야나리

2. 전승

야나리에 관한 이야기는 일본 각지에 전해지며, 다양한 형태로 나타난다.

에도 시대 서적 『태평백물어』에는 다음과 같은 이야기가 실려있다.^[3][8] 에도 시대 다지마국(현재의 효고현 북부)에서 낭인들이 용기 시험을 위해 귀신이 출몰하는 것으로 알려진 집에 방문했다. 밤을 새우는 동안 집 전체가 심하게 흔들렸는데, 낭인들은 지진이라고 생각했지만 흔들리는 것은 집뿐이었다. 이튿날에도 같은 현상이 발생하자 낭인들은 지센이라는 승려에게 상담을 요청했고, 함께 그 집에 머물게 되었다.

지센이 낭인들과 함께 밤을 보냈을 때, 집이 흔들리기 시작하자 지센은 다다미를 쳐다보며 가장 심하게 흔들리는 곳을 단검으로 찔렀다. 그러자 흔들림이 완전히 멈췄다. 아침에 집을 조사했을 때, "칼날 곰 푸른 눈 영위"(刃熊青眼霊位)라고 새겨진 묘비를 발견했고, 눈(眼) 자에서 단검이 찔린 곳에서 피가 흘러나왔다.

지역 사람들에게 이 이야기를 전하자, 과거에 그 지역을 미친 듯이 돌아다니던 곰이 있었고, 그 집에 살던 남자가 곰을 죽였으며, 그 저주를 달래기 위해 무덤을 세웠지만, 그는 여전히 곰의 영혼에 시달리다 죽었고, 그 이후로 그 영혼이 집 주변을 배회하며 많은 이상한 초자연적 현상을 일으켰다는 이야기를 들었다.

메이지 34년(1901년) 11월 22일자 일간지 『26신보』 기사에는 다음과 같은 야나리 이야기가 언급되었다.^[5][10] 메이지 33년(1900년) 1월, 도쿄부 혼조구(현・도쿄도 스미다구) 오모테 마을의 셋집에서 카게야마 죠사쿠의 아내 치우가 첫 딸을 낳았다. 이듬해에 둘째 딸을 낳았지만, 태어난 지 이틀 만에 사망했고, 그 초칠일에 첫째 딸도 갑자기 죽었다. 게다가 4주(28일) 후에는 치우가 사망했다. 잇따른 불행으로 죠사쿠는 빚을 지게 되었고, 채권자들이 그의 가구와 가재도구를 가져가 버렸다. 죠사쿠는 울며 어디론가 사라졌다.

그 후, 그 셋집에서는 밤마다 축시(오전 2시)가 되면 야나리(집이 흔들리는 현상)가 일어나기 시작했고, 주민들은 이사를 고려하게 되었다. 이 야나리의 원인은 죠사쿠가 잃은 가족 3명의 원령(怨靈, 온료)의 소행이라는 소문이 돌았다.

2. 1. 에도 시대의 서적 『태평백물어』

2. 2. 『니로쿠 신보』(二六新報) 기사