언어지리학
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
언어지리학은 언어의 지리적 분포와 변화를 연구하는 학문 분야이다. 19세기 독일의 게오르크 벤커와 스위스의 쥘 질리에롱의 연구를 시작으로, 한국에서는 우에다 가즈토시와 국어 조사 위원회가 동서 방언 경계를 밝히고, 국립국어연구소가 한국 언어 지도를 작성하며 연구가 진행되었다. 주요 개념으로는 등어선, 어휘 방산, 어휘 이동, 어휘 치료, 회귀 등이 있으며, 현지 조사와 언어 지도를 통해 연구가 이루어진다. 사회언어학, 지리학, 역사언어학, 방언학과 인접한 학문 분야이며, 언어학자들의 학회에서 주로 연구가 이루어진다.
더 읽어볼만한 페이지
| 언어지리학 |
|---|
2. 역사
언어지리학은 언어학의 한 분야로, 지리학보다는 언어학자들에게 더 큰 영향을 미쳤다.[11] 찰스 W. J. 위더스는 언어지리학이 "언어 요소에 초점을 맞추고 지리적 또는 사회적 변이를 다루지만, 언어 영역의 변화를 만드는 과정에 대한 조사는 하지 않는다"고 설명한다.[7] 피터 트루질은 "언어지리학은 언어 현상의 공간적 분포에 관심을 가진다는 점에서만 지리적"이라고 말한다.[12] 즉, 언어 변화 패턴에 대한 단순한 설명보다는 그 원인에 대한 설명에 더 큰 비중을 둔다.[11][7]
일부 연구에서는 언어의 사회적 사용[17]과 사회 계층 또는 직업과 관련된 방언의 변이에 주목하기도 한다.[18]
영국에서 언어지리학은 전통적으로 도시 영어가 아닌 시골 영어에 초점을 맞춰왔다.[21] 언어 연구자들은 방언의 특징이 끝나고 다른 특징이 시작되거나 겹치는 부분을 보여주는 음영 처리된 점선 지도를 제작했다. 조셉 라이트의 ''영어 방언 사전''(1896–1905), ''영국 방언 조사''(1962–8), ''영국 언어 지도''(1978) 등이 대표적인 예이다.[22]
언어지리학은 일반적으로 특정 지점에서 현지 조사를 실시하고, 그 결과를 언어 지도(언어 도감)에 기록하여 분포의 원인을 고찰하고, 이를 통해 더 오래된 시대의 언어 분포를 재구성한다.[23]
언어지리학은 비교 언어학과 마찬가지로 역사 언어학의 한 분야이지만, 비교 언어학이 동계어의 대응을 통해 언어의 역사를 밝히는 반면, 언어지리학은 지리적 분포를 통해 언어의 역사를 밝힌다. 또한 비교 언어학이 언어의 내적 변화를 강조하는 반면, 언어지리학은 환경에 주목한다.[24]
언어지리학은 원칙적으로 현대의 구어를 대상으로 하며,[25] 비교 언어학의 조어나 구조 언어학의 랑그와 같은 추상적인 개념을 필요로 하지 않는다.[26]
2. 1. 유럽의 언어지리학
언어지리학은 19세기 독일의 게오르크 벤커가 시작한 언어학의 한 분야이다. 벤커는 방언 조사를 통해 언어의 지리적 분포를 연구했지만, 조사 항목마다 다른 분포가 나타나 예상과 다른 결과를 얻었다. 벤커의 연구는 이후 브레데에 의해 『독일 언어 지도』로 정리되었다.한편, 스위스의 쥘 질리에롱은 『프랑스 언어 지도』를 작성하여 비교 언어학을 비판하고, 단어마다 다른 등어선을 가진다고 주장하며 어휘별 연구를 발표했다.
2. 2. 한국의 언어지리학
우에다 가즈토시와 국어 조사 위원회는 1906년 한국에서 동서 방언의 대략적인 경계를 밝혔다.[28] 신무라 이즈루는 1909년 프랑스에서 질리에롱의 수업에 참석하여 언어지리학을 일본에 소개했다.[28]야나기타 구니오는 달팽이 고찰을 통해 언어지리학적 연구를 수행하고, 방언 주권론을 주장하며 도조 미사오와 논쟁을 벌였다.
해방 이후, 국립국어연구소는 한국 언어 지도(LAJ) 작성을 계획하며 본격적인 언어지리학 연구를 시작했다.
