성 육군 부대의 노래에도 이 곡의 멜로디에 도로시 E. 닐슨 소령의 가사를 붙인 것이 채택되어 1978년 육군 본체에 흡수될 때까지 사용되었다.[30]

1951년, 호주에서 개최된 최초의 컴퓨터에 관한 회의에서 호주 연방 과학 산업 연구 기구가 개발한 CSIRAC가 이 곡을 연주했고, 이것이 사상 최초의 컴퓨터에 의한 음악 연주가 되었다.[31]

독일에서는 1970년대부터 약미주 "운터베르크"의 CM에 사용되고 있다.[32][33]

2. 1. 작곡 배경 및 필명



F. J. 리케츠는 당시 군인이 군대 밖에서 활동하는 것이 권장되지 않았기 때문에 1914년에 "보기 대령"과 그의 다른 작품들을 케네스 J. 앨포드라는 필명으로 출판했다.[2] 곡의 멜로디는 골프를 칠 때 "Fore!"라고 외치는 대신 단3도 하강하는 휘파람을 불던 영국 군 장교에게서 영감을 받았다는 설이 있다.[3] 이 하강하는 음정이 선율의 각 줄을 시작한다. 19세기 말, 선수의 기량을 평가하기 위한 가상의 "표준 상대"로 "보기 대령"이라는 이름이 사용되기 시작했으며,[4] 에드워드 시대에 이르러 대령은 골프계에서 코스의 주재 정신으로 받아들여졌다.[5]

2. 2. 골프 용어 '보기'와의 연관성

"보기 대령"(Colonel Bogey)은 19세기 후반에 골프 플레이어의 스코어를 평가하기 위한 "표준적인 가상 상대"로 사용되기 시작한 이름이다.[24] 에드워드 시대(Edwardian era)에는 각 홀의 규정 타수를 가리키는 말로 사용되면서, 미영의 많은 골프 애호가들이 "보기 대령"을 상대로 플레이를 했다.[25] 오늘날에는 "보기"라는 말은 파(규정 타수)보다 1타를 더 쳤다는 것을 의미한다.[26]

2. 3. 제2차 세계 대전 시기

"보기 대령 행진곡"은 제2차 세계 대전이 시작되자 영국에서 다양한 가사를 붙인 곡으로 유행했다.[28] 그중에서도 "히틀러의 고환"(''Hitler has only got one ball'', 히틀러는 고환이 하나밖에 없다)이 유명했다.[28] 원래는 독일 공군 총사령관으로 서혜부에 중상을 입었던 괴링을 풍자하는 노래였지만, 나중에 히틀러로 대체되었다.[28]

3. 대중문화 속 보기 대령 행진곡



이 행진곡은 1938년 알프레드 히치콕의 영화 ''The Lady Vanishes''에서 마이클 레드그레이브가 콧노래를 부르면서 처음 영화에 등장했다.[10] 1957년 데이비드 린의 서사 영화 ''콰이 강의 다리''는 "콰이 강 행진곡"을 대중화시켰고, 이것은 보기 대령 행진곡의 반대 행진곡이었다. 1961년 영화 ''The Parent Trap''에서, 여자 여름 캠프의 캠프 참가자들이 캠프를 행진하면서 "보기 대령 행진곡"을 휘파람으로 불렀는데, 이는 ''콰이 강의 다리''의 장면을 반영한 것이다.[11]

1985년 영화 ''The Breakfast Club''에서, 10대 주요 등장인물들은 폴 글리슨이 연기한 버논 교장이 방에 들어올 때 토요일 벌을 받으면서 이 곡조를 휘파람으로 불었다.[12] 이 곡은 또한 ''Short Circuit''와 ''Spaceballs''에서도 사용되었다.[1] 1987년 영화 ''Spaceballs''에서 자와족과 같은 생물체인 딩크는 세 장면에서 보기 대령을 휘파람으로 불렀다.

영화 때문에 "보기 대령 행진곡"은 종종 "콰이강 행진곡"으로 잘못 알려진다. 말콤 아놀드는 영화 ''콰이강의 다리''의 점수에서 "보기 대령"을 사용했지만, 이것은 영국인 포로들이 수용소로 행진할 때 여러 번 휘파람으로 불었던 "보기 대령"의 첫 번째 테마와 두 번째 테마의 일부일 뿐이었다.[17] S.D. 버만은 1967년 힌두어 첩보 스릴러 범죄 영화 ''보석 도둑''에서 이 곡을 사용했다. "''예 딜 나 호타 베차라''"의 오프닝 가사는 이 행진곡에서 영감을 얻었다.[19][20]

