제1회 부산국제영화제

2. 상세

제1회 부산국제영화제는 진행상의 여러 문제점을 드러냈다. 집행위원회는 "진행은 낙제, 작품은 평균, 관객은 만점"이라는 자체 평가를 내렸다.^[4]

총 31개국 171편이 초청되었으나, 일부 작품의 상영이 불발되어 최종 167편이 상영되었다.^[8] 이경영의 《귀천도》는 후반 작업 지연으로 출품이 무산되었고, 《홍시》, 《오늘 밤 아무도 돌아오지 않는다》, 단편 《먼 여행》은 필름 미도착으로 상영이 취소되었다.^[5][8] 조엘 라망간의 《플로 콘템플라시온 이야기》는 제작자를 찾지 못해 상영이 취소되었다가 뒤늦게 필름이 도착하여 《홍시》 상영 시간에 대체 상영되었고, 단편 《생일기념일》은 2회차만 정상 상영되었다.^[5][8]

데이비드 크로넨버그의 《크래쉬》는 공연윤리위원회의 수입심의 보류로 일반 상영 예매가 중단되었다. 당시 영화법은 3개국 이상 참여, 3년 이상 개최된 국제영화제 상영작은 심의를 면제하도록 규정했으나, 제1회 부산국제영화제는 공윤위의 서류심의 대상이었다.^[5] 대우 측에서 성관계 장면 등 10여 분을 삭제한 필름을 조직위에 전달하여 9월 14일 오후 9시에 처음 상영했지만,^[6] 무삭제 상영 원칙을 스스로 포기했다는 비판이 제기되었다.^[9]

일부 외국 영화는 영어 자막이나 원어 자막으로만 상영되었고, 우리말 영화는 영어 자막 없이 상영되는 등 자막 관련 문제도 있었다. 우웨이빈 하지사리의 《방화범》은 영어 자막으로, 자크 오디아르의 《위선적 영웅》, 세르게이 보드로프의 《코카서스의 죄수》, 마티유 카소비츠의 《증오》는 원어 자막으로만 상영되었다.^[5] 이민용의 《개같은 날의 오후》는 영어 자막 없이 우리말로만 상영되었다.^[5]

개막 초반 입장권 판매는 부진했으나, 개막 전날부터 영화팬과 부산 시민의 관심이 집중되며 개막 3일 만에 18만 장 중 10만 장이 판매되었다.^[7] 9월 20일에는 목표 관객 수 15만 명을 돌파했고,^[8] 폐막일인 9월 21일 기준 유료 관객 17만 5천 명, 전체 20만 명을 기록했으며, 관객 수입은 5억원이었다. 이러한 관객의 열광적인 반응은 영화제의 가장 큰 성과로 꼽혔다.^[9]

다만 아카데미극장에서 상영된 단편 영화와 기존 개봉작, 비디오 출시작으로 구성된 '한국영화 파노라마', '한국영화 회고전' 섹션은 상대적으로 한산했다.^[10]

일본 대중문화 개방 이전이라 일본 영화 개봉이 금지된 상황에서, 부산국제영화제는 다수의 일본 영화를 초청하여 공식 상영 기회를 제공했다. 《공각기동대》, 《침묵의 함대》, 《기억》 등 일본 애니메이션은 사전에 매진되었고,^[11] 《축하합니다, 애도합니다》, 《잠자는 남자》, 《물속의 8월》 등의 실사영화도 매진을 기록했다.^[6]

2. 1. 기획

2. 2. 진행

2. 2. 1. 검열 문제

2. 2. 2. 자막 문제

2. 3. 흥행

2. 3. 1. 일본 영화 상영