3. 주요 개념
언어지리학은 언어 현상의 공간적 분포에 관심을 가지며, 언어 변화 패턴에 대한 단순한 설명보다는 그 원인에 대한 설명을 중시한다.[12][11][7] 이는 지리학 및 언어 연구에서의 유사한 관심사와 병행되어 왔다.[16]
일부 연구에서는 언어의 사회적 사용[17]과 사회 계층 또는 직업과 관련된 언어 내 방언의 변이에 주목했다.[18] 사전 편찬자 로버트 버치필드는 이러한 변이에 대해 그 본질이 "영원한 논쟁과 의견 불일치의 문제"라고 언급하면서, 대부분의 전문 언어학자들은 모든 영어 변형이 그것을 사용하는 사회에서 중요한 모든 구별을 표현하기에 충분한 어휘를 가지고 있다고 생각한다고 말한다.[19] 그는 이러한 관점을 역사가 존 빈센트의 관점과 대조하는데, 존 빈센트는 이를 "교육 및 언어계의 불쾌한 작은 정통성"으로 간주하며 다음과 같이 비판한다. "표준 영어가 얼마나 절실히 필요하든, 비표준 영어의 장점이 당신에게 제시될 것이며, 이는 '사회 언어학'의 저자를 인용한다. 그것은 피진어, 파트와, 또는 방언을 지원하는 급진적인 외침처럼 들릴 수 있지만, 사회적 용어로 번역하면, 뎀(누가 뎀이든)을 중산층 교외에서 내쫓기 위한 계략처럼 보인다."[19] 버치필드는 "그러한 상반된 견해의 해결은 불가능하다... 방언 연구와 계층 구분에 대한 연구의 미래는 모두에게 상당한 관심사가 될 가능성이 있다."라고 결론 내린다.[20]
영국에서 언어지리학은 전통적으로 도시 영어가 아닌 시골 영어에 초점을 맞춰왔다.[21] 언어 연구자들은 흔히 하나의 언어적 특징이 끝나고 다른 특징이 시작되거나 겹치는 부분을 보여주는 음영 처리된 점선 지도를 제작한다. 조셉 라이트의 ''영어 방언 사전''(1896–1905), ''영국 방언 조사''(1962–8) 및 ''영국 언어 지도''(1978)를 포함하여 수년에 걸쳐 이러한 지도의 다양한 편집본이 발행되었다.[22]
언어지리학의 주요 개념은 다음과 같다:[34]
- 등어선
- 어휘 방산
- 어휘 이동
- 어휘 치료
- 회귀
3. 1. 등어선 (Isogloss)
등어선은 특정 언어 현상의 지리적 분포 경계를 나타내는 지도상의 선이다.[34]3. 2. 어휘 방산 (Lexical Diffusion)
어휘 방산은 어휘 변화가 특정 지역에서 시작되어 주변 지역으로 확산되는 현상이다.[34]3. 3. 어휘 이동 (Lexical Shift)
어휘 이동은 특정 지역에서 사용되던 어휘가 다른 어휘로 대체되는 현상이다.[34]3. 4. 어휘 치료 (Therapeutic Change)
어휘 방산과 유사하게, 발음이나 의미가 혼동될 수 있는 어휘가 다른 형태로 변화하여 혼동을 피하는 현상이다.[34]3. 5. 회귀 (Regression)
회귀는 과거에 사용되던 어휘가 다시 사용되는 현상이다.[34]4. 연구 방법
언어지리학은 언어학자들에게 더 지배적인 분야이며, 지리학자들에게는 덜하다.[11] 피터 트루질은 "언어지리학은 언어 현상의 공간적 분포에 관심을 가진다는 의미에서만 지리적이다."라고 말한다.[12] 언어 변화 패턴에 대한 단순한 설명보다는 설명에 더 큰 비중을 두고 있다.[11][7]
일부 연구에서는 언어의 사회적 사용[17]과 사회 계층 또는 직업과 관련된 언어 내 방언의 변이에 주목했다.[18] 사전 편찬자 로버트 버치필드는 이러한 변이의 본질이 "영원한 논쟁과 의견 불일치의 문제"라고 언급하며, "대부분의 전문 언어학자들은 모든 영어 변형이 그것을 사용하는 사회에서 중요한 모든 구별을 표현하기에 충분히 큰 어휘를 가지고 있다는 것을 공리로 간주한다"고 덧붙였다.