3. 1. 영화

말콤 아놀드는 제2차 세계 대전을 배경으로 한 1957년 드라마 영화 ''콰이강의 다리''를 위해 "콰이강 행진곡"이라는 부제를 붙인 반대 행진곡을 추가했다.[17] 두 행진곡은 미치 밀러에 의해 "콰이강 행진곡 - 보키 대령"으로 함께 녹음되었고, 1958년 미국에서 20위에 올랐다. 아놀드의 행진곡은 크리스토퍼 파머가 아놀드의 영화 음악 점수를 기반으로 하여 런던의 노벨로 & Co에서 출판한 관현악 콘서트 모음곡의 일부를 형성한다.[17]

영화 때문에 "보키 대령 행진곡"은 종종 "콰이강 행진곡"으로 잘못 알려진다. 아놀드는 영화의 점수에서 "보키 대령"을 사용했지만, 이것은 영국인 포로들이 수용소로 행진할 때 여러 번 휘파람으로 불었던 "보키 대령"의 첫 번째 테마와 두 번째 테마의 일부일 뿐이었다.[17] ''콰이강의 다리''에 출연한 영국 배우 퍼시 허버트는 영화에서 이 노래를 사용할 것을 제안했다.[17] 케빈 브라운로우가 영화 감독 데이비드 린과 인터뷰한 내용에 따르면, 실제로 그 노래를 알고 있었고, 각본 작성 과정에서 병사들이 휘파람으로 불도록 싸운 사람은 린이었다. 그는 제2차 세계 대전 시대의 가사("히틀러는 고작 공 하나를 가졌네")가 외설적이라 검열을 통과하지 못할 것이므로 노래보다는 휘파람으로 불어야 한다는 것을 깨달았다.[17] 퍼시 허버트는 일본 포로 수용소에 대한 직접적인 경험이 있었기 때문에 영화의 컨설턴트로 활용되었으며, 린으로부터 주당 5파운드의 추가 수당을 받았다.

이 영화는 일본에 의해 비인간적인 환경에서 억류된 전쟁 포로를 묘사했기 때문에, 1980년 5월 캐나다 관리들은 일본 총리 오히라 마사요시가 오타와를 방문했을 때 군악대가 "보키 대령"을 연주하여 당혹스러워했다.[18] S.D. 버만은 1967년 힌두어 첩보 스릴러 범죄 영화 ''보석 도둑''에서 이 곡을 사용했다.[19][20] "''예 딜 나 호타 베차라''"의 오프닝 가사는 이 행진곡에서 영감을 얻었다.[19][20]

3. 2. 드라마

3. 3. 광고

3. 4. 기타

4. 패러디 및 개사

제2차 세계 대전 시기에는 "히틀러는 고환이 하나뿐이다"라는 노래 가사가 이 곡조에 맞춰져 영국에서 널리 불렸다.[8] 1951년 호주에서 열린 첫 번째 컴퓨터 컨퍼런스에서는 영연방 과학산업연구기구에서 개발한 CSIRAC이 이 곡을 연주했다.[9]

이 곡은 여러 영화와 TV 프로그램에서 사용되었다. 1938년 알프레드 히치콕의 영화 ''The Lady Vanishes''에 처음 등장했으며,[10] 1957년 영화 ''콰이 강의 다리''에서는 콰이 강 행진곡과 함께 대중화되었다.[11] 1961년 영화 ''The Parent Trap''에서는 ''콰이 강의 다리''의 장면을 패러디하여 사용되었다.[11] 1985년 영화 ''The Breakfast Club''에서도 이 곡조가 사용되었다.[12] 1987년 영화 ''Spaceballs''에서 딩크들이 세 장면에서 이 곡을 휘파람으로 불렀다.

''닥터 후''와 ''심슨 가족'', ''The Fresh Prince of Bel-Air'' 등 다양한 TV 프로그램에서도 이 곡이 사용되었다. 2019년 TV 시리즈 ''The Man in the High Castle'' 시즌 4와 2024년 TV 시리즈 ''Monsieur Spade''에도 등장했다.[13] ''ChuckleVision'' 에피소드 "On the Hoof"에서는 폴과 배리가 카주와 탬버린으로 연주하기도 했다.

1970년대부터는 Underberg 소화제 비터스의 독일 광고에 사용되어 클래식 징글이 되었다.[14][15] 같은 이름의 청소 제품의 불쾌한 효과를 유머러스하게 묘사한 "코멧"이라는 패러디 곡도 있다.[16] 인도네시아에서는 Bodrex라는 의약품 브랜드의 징글 곡조로 사용되었다.

