아베 프레보
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
아베 프레보는 18세기 프랑스의 소설가이자 번역가로, 특히 소설 《마농 레스코》의 작가로 알려져 있다. 그는 예수회, 군대, 베네딕토회 수도사 등 다양한 삶을 경험했으며, 이러한 경험은 그의 작품에 영향을 미쳤다. 프레보는 《여행의 역사》를 저술하기도 했으며, 주요 작품으로는 《영국 철학자》, 《르 도옌 드 킬레린》 등이 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 라틴어-프랑스어 번역가 - 프랑수아 드 말레르브
프랑수아 드 말레르브는 프랑스 고전주의 문학 발전에 기여한 시인이자 문학 평론가이며, 앙리 4세의 궁정 시인으로 활동하다가 그의 이름을 딴 축구 클럽이 존재한다. - 라틴어-프랑스어 번역가 - 마리안 폴즈 라부아지에
마리안 폴즈 라부아지에는 화학자 앙투안 라부아지에의 아내이자 과학적 동반자로서, 남편의 실험을 돕고 연구 결과를 기록하며, 영어 논문 번역 및 실험 기구 묘사를 통해 그의 연구를 알리는 데 기여했으며, 살롱 운영과 남편 사후 유산 기리기 등 다방면으로 활동했다. - 프랑스의 라틴어학자 - 테오도르 드 베즈
테오도르 드 베즈는 프랑스 개신교 신학자이자 종교 개혁가로, 법학을 공부했으나 개혁 신앙에 귀의하여 제네바 아카데미 교수로 활동하며 칼뱅의 후계자가 되어 제네바 교회를 이끌었고, 칼뱅주의 신학 발전에 기여하다가 1605년에 사망했다. - 프랑스의 라틴어학자 - 피에르 그리말
피에르 그리말은 프랑스의 고전학자이자 작가로, 고대 로마 문명과 라틴 문학 연구에 기여했으며, 특히 《그리스 로마 신화 사전》과 같은 대중적인 저술을 통해 역사 지식을 널리 알리고 소르본 대학교 로마 문명 교수와 금석문·문예 아카데미 회원으로 활동하며 학문적 업적을 인정받았고, 프랑스어 옹호와 라틴 문화 장려에도 적극적으로 참여했다.
아베 프레보 - [인물]에 관한 문서 | |
---|---|
기본 정보 | |
![]() | |
본명 | 앙투안 프랑수아 프레보 덱실 |
출생 | 1697년 4월 1일 |
출생지 | 프랑스 아르투아 에스댕 |
사망 | 1763년 11월 25일 |
사망지 | 프랑스 피카르디 쿠르퇴유 |
직업 | 작가, 저널리스트, 역사가, 번역가, 소설가, 사제 |
작품 | |
주요 작품 | 《어느 귀족의 회상과 모험》 《클레블랑, 어느 사생아의 삶》 《영국 철학자의 역사》 《마농 레스코》 《여행기》 |
2. 생애와 작품
아베 프레보는 에댕에서 태어나 예수회 학교에서 교육받았다. 1731년 암스테르담의 서적상에게 보낸 편지에서 프레보 데지엑스(Prévost d'Exiles)라는 완전한 이름으로 처음 등장한다.[1] 그는 여러 차례 성직을 떠나 군에 입대하거나 외국으로 도피하는 경험을 했는데, 이는 그의 소설 마농 레스코의 토대가 되었다.[1]
1728년, 생 제르맹 데 프레 수도원에서 수도사들이 공동으로 진행한 역사 기록물인 ''갈리아 크리스티아나''에 기여했다.[1] 그는 교황에게 더 쉬운 규칙으로 이전을 요청했으나 허가 없이 수도원을 떠났고, 잉글랜드로 도망쳤다.[1] 런던에서 그는 영국 역사와 문학에 대한 폭넓은 지식을 습득했다.[1]
1729년, 네덜란드로 간 프레보는 소설 ''영국 철학자, 또는 크롬웰의 사생아인 클리블랜드 씨의 이야기''(1731–1739)를 출판했다.[1] 그는 헤이그에 거주하면서 드 투의 ''역사''를 번역했고, ''마농 레스코''(1731)를 별도로 출판했다.[1] 이 책은 프랑스에서 금지되었지만, 불법 복사본으로 널리 읽혔다.[1]
1733년, 런던에서 주간 신문 ''르 푸르 에 콩트르''를 편집했으며, 1740년까지 샤를-위그 르 페브르 드 생 마르크와 협력하여 제작했다.[1] 프레보는 15세기 이후 유럽에서 출판된 모든 기행문을 모아 『여행의 역사』를 출판하기도 했다.