버치필드는 "그러한 상반된 견해의 해결은 불가능하다... 방언 연구와 계층 구분에 대한 연구의 미래는 모두에게 상당한 관심사가 될 가능성이 있다."라고 결론 내린다.[20]
4. 1. 현지 조사 (Fieldwork)
언어지리학에서 현지 조사는 연구자가 특정 지역을 직접 방문하여 언어 자료를 수집하는 방법이다. 이렇게 수집된 자료는 언어 지도에 기록되어 분석된다.[22]4. 2. 언어 지도 (Linguistic Atlas)
찰스 W. J. 위더스는 언어지리학의 차이를 "언어 요소에 초점을 맞추고, 그 다음에야 지리적 또는 사회적 변이를 다루는 반면, 언어 영역의 변화를 만드는 과정에 대한 조사는 하지 않는 것"으로 설명한다.[7] 피터 트루질은 "언어지리학은 언어 현상의 공간적 분포에 관심을 가진다는 의미에서만 지리적이다."라고 말한다.[12]영국에서 언어지리학은 전통적으로 도시 영어가 아닌 시골 영어에 초점을 맞춰왔다.[21] 방언에 대한 언어 연구자들이 흔히 제작하는 것은 하나의 언어적 특징이 끝나고 다른 특징이 시작되거나 겹치는 부분을 보여주는 음영 처리된 점선 지도이다. 조셉 라이트의 ''영어 방언 사전''(1896–1905), ''영국 방언 조사''(1962–8) 및 ''영국 언어 지도''(1978)를 포함하여 수년에 걸쳐 이러한 지도의 다양한 편집본이 발행되었다.[22]
5. 인접 학문 분야
언어지리학은 언어학뿐만 아니라 지리학, 사회언어학, 역사언어학, 방언학 등 다양한 학문 분야와 관련이 있다.
찰스 W. J. 위더스는 언어지리학이 "언어 요소에 초점을 맞추고, 그 다음에야 지리적 또는 사회적 변이를 다루는 반면, 언어 영역의 변화를 만드는 과정에 대한 조사는 하지 않는 것"으로 지리학과 구별된다고 설명한다.[7] 피터 트루질은 "언어지리학은 언어 현상의 공간적 분포에 관심을 가진다는 의미에서만 지리적이다."라고 말한다.[12]
일부 연구는 언어의 사회적 사용[17]과 사회 계층 또는 직업과 관련된 언어 내 방언의 변이에 주목한다.[18]
언어지리학은 비교 언어학과 함께 역사언어학의 한 분야이다.
방언학은 특정 지역이나 사회 집단에서 사용되는 언어 변종, 즉 방언의 특징과 분포를 연구하며, 언어지리학과 밀접하게 관련되어 있다.[11] 방언 연구는 하나의 언어적 특징이 끝나고 다른 특징이 시작되거나 겹치는 부분을 보여주는 음영 처리된 점선 지도를 작성하는 경우가 많다.[22]
5. 1. 사회언어학 (Sociolinguistics)
사회 계층, 성별, 연령 등 사회적 요인과 언어 변이의 관계를 연구한다.일부 연구에서는 언어의 사회적 사용[17]과 사회 계층 또는 직업과 관련된 언어 내 방언의 변이에 주목했다.[18] 사전 편찬자 로버트 버치필드는 이러한 변이의 본질이 "영원한 논쟁과 의견 불일치의 문제"라고 언급했다. 그는 "대부분의 전문 언어학자들은 모든 영어 변형이 그것을 사용하는 사회에서 중요한 모든 구별을 표현하기에 충분히 큰 어휘를 가지고 있다는 것을 공리로 간주한다"고 덧붙였다.
