맨위로가기

에스델 추가본

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

에스델 추가본은 히브리어 성경 에스델기에 없는 내용들을 포함하는 70인역 에스델기의 추가 부분을 의미한다. 여기에는 모르드개의 꿈, 임금에 대한 음모, 아하수에로 왕의 조서, 모르드개의 당부, 기도, 에스델의 기도, 에스델이 왕 앞에 나아가는 내용, 아하수에로 왕의 2차 조서, 그리고 모르드개의 꿈 해석 등이 포함된다. 이 추가본들은 그리스어 번역본에 처음 추가되었으며, 라틴어 번역 과정에서 책의 뒤쪽으로 옮겨졌다. 13세기 초에는 정경과 추가 부분이 하나의 장과 절로 편찬되면서 성공회 외경으로 분류되기도 한다. 70인역의 추가 부분은 정경과 모순되는 점이 있어 번역 과정에서 가필된 것이 아닐 가능성이 제기된다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 제2경전 - 집회서
    집회서는 벤 시라가 히브리어로 저술한 지혜 문헌으로, 다양한 사상의 영향을 받아 하나님 경외, 윤리적 삶, 사회적 책임을 다루며, 가톨릭과 동방정교회에서는 정경, 유대교와 개신교에서는 외경으로 분류된다.
  • 제2경전 - 지혜서
    지혜서는 19장으로 구성된 성경의 지혜서로, 의와 불의, 삶과 죽음의 대조를 통해 세상 통치자들에게 지혜를 추구하도록 권고하며, 헬레니즘 문화와 유대교적 특징이 혼합된 기원전 1세기 말에서 기원후 1세기 초 알렉산드리아에서 그리스어로 쓰여진 찬사이자 권고적 담론이다.
  • 표시 이름과 문서 제목이 같은 위키공용분류 - 라우토카
    라우토카는 피지 비치레부섬 서부에 위치한 피지에서 두 번째로 큰 도시이자 서부 지방의 행정 중심지로, 사탕수수 산업이 발달하여 "설탕 도시"로 알려져 있으며, 인도에서 온 계약 노동자들의 거주와 미 해군 기지 건설의 역사를 가지고 있고, 피지 산업 생산의 상당 부분을 담당하는 주요 기관들이 위치해 있다.
  • 표시 이름과 문서 제목이 같은 위키공용분류 - 코코넛
    코코넛은 코코넛 야자나무의 열매로 식용 및 유지로 사용되며, 조리되지 않은 과육은 100g당 354kcal의 열량을 내는 다양한 영양 성분으로 구성되어 있고, 코코넛 파우더의 식이섬유는 대부분 불용성 식이섬유인 셀룰로오스이며, 태국 일부 지역에서는 코코넛 수확에 훈련된 원숭이를 이용하는 동물 학대 문제가 있다.
  • 한국어 위키백과의 링크가 위키데이터와 같은 위키공용분류 - 라우토카
    라우토카는 피지 비치레부섬 서부에 위치한 피지에서 두 번째로 큰 도시이자 서부 지방의 행정 중심지로, 사탕수수 산업이 발달하여 "설탕 도시"로 알려져 있으며, 인도에서 온 계약 노동자들의 거주와 미 해군 기지 건설의 역사를 가지고 있고, 피지 산업 생산의 상당 부분을 담당하는 주요 기관들이 위치해 있다.
  • 한국어 위키백과의 링크가 위키데이터와 같은 위키공용분류 - 코코넛
    코코넛은 코코넛 야자나무의 열매로 식용 및 유지로 사용되며, 조리되지 않은 과육은 100g당 354kcal의 열량을 내는 다양한 영양 성분으로 구성되어 있고, 코코넛 파우더의 식이섬유는 대부분 불용성 식이섬유인 셀룰로오스이며, 태국 일부 지역에서는 코코넛 수확에 훈련된 원숭이를 이용하는 동물 학대 문제가 있다.
에스델 추가본
개요
제목에스델기 추가본
다른 이름에스델기 6경
에스델기 107절-150절
꿈 (에스델기 11장 2절-12절)
모르드개의 기도 (에스델기 13장 8절-18절)
에스델의 기도 (에스델기 14장 3절-19절)
왕의 칙령 (에스델기 13장 1절-7절)
모르드개의 명예 (에스델기 16장 1절-24절)
원래 언어히브리어, 그리스어
종교유대교, 기독교
부분구약성경
기독교 성경
구약성경의 부록
연대기원전 2세기
관련 성경에스델기
내용
포함아닥사스다 왕의 칙령
모르드개의 꿈
모르드개와 에스델의 하느님을 향한 기도
교파별 위치
가톨릭 교회구약성경의 일부
정교회구약성경의 일부

2. 에스델기 (칠십인역 성경)의 추가 내용

70인역 에스델기히브리어 성경 에스델기에는 없는 내용을 포함하고 있다. 히에로니무스가 그리스어 번역 『에스더기』를 라틴어로 번역할 때 히브리어 성경에 추가되었던 몇몇 부분을 권말에 옮겼다. 13세기 초 캔터베리 대주교가 정경과 부가 부분을 하나의 장과 절로 편찬했기 때문에, 11장 2절 이하는 성공회의 외경에 해당한다.