2. 1. 초기 생애
아르투아 에댕에서 태어났으며, 아버지는 리에뱅 프레보(Lievin Prévost)로 변호사였다.[1] 그의 가족 구성원 중 여러 명이 성직자가 되기 위한 과정을 밟았다.[1] 행복했던 어린 시절은 14세에 어머니와 가장 아끼던 여동생을 잃으면서 갑작스럽게 끝났다.[1] 프레보는 에댕의 예수회 학교에서 교육을 받았고, 1713년 파리에서 수도회 수련자가 되었으며, 동시에 라플레슈에 있는 대학에서 학업을 이어갔다.[1]2. 2. 베네딕토회 수도사 생활과 망명
예수회를 떠나 군대에 입대했지만, 곧 군 생활에 싫증을 느껴 1719년 파리로 돌아와 수련 생활을 재개하려 했다.[1] 이 시기에 네덜란드를 여행한 것으로 알려져 있으며, 위임을 받아 군대로 돌아갔다.[1] 불운한 연애 사건 이후, 성 베네딕토회의 성 마우루스 수도회 학자 공동체에 합류했다.[1] 1721년 쥐미에주에서 서약을 했고, 1726년 생제르맹드플레에서 사제 서품을 받았다.[1] 그 후 7년 동안 수도원의 여러 곳에서 가르치고, 설교하고, 연구하며 보냈다.[1] 1728년, 생제르맹데프레 수도원으로 보내져 수도사들의 공동 역사 기록물인 ''갈리아 크리스티아나''에 기여했다.[1]그의 불안한 정신은 교황에게 더 쉬운 규칙으로 이전을 구하도록 만들었지만, 허가 없이 수도원을 떠났고(1728), 상사들이 ''레트르 드 카셰''를 얻었다는 것을 알고 잉글랜드로 도망갔다.[1] 런던에서 영국 역사와 문학에 대한 폭넓은 지식을 습득했다.[1] 1734년 가을, 프레보는 베네딕토회와 화해했고, 프랑스로 돌아와 로마 가톨릭 에브뢰 교구의 라 크루아-생-르프루아 수도원에서 새롭지만 짧은 수련 과정을 거쳤다.[1] 1735년 콩티 공의 알모너가 되면서 수도원 거주에서 면제되었고, 1754년에는 생 조르주 드 제네스 수도원을 얻었다.[1]
2. 3. 작가로서의 활동
예수회 학교에서 교육받은 후, 프레보는 여러 차례 성직을 떠나 군에 입대하거나 외국으로 도피하는 경험을 했다. 이러한 경험은 그의 유명한 소설 마농 레스코의 토대가 되었다.[1]프레보는 1728년 생 제르맹 데 프레 수도원에서 수도사들이 공동으로 진행한 역사 기록물인 ''갈리아 크리스티아나''에 기여했다.[1] 그는 교황에게 더 쉬운 규칙으로 이전을 요청했으나 허가 없이 수도원을 떠났고, 잉글랜드로 도망쳤다.[1] 런던에서 그는 영국 역사와 문학에 대한 폭넓은 지식을 습득했다.[1]
1729년, 잉글랜드를 떠나 네덜란드로 간 프레보는 소설 ''영국 철학자, 또는 크롬웰의 사생아인 클리블랜드 씨의 이야기''(1731–1739)를 출판했다.[1] 그는 헤이그에 거주하면서 드 투의 ''역사''를 번역했고, ''마농 레스코''(1731)를 별도로 출판했다.[1] 이 책은 프랑스에서 금지되었지만, 불법 복사본으로 널리 읽혔다.[1]
1733년, 프레보는 런던에서 주간 신문 ''르 푸르 에 콩트르''를 편집했으며, 1740년까지 샤를-위그 르 페브르 드 생 마르크와 협력하여 제작했다.[1] 1734년 가을, 베네딕토회와 화해한 후 프랑스로 돌아온 그는 콩티 공의 알모너가 되었고, 1754년에는 Prieuré Saint-Georges de Gesnes|생 조르주 드 제네스 수도원프랑스어을 얻었다.[1] 그는 소설과 영어 번역물을 계속 제작했으며, 브뤼셀과 프랑크푸르트 암 마인에서 짧은 망명(1741–1742)을 제외하고는 샹티에서 주로 거주했다.[1]
프레보는 15세기 이후 유럽에서 출판된 모든 기행문을 모아 『여행의 역사』를 출판하기도 했다.