4. 1. 히틀러는 고환이 하나뿐이다

4. 2. 코멧 (Comet)

미국에서는 북미에서 판매되는 가정용 분말 세정제 "코멧(Comet)"의 유해성을 가사로 한 개사곡 『코멧(Comet (song))』이 널리 알려져 있다[46]。

세정제로서의 코멧은 1956년에 프록터 앤드 갬블(P&G)사가 출시한 브랜드이지만, 2001년에 북미에서의 일반 소비자向け 상품에 한하여 상표권이 프레스티지 브랜드사에 매각되었다. 이 노래 속에서 구토에 대해 언급하고 있는데, 이는 전통적인 코멧에 대해 말하자면 이치에 맞다. 왜냐하면 이 제품의 사용상 주의사항에는 삼켰을 때 토하는 것에 대해 아무것도 쓰여 있지 않기 때문이다.

"코멧"의 가사에는 다양한 변형이 있지만, 가장 일반적인 버전은 다음과 같다.

영어일본어 번역


4. 3. 일본의 개사 버전

일본에서는 1963년 NHK의 노래 프로그램 『모두의 노래』에서 〈'''휘파람 불며'''〉(노래: 니시로쿠고 소년 소녀 합창단)라는 제목으로 소개되었다.[34] 이 곡은 나카하라 미츠오가 작사한 오리지널 가사로 방영되었다. 또한, 〈원숭이・고릴라・침팬지〉등 영장류의 동물명을 나열하는 무의미한 가사가 널리 퍼져있다.[35] 2011년 Bee TV의 CM에서 Every Little Thing의 모치다 가오리가 〈원숭이・고릴라・침팬지〉라고 불렀다.[36]

2009년 스퀘어 에닉스의 게임 소프트 『메자마지 마치』, 2010년 ITJ 법률 사무소[37], 2011년 BeeTV (노래: GACKT, SEAMO, 모치다 가오리)[36]와 BOAT RACE 진흥회, 2013년 유캔 (노래: 나가사와 마사미 외), 2016년부터 반다이의 과자 「초콜릿 섬의 모아이」[38], 2018년~2019년 가리가리군[39], 가오 「비오레 새로운 마시멜로 호이프」[40]와 메이지 프로비오 요구르트 LG21[41][42], 2023년 핏티가 각각 「개사」로서 CM송으로 사용했다. 2019년에는 FP 파트너 「머니 닥터」[43]의 CM에서 멜로디가 사용되었다.

JASRAC에는 작품 코드 0C0-3192-6 COLONEL BOGEY /ORIGINAL/ 로 등록되어 있으며, 외국 작품 취급이지만 『보키 대령』으로는 저작권이 소멸되어 PD 상태이다.

5. 일본에서의 수용

일본에서는 1963년 NHK의 노래 프로그램 『모두의 노래』에서 「'''휘파람 불며'''」(니시로쿠고 소년 소녀 합창단 노래)라는 제목으로 나카하라 미츠오 작사의 오리지널 가사로 방영되었다.[34] 또한, "원숭이・고릴라・침팬지"등 영장류의 동물명을 나열하는 무의미한 개사 가사가 널리 퍼져있다.[35]

2009년 스퀘어 에닉스의 게임 소프트 『메자마지 마치』, 2010년 ITJ 법률 사무소[37], 2011년 BeeTV (GACKT, SEAMO, 모치다 가오리 노래)[36]와 BOAT RACE 진흥회, 2013년 유캔 (나가사와 마사미 외 노래), 2016년부터 반다이의 과자 「초콜릿 섬의 모아이」[38], 2018년~2019년에는 가리가리군[39], 가오 「비오레 새로운 마시멜로 호이프」[40]와 메이지 프로비오 요구르트 LG21[41][42], 2023년 핏티가 각각 「개사」로서 CM송으로 사용했다. 2019년에는 FP 파트너 「머니 닥터」[43]의 CM에서 멜로디가 사용되었다.

이전에는, 『보키 대령』 그 자체를 연주하는 데는 문제가 없었지만, 『콰이강 행진곡』풍으로 연주하고 녹음하는 것은 금지되었다.[44] 2014년이 되어서, 녹음 금지는 해제되었다.[45]

JASRAC에 있어서는, 작품 코드: '''0C0-3192-6 COLONEL BOGEY /ORIGINAL/''' 로서 등록되어 있으며, 외국 작품 취급이지만 『보키 대령』으로는 저작권이 소멸, PD 상태가 되어 있다.