70인역에 있는 추가 부분은 정경의 70인역과 분명히 모순되는 점이 발견되므로, 번역 시에 가필한 것이 아니라고 할 수 있다.

2. 1. 모르드개의 꿈

에스델 추가본은 모르드개가 꾼 꿈의 내용과 그 의미를 설명한다.

2. 2. 임금에 대한 음모

에스델 추가본에서는 유대인을 몰살하려는 음모와 관련된 내용을 다룬다.

2. 3. 아하수에로 왕의 조서

ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ|메갈레 에피스톨레grc

다음은 이 조서의 사본이다.

"아시아와 인도의 가장 위대하신 대왕 아하수에로께서 우리의 백성들에게 이 글을 써 보내십니다. 나는 많은 민족을 다스리고 온 세계를 지배하게 되었지만, 권력을 남용하지 않고 관용과 너그러움으로 통치하기로 결심했습니다. 백성이 혼란 없이 평화롭게 살 수 있도록 왕국을 안정시키고, 문명에 걸맞은 여행의 자유를 보장하고자 합니다.

나는 이 문제를 어떻게 해결할 수 있는지 자문 위원들에게 물었고, 그들 중 뛰어난 지혜를 가진 하만이 모든 민족 중에 우리와 섞여 살면서 우리에게 적대적이며, 우리와 다른 법과 관습을 가진 백성이 있다고 말했습니다. 그들은 왕에게 충성하지 않고 우리 왕국에 해를 끼치고 있습니다.

그래서 나는 하만이 지목한 백성들을 그들의 아내와 자식까지 모두 죽여 없애고, 그들의 재산을 몰수하라고 명령합니다. 이 명령은 아달월 십이 일에 시행될 것입니다. 과거 우리에게 잘못을 저지른 자들이 죽임을 당하면, 앞으로 우리의 통치는 안정되고 평화로울 것입니다."

2. 4. 모르드개의 당부

모르드개에스델에게 유대 민족을 구해달라고 당부하였다.

2. 5. 모르드개의 기도

하느님께 구원을 요청하는 모르드개의 기도를 다룬다.

2. 6. 에스델의 기도

하느님께 구원을 요청하는 에스델의 기도를 다룬다.

2. 7. 에스델이 왕 앞에 나아가다

에스델은 왕 앞에 나아가 유다 민족을 구원하는 과정을 다룬다.

2. 8. 아하수에로 왕의 2차 조서

에스델 추가본에서는 유대인들에게 자위권을 허락하는 아하수에로 왕의 두 번째 조서 내용을 다룬다.

2. 9. 모르드개의 꿈 해석

에스델 추가본에는 모르드개가 꾼 꿈의 해석과 그 의미를 설명하는 내용이 포함되어 있다.

3. 정경과 외경/제2경전의 구분

히브리어 성경에 추가된 그리스어 번역 에스델기의 몇몇 부분을 가리킨다. 히에로니무스는 라틴어로 번역할 때 이 부가 부분을 권말에 옮겼다. 13세기 초 캔터베리 대주교가 정경과 부가 부분을 하나의 장과 절로 편찬했기 때문에, 11장 2절 이하는 성공회의 외경에 해당한다.

70인역에 있는 추가 부분은 정경의 70인역과 분명히 모순되는 점이 발견되므로, 번역 시에 가필한 것이 아니라고 할 수 있다.

4. 에스델기 추가 부분의 신학적 논쟁

그리스어 번역 에스더기에서 히브리어에 추가되었던 몇몇 부분을 가리킨다. 히에로니무스가 라틴어로 번역할 때 부가 부분을 권말에 옮겼다. 13세기 초 캔터베리 대주교가 정경과 부가 부분을 하나의 장과 절로 편찬했기 때문에, 11장 2절 이하는 성공회의 외경에 해당한다.

70인역에 있는 추가 부분은 정경의 70인역과 분명히 모순되는 점이 발견되므로, 번역 시에 가필한 것이 아니라고 할 수 있다.



본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com