그의 다른 작품들은 다음과 같다.
제목 | 출판 연도 | 비고 |
---|---|---|
르 도옌 드 킬레린, 킬레린, 아일랜드의 유명한 가문의 회고록에 기초하여 구성된 도덕 이야기 | 1735 | 파리에서 출판, 2부는 1739년 헤이그, 3, 4, 5부는 1740년에 출판 |
사랑을 위해 모든 것 | 1735 | 존 드라이든의 비극 번역 |
모던 그리스 여성의 이야기 | 1740 | 암스테르담 [파리]에서 2권으로 출판 |
앙주의 마가렛의 이야기 | 1740 | 암스테르담 [파리]에서 2권으로 출판 |
몰타 역사를 위한 회고록 | 1741 | 암스테르담 |
철학적 캠페인, 또는 ... 아일랜드 전쟁의 역사를 담은 회고록 | 1741 | 암스테르담 |
정복왕 윌리엄의 이야기 | 1742 | 파리 |
아프리카, 아시아, 아메리카의 여러 지역으로의 로버트 레이드 선장의 여행 | 1744 | 가상의 여행 일지[2] |
여행 일반 역사 | 1746–1759 | 15권, 파리, 다른 작가들이 계속 씀 |
매뉴얼 렉시크 | 1750 | 파리, 다른 작가들이 계속 씀 |
파멜라 또는 보상받은 미덕 | 1741 | 새뮤얼 리처드슨의 번역 (약간 압축) |
영국 서신 또는 미스 클라리스 할로비의 이야기 | 1751 | 새뮤얼 리처드슨의 클라리사에서 |
새로운 영국 서신 또는 기사 그랜디슨의 이야기 | 1755 | 찰스 그랜디슨 경 |
미덕의 역사를 위한 회고록 | 1762 | 셰리던 부인의 미스 시드니 비둘프의 회고록에서 가져옴 |
스튜어트 가문의 이야기 | 1740 | 3권, 흄의 1688년까지의 잉글랜드 역사에서 가져옴 |
도덕적 세계, 또는 인간 심장의 역사를 위한 회고록 | 1760 | 2권, 제네바[1] |
2. 4. 후기 생애와 죽음
1734년 가을, 프레보는 베네딕토회와 화해했고, 프랑스로 돌아와 로마 가톨릭 에브뢰 교구의 라 크루아-생-르프루아 수도원에서 새롭지만 짧은 수련 과정을 거쳤다.[1] 1735년 그는 콩티 공의 알모너가 되면서 수도원 거주에서 면제되었고, 1754년에는 Prieuré Saint-Georges de Gesnes|생 조르주 드 제네스 수도원프랑스어을 얻었다.[1] 그는 계속해서 소설과 영어 번역물을 제작했고, 브뤼셀과 프랑크푸르트 암 마인에서 보낸 짧은 망명(1741–1742)을 제외하고는, 그의 죽음이 일어날 때까지 대부분 샹티에서 거주했으며, 죽음은 인근 숲을 걷는 중에 갑작스럽게 일어났다.[1] 그의 사망 원인인 동맥류 파열은 확실히 알려진 전부이다.[1] 프레보에 대한 범죄와 재앙에 대한 이야기는 그의 적들에 의해 관련되고 부지런히 반복되었지만, 위조된 것으로 보인다.[1]프레보의 다른 작품은 다음과 같다.
- ''르 도옌 드 킬레린, 킬레린, 아일랜드의 유명한 가문의 회고록에 기초하여 구성된 도덕 이야기''(파리, 1735; 2부, 헤이그, 1739, 3, 4, 5부, 1740)
- 존 드라이든의 비극을 번역한 ''사랑을 위해 모든 것'' (1735)
- ''모던 그리스 여성의 이야기''(암스테르담 [파리] 2권, 1740)
- ''앙주의 마가렛의 이야기''(암스테르담 [파리] 2권, 1740)
- ''몰타 역사를 위한 회고록''(암스테르담, 1741)
- ''철학적 캠페인, 또는 ... 아일랜드 전쟁의 역사를 담은 회고록''(암스테르담, 1741)
- ''정복왕 윌리엄의 이야기''(파리, 1742)
- 가상의 여행 일지인 ''아프리카, 아시아, 아메리카의 여러 지역으로의 로버트 레이드 선장의 여행''(파리, 1744)[2]
- 다른 작가들이 계속 쓴 ''여행 일반 역사''(15권, 파리, 1746–1759)
- 다른 작가들이 계속 쓴 ''매뉴얼 렉시크''(파리, 1750)
- 새뮤얼 리처드슨의 번역(약간 압축): ''파멜라 또는 보상받은 미덕''(1741), ''영국 서신 또는 미스 클라리스 할로비의 이야기''(1751), 리처드슨의 ''클라리사''에서, 그리고 ''새로운 영국 서신 또는 기사 그랜디슨의 이야기''(''찰스 그랜디슨 경'', 1755).