버치필드는 역사가 존 빈센트의 관점을 이와 대조하는데, 빈센트는 이러한 관점을 교육 및 언어계의 불쾌한 작은 정통성영어으로 간주한다. 존 빈센트는 "표준 영어가 얼마나 절실히 필요하든, 비표준 영어의 장점이 당신에게 제시될 것이다. 당신의 불이익은 '그들의 화자의 요구에 완전히 적합하다'고 칭찬받을 것이며, 이는 '사회 언어학'의 저자를 인용한다. 그것은 피진어, 파트와, 또는 방언을 지원하는 급진적인 외침처럼 들릴 수 있지만, 사회적 용어로 번역하면, 뎀(누가 뎀이든)을 중산층 교외에서 내쫓기 위한 계략처럼 보인다."라고 주장한다.[19]
버치필드는 "그러한 상반된 견해의 해결은 불가능하다... 방언 연구와 계층 구분에 대한 연구의 미래는 모두에게 상당한 관심사가 될 가능성이 있다."라고 결론 내린다.[20]
영국에서 언어지리학은 전통적으로 도시 영어가 아닌 시골 영어에 초점을 맞춰왔다.[21]
5. 2. 지리학 (Geography)
언어지리학은 언어학자들에게 더 지배적인 분야이며, 지리학자들에게는 덜하다.[11] 찰스 W. J. 위더스는 그 차이를 "언어 요소에 초점을 맞추고, 그 다음에야 지리적 또는 사회적 변이를 다루는 반면, 언어 영역의 변화를 만드는 과정에 대한 조사는 하지 않는 것"으로 설명한다.[7] 피터 트루질은 "언어지리학은 언어 현상의 공간적 분포에 관심을 가진다는 의미에서만 지리적이다."라고 말한다.[12] 언어 변화 패턴에 대한 단순한 설명보다는 설명에 더 큰 비중을 두고 있다.[11][7] 이러한 움직임은 지리학 및 언어 연구에서도 유사한 관심사와 병행해 왔다.[16]5. 3. 역사언어학 (Historical Linguistics)
언어지리학은 비교 언어학과 마찬가지로 역사 언어학의 한 분야이다. 하지만 비교 언어학이 동계어의 대응을 통해 언어의 역사를 밝히는 반면, 언어지리학은 지리적인 분포를 통해 언어의 역사를 밝힌다는 차이가 있다.[24] 또한, 비교 언어학이 언어의 내적 변화를 강조하는 반면, 언어지리학은 환경에 주목한다.[24]언어지리학은 원칙적으로 현대의 구어를 대상으로 하며,[25] 비교 언어학의 조어나 구조 언어학의 랑그와 같은 추상적인 존재를 필요로 하지 않는다.[26] 일반적으로 여러 지점에서 현지 조사를 실시하고, 그 분포를 언어 지도(언어 도감이라고도 부름) 위에 기록하여 분포의 원인을 고찰하고, 이를 통해 더 오래된 시대의 언어 분포를 재구성한다.[23]
5. 4. 방언학 (Dialectology)
언어학의 한 분야인 방언학은 특정 지역이나 사회 집단에서 사용되는 언어 변종, 즉 방언의 특징과 분포를 연구하며, 언어지리학과 밀접하게 관련되어 있다.[11] 방언학 연구는 언어적 특징이 끝나고 다른 특징이 시작되거나 겹치는 부분을 보여주는 음영 처리된 점선 지도를 작성하는 경우가 많다.[22] 조셉 라이트의 ''영어 방언 사전''(1896–1905), ''영국 방언 조사''(1962–8) 및 ''영국 언어 지도''(1978) 등이 대표적인 예시이다.[22]일본에서는 우에다 가즈토시와 국어 조사 위원회가 1906년에 동서 방언의 경계를 밝히는 조사를 실시했으나, 이는 방언 구획 나누기가 목적이었고 본격적인 언어지리학적 연구는 아니었다.[28] W.A. 그로터스에 따르면, 1909년 신무라 이즈루가 프랑스에서 질리에론의 수업을 듣고 일본에 처음으로 언어지리학을 소개했다.[28] 쇼와 시대 초기에는 고바야시 히데오가 알베르 도자를 일본에 소개했고,[29] 도자의 저서는 마쓰바라 히데하루에 의해 『언어지리학』이라는 제목으로 번역되었다.[30] 에 미노루도 『언어지리학』을 출판했다.