6. 저작권

참조

[1] 뉴스 25 Of Cinema's Catchiest Earworms https://www.empireon[...] 2022-04-16
[2] 서적 Beyond the Epic: The Life and Films of David Lean University Press of Kentucky
[3] 웹사이트 The real Colonel Bogey http://www.mvdaily.c[...]
[4] 뉴스 The Royal Cornwall Gazette 1892-03-10
[5] 뉴스 The Times 1914-06-03
[6] 뉴스 Globe 1904-10-25
[7] 서적 Golf Facts, Figures & Fun https://archive.org/[...] AAPPL
[8] 뉴스 Minor British Institutions: Colonel Bogey https://www.independ[...] 2012-12-04
[9] 뉴스 CSIRAC – Australia's first computer – CSIROpedia https://csiropedia.c[...] 2016-11-23
[10] 서적 The English-speaking Cinema An Illustrated History, 1927-1993 McFarland 1994
[11] 뉴스 Order of songs for Thunder Over Louisville https://eu.courier-j[...] 2022-04-16
[12] 서적 A Course Called Scotland: Searching the Home of Golf for the Secret to Its Game Simon and Schuster 2019
[13] 웹사이트 "'Monsieur Spade' Review: Clive Owen Gives AMC's France-Set Sam Spade Series a Raison d'Etre" https://www.hollywoo[...] 2024-01-12
[14] 웹사이트 Underberg: Eine Portion Wohlbefinden http://www.falstaff.[...] 2011-03-02
[15] 웹사이트 Rheinberg: Underberg-Marsch nun als Weihnachts-Jingle http://www.rp-online[...] 2013-12-21
[16] 서적 The Way the Crow Flies https://books.google[...] HarperCollins 2003
[17] 웹사이트 The Bridge on the River Kwai – Concert Suite (1957) https://www.wisemusi[...] 2022-04-13
[18] 뉴스 Our band hit sour note for Japan's prime minister https://news.google.[...] 2010-10-16
[19] 뉴스 "#9 Jewel Thief: Top 100 Bollywood Albums – Film Companion" https://www.filmcomp[...] 2018-05-22
[20] 뉴스 "Bollywood Retrospect: The best of SD Burman – Part 2 {{!}} Latest News & Updates at Daily News & Analysis" http://www.dnaindia.[...] 2018-05-22
[21] 간행물 Program Notes https://www.marineba[...] United States Marine Band
[22] 뉴스 25 Of Cinema's Catchiest Earworms https://www.empireon[...] 2022-04-16
[23] 서적 Beyond the Epic: The Life and Films of David Lean University Press of Kentucky
[24] 뉴스 The Royal Cornwall Gazette 1892-03-10
[25] 뉴스 Globe 1904-10-25
[26] 서적 Golf Facts, Figures & Fun https://archive.org/[...] AAPPL
[27] 웹사이트 The real Colonel Bogey http://www.mvdaily.c[...] 2023-04-09
[28] 뉴스 Minor British Institutions: Colonel Bogey https://www.independ[...] 2012-12-04
[29] 서적 "Soldiers' Songs and Slang of the Great War" Osprey Publishing
[30] 웹사이트 Duty - Army WAC Song http://www.armywomen[...] Women's Army Corps Veterans' Association website 2015-05-01
[31] 뉴스 CSIRAC - Australia's first computer - CSIROpedia https://csiropedia.c[...] 2016-11-23
[32] 웹사이트 Underberg: Eine Portion Wohlbefinden http://www.falstaff.[...] 2023-04-09
[33] 웹사이트 Rheinberg: Underberg-Marsch nun als Weihnachts-Jingle http://www.rp-online[...] 2023-04-09
[34] 웹사이트 歌のメリーゴーラウンド https://www.nhk.or.j[...] NHKクロニクル 2024-11-13
[35] 웹사이트 HMVで販売されたミッチ・ミラー楽団ベスト盤CDのレビュー http://www.hmv.co.jp[...]
[36] 뉴스 モッチー「サル、ゴリラ、チンパンジー」 https://www.tv-asahi[...] テレビ朝日 2011-02-26
[37] Youtube ITJCM 木佐さん 30秒 https://www.youtube.[...]
[38] Youtube チョコレイ島のモアイTVCM https://www.youtube.[...]
[39] Youtube ガリガリ君CM 2018年 年末篇 https://www.youtube.[...]
[40] Youtube 花王 ビオレ 新マシュマロホイップ　３０秒字幕 動画広告 波瑠 https://www.youtube.[...]
[41] Youtube 明治プロビオヨーグルトLG21｜「LG21マーチ　オフィス」篇　15秒 https://www.youtube.[...]
[42] 뉴스 「明治プロビオヨーグルトLG21」新CM LG21マーチ オフィス篇／社員食堂篇　5月21日（火）全国で放送開始 https://prtimes.jp/m[...] PRTIMES（株式会社明治） 2019-05-16
[43] Youtube 高橋一生「扉」篇30秒／マネードクター公式（マネドク） https://www.youtube.[...]
[44] 웹사이트 録音禁止著作物一覧 https://www.jasrac.o[...] 2013-02-06
[45] 웹사이트 録音禁止著作物一覧 http://www.jasrac.or[...] 2020-02-22
[46] 서적 The Way the Crow Flies https://books.google[...] HarperCollins 2003


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com