- 셰리던 부인의 ''미스 시드니 비둘프의 회고록''에서 가져온 ''미덕의 역사를 위한 회고록''(1762)
- 흄의 ''1688년까지의 잉글랜드 역사''에서 가져온 ''스튜어트 가문의 이야기''(3권, 1740)
- ''도덕적 세계, 또는 인간 심장의 역사를 위한 회고록''(2권, 제네바, 1760)[1]
2. 5. 기타 작품
- Le Doyen de Killerine, histoire morale composée sur les mémoires d'une illustre famille d'Irlande|르 도옌 드 킬레린, 에스트와르 모랄 콩포제 쉬르 레 메모아 뒨 일뤼스트르 파미유 디를랑드프랑스어(파리, 1735; 2부, 헤이그, 1739, 3, 4, 5부, 1740) : 킬레린, 아일랜드의 유명한 가문의 회고록에 기초하여 구성된 도덕 이야기이다.
- All for Love|사랑을 위해 모든 것영어(1735) : 존 드라이든의 비극을 번역한 것이다.
- Histoire d'une Grecque moderne|에스트와르 뒨 그레크 모데른프랑스어(암스테르담 [파리] 2권, 1740) : 모던 그리스 여성의 이야기이다.
- Histoire de Marguerite d'Anjou|에스트와르 드 마르그리트 당주프랑스어(암스테르담 [파리] 2권, 1740) : 앙주의 마가렛의 이야기이다.
- Mémoires pour servir a l'histoire de Malte|메모아 푸르 세르비르 아 레스트와르 드 말트프랑스어(암스테르담, 1741) : 몰타 역사를 위한 회고록이다.
- Campagnes philosophiques, ou mémoires ... contenant l'histoire de la guerre d'Irlande|캉파뉴 필로조피크, 우 메모아 ... 콩트낭 레스트와르 드 라 게르 디를랑드프랑스어(암스테르담, 1741) : 철학적 캠페인, 또는 ... 아일랜드 전쟁의 역사를 담은 회고록이다.
- Histoire de Guillaume le Conquérant|에스트와르 드 기욤 르 콩케랑프랑스어(파리, 1742) : 정복왕 윌리엄의 이야기이다.
- Voyages du capitaine Robert Lade en différentes parties de l'Afrique, de l'Asie et de l'Amérique|부아야주 뒤 카피텐 로베르 라드 앙 디페랑트 파르티 드 라프리크, 드 라지 에 드 라메리크프랑스어(파리, 1744)[2] : 가상의 여행 일지인 아프리카, 아시아, 아메리카의 여러 지역으로의 로버트 레이드 선장의 여행이다.
- Histoire générale des voyages|에스트와르 제네랄 데 부아야주프랑스어(15권, 파리, 1746–1759) : 다른 작가들이 계속 쓴 여행 일반 역사이다.
- Manuel lexique|마뉘엘 렉시크프랑스어(파리, 1750) : 다른 작가들이 계속 쓴 매뉴얼 렉시크이다.
- 새뮤얼 리처드슨의 번역(약간 압축): Pamela, or Virtue Rewarded|파멜라, 또는 보상받은 미덕영어(1741), Lettres anglaises ou Histoire de Miss Clarisse Harlove|레트르 앙글레즈 우 에스트와르 드 미스 클라리스 아를로브프랑스어(1751, 클라리사에서), 그리고 Nouvelles lettres anglaises, ou Histoire du chevalier Grandisson|누벨 레트르 앙글레즈, 우 에스트와르 뒤 슈발리에 그랑디송프랑스어(The History of Sir Charles Grandison|찰스 그랜디슨 경의 이야기영어, 1755).
- Mémoires pour servir a l'histoire de la vertu|메모아 푸르 세르비르 아 레스트와르 드 라 베르튀프랑스어(1762) : 셰리던 부인의 Memoirs of Miss Sidney Bidulph|미스 시드니 비둘프의 회고록영어에서 가져온 미덕의 역사를 위한 회고록이다.