야나기타 구니오는 「달팽이 고찰」과 같은 언어지리학적 연구를 수행했다.[28] 제2차 세계 대전 이후, 국립국어연구소는 『일본 언어 지도』(LAJ) 작성을 위해 1957년부터 1965년까지 조사를 실시했다.[31][32]
6. 언어지리학 단체
에릭 V. 군네마르크가 설립한 "Amici Linguarum"(언어 친구들)과 마리오 A. 페이가 설립한 미국 언어지리학회는 1965년에 설립된 가장 오래된 두 단체이다.[1] 이들 단체는 대부분 언어학자들의 협회로, 지리학자보다는 언어학자 중심으로 활동한다.[1] 이들 단체와 지리적 경향이 더 강한 다른 단체들이 장려하는 언어지리학 연구는 종종 학제간 연구로, 언어학과 지리학뿐만 아니라 사회학, 인류학, 민족학, 역사, 인구 통계학, 정치학, 인지 및 커뮤니케이션 연구 등과도 연결된다.[1]
7. 현대적 의의 및 전망
현대 사회에서 언어지리학은 언어 다양성 보존, 언어 정책 수립, 언어 교육 등에 기여할 수 있다. 특히, 소멸 위기에 처한 언어나 방언을 기록하고 보존하는 데 중요한 역할을 한다. 피터 트루질은 "언어지리학은 언어 현상의 공간적 분포에 관심을 가진다는 의미에서만 지리적이다."라고 말한다.[12]
찰스 W. J. 위더스는 언어지리학이 언어학자들에게 더 지배적인 분야이며, 지리학자들에게는 덜하다고 설명한다. 그는 그 차이를 "언어 요소에 초점을 맞추고, 그 다음에야 지리적 또는 사회적 변이를 다루는 반면, 언어 영역의 변화를 만드는 과정에 대한 조사는 하지 않는 것"으로 설명한다.[7] 즉, 언어 변화 패턴에 대한 단순한 설명보다는 설명에 더 큰 비중을 둔다는 것이다.[11][7]
일부 연구에서는 언어의 사회적 사용[17]과 사회 계층 또는 직업과 관련된 언어 내 방언의 변이에 주목했다.[18] 이러한 변이에 관해, 사전 편찬자 로버트 버치필드는 그 본질이 "영원한 논쟁과 의견 불일치의 문제"라고 언급한다.[20]
영국에서 언어지리학은 전통적으로 도시 영어가 아닌 시골 영어에 초점을 맞춰왔다.[21] 방언에 대한 언어 연구자들이 흔히 제작하는 것은 하나의 언어적 특징이 끝나고 다른 특징이 시작되거나 겹치는 부분을 보여주는 음영 처리된 점선 지도이다. 조셉 라이트의 ''영어 방언 사전''(1896–1905), ''영국 방언 조사''(1962–8) 및 ''영국 언어 지도''(1978)를 포함하여 수년에 걸쳐 이러한 지도의 다양한 편집본이 발행되었다.[22]
한국의 경우, 지역 방언 연구를 통해 한국어의 다양성을 보존하고, 표준어와의 관계를 균형 있게 설정하는 데 기여할 수 있다. 또한, 다문화 사회로 변화함에 따라, 이주민 언어와 한국어 간의 언어 접촉 현상을 연구하는 데도 중요한 역할을 할 수 있다.
참조
[1]
서적
Toponymy : the lore, laws, and language of geographical names
Vantage Press
2000
[2]
서적
Landscape Ethnoecology: Concepts of Biotic and Physical Space
Berghahn Books
2012
[3]
간행물
The geography of languages
University of Chicago Press
1962
[4]
간행물
Language contact and language change in Wales, 1901–1971: a study in historical geolinguistics
1980
[5]
학술지
What is geolinguistics ?
American Society of Geolinguistics
1991
[6]
웹사이트
International Conference on multilingual perspectives in geolinguistics, April 11, 2015
http://politlinguist[...]
[7]
서적
The Dictionary of Human Geography
Blackwell
1993
[8]
웹사이트
Mapping the languages of Europe
https://www.academia[...]
Vaasan Yliopiston Julkaisuja
1997
[9]
서적
Glossary of linguistic terminology
John Wiley
1966
[10]
간행물
Linguistic change and diffusion: description and explanation in sociolinguistic dialect geography.
1974
[11]
서적
On dialect: social and geographical perspectives.
Basil Blackwell, New York University Press
1983
[12]
간행물
Linguistic geography and geographical linguistics.
1975
[13]
서적
An introduction to romance linguistics.
Basil Blackwell, University of California Press
1970
[14]
서적
Languages in contact
Mouton
1974
[15]
서적
The English Language
Oxford University Press
2003
[16]
서적
Gaelic in Scotland 1698–1981: the geographical history of a language.
John Donald, Humanities Press
1984
[17]
간행물
Language ecology and linguistic landscape analysis
Routledge
2009
[18]
서적
Language and social context
Penguin
1972
[19]
뉴스
The Times
1983-02-23
[20]
서적
The English Language
Oxford University Press
2003
[21]
서적
The English Language
Oxford University Press
2003
[22]
서적
The English Language
Oxford University Press
2003
[23]
서적
1993
[24]
서적
1993
[25]
서적
1969
[26]
서적
1969
[27]
서적
1969
[28]
서적
1964
[29]
학술지
方言学、その理論と実際
1928
[30]
서적
言語地理学
冨山房
1938
[31]
서적
1979
[32]
서적
1979
[33]
서적
言語学入門
三省堂
2010
[34]
웹사이트
語の治療(ごのちりょう)とは
https://kotobank.jp/[...]
2020-04-29
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com