- Histoire de la maison de Stuart|에스트와르 드 라 메종 드 스튜아르프랑스어(3권, 1740) : 흄의 The History of England, from the Invasion of Julius Caesar to the Revolution in 1688|1688년까지의 잉글랜드 역사영어에서 가져온 스튜어트 가문의 이야기이다.
- Le Monde moral, ou Mémoires pour servir a l'histoire du cœur humain|르 몽드 모랄, 우 메모아 푸르 세르비르 아 레스트와르 뒤 쾨르 위맹프랑스어(2권, 제네바, 1760)[1] : 도덕적 세계, 또는 인간 심장의 역사를 위한 회고록이다.
3. 번역
번역서명 | 번역자 | 출판사 | 출판일 | ISBN |
---|---|---|---|---|
마농 레스코 | 가와모리 요시조 | 이와나미 문고 | 1929년 1월 (초판), 1957년 6월 (개정) | ISBN 9784003251911 |
마농 레스코 | 아오야기 미즈호 | 신초 문고 | 1956년 (이후 개정) | ISBN 9784102006016 |
마농 | 이시이 요지, 이시이 게이코 | 신쇼칸 | 1998년 1월 | ISBN 4403110037 |
마농 레스코 | 노자키 칸 | 고분샤 고전 신역 문고 | 2017년 12월 | ISBN 9784334753665 |
4. 현대 판본
- 장 스가르 편집, ''Œuvres'', 그르노블 대학교 출판사, 8권, 1977–1986.
- ''마농 레스코''는 많은 판본이 있으며, 가장 최근 판본은 장 스가르 (파리: GF-Flammarion, 1995)와 장 굴레모 (Livre de Poche, 2005) 편집. 헬렌 와델 (Heritage Press, 1945 - 피에르 브리소 삽화 포함) 번역의 현대 영문 번역본은 시중에서 가장 흔하게 볼 수 있는 영어판일 가능성이 매우 높음.
- ''Mémoires et aventures d'un homme de qualité'', 장 스가르 편집, 파리: Desjonquères, 1995.
- 장 스가르와 필립 스튜어트 편집, ''클리블랜드''(즉, ''Le Philosophe anglais'') 별도 판본, 파리: Desjonquères, 2003.
- 필립 스튜어트(2016) 번역, ''클리블랜드''의 유일한 완전한 영문 번역본 ''The English Philosopher, or History of Mr. Cleveland, natural son of Cromwell'', 온라인 공개: http://hdl.handle.net/10161/13014
- ''Histoire d'une Grecque moderne'', 장 스가르 편집, 그르노블 대학교 출판사, 1989.
- ''The Greek Girl's Story'', 앨런 J. 싱어맨 편집 및 번역, 유니버시티 파크: Penn State UP, 2014.
- 마농 레스코 (가와모리 요시조 번역, 이와나미 문고, 1929년 1월 초판, 1957년 6월 제27쇄 개정)
- 마농 레스코 (아오야기 미즈호 번역, 신초 문고, 1956년, 이후 개정)
- 마농 (이시이 요지(石井洋二郎)・이시이 게이코(石井啓子) 번역, 신쇼칸, 1998년 1월)
- 마농 레스코 (노자키 칸 번역, 고분샤 고전 신역 문고, 2017년 12월)
5. 한국어 번역
번역서명 | 번역자 | 출판사 | 출판일 | ISBN |
---|---|---|---|---|
마농 레스코 | 가와모리 요시조 | 이와나미 문고 | 1929년 1월 (초판), 1957년 6월 (제27쇄 개정) | ISBN 9784003251911 |
마농 레스코 | 아오야기 미즈호 | 신초 문고 | 1956년 (이후 개정) | ISBN 9784102006016 |
마농 | 이시이 요지, 이시이 게이코 | 신쇼칸 | 1998년 1월 | ISBN 4403110037 |
마농 레스코 | 노자키 칸 | 고분샤 고전 신역 문고 | 2017년 12월 | ISBN 9784334753665 |
참조
[1]
간행물
Prévost, Antoine François
EB1911
[2]
논문
Distant parts and the whole world: Intertextuality Pseudoworks in the Abbé Prévost's Voyages de Robert Lade
http://ilc-cadernos.[...]
2019-03-17
[3]
서적
Murder at the Frankfurt book fair
https://archive.org/[...]
Doubleday
1976
[4]
웹사이트
Antoine-François, Abbé Prévost d'Exiles French author
https://www.britanni[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com