지명학

3. 지명학의 분류

지명은 크게 지리명과 우주명으로 나눌 수 있다.^[1]

일본에서 지명을 본격적으로 다룬 최초의 문헌은 와도 6년(713년)에 편찬 조칙이 내려진 풍토기이다. 『이즈모 국 풍토기』만 전문이 전해지고, 히타치, 하리마, 히젠, 분고의 것은 단편적으로 전해지며, 다른 많은 풍토기는 일문밖에 전해지지 않지만 참고는 된다.

일본의 지명학 및 지명 연구는 재야 연구자에 의해 뒷받침되고 있으며, 일본 전국의 지명을 대상으로 한 연구는 많지 않다. 근대 이후, 야나기타 구니오, 카가미 칸지, 카가미 아키요시, 쿠스하라 유스케 등에 의해 일본의 지명 연구가 추진되어 왔다. 최근에는 역사지리학자나 중세사를 중심으로 한 역사학자 중에도 지명을 중시하는 연구가 생겨나고 있다.

지금까지 일본의 지명 연구는 속어원이나 민간어원에 의존하거나 지명 어휘에 대한 인식이 부족한 경우도 적지 않았다. 최근에는 큐슈 대학의 핫토리 히데오 교수 등에 의해 역사적인 문헌과 고문서, 고기록, 현지의 소자나 통칭(지명) 수집 및 지도화를 통해 어원을 고찰하고 역사적 사실과 대조하여 역사를 밝히려는 움직임이 나타나 성과를 보이고 있다. 이러한 영향으로 각지의 검지장, 수장 등에 기록된 지명과 근대 이후의 자명과의 비교를 통한 중세, 근세 역사 연구도 이루어지고 있다.

국어학에서는 사사하라 히로유키처럼 국자를 포함한 한자의 지명 사용례를 연구하는 등 다양한 연구가 진행되고 있다. 지명 관련 문헌 목록으로는 카가미 아키요시, 쿠스하라 유스케, 사쿠라이 스미오 편저의 『지명 관계 문헌 해제 사전』이 있다.

주거 표시 제도에서의 신정명이나 시정촌 합병에 따른 지명 결정 과정에서, 각 지방의 전통 지명을 부활시키거나 재평가하는 움직임(re-localization)이 일본에서도 나타나고 있다.

3. 1. 지리명 (Geonyms)

• '''지리명''': 지구상에 있는 모든 지리적 특징을 나타내는 고유 명칭
• '''우주명''': 지구 밖의 우주적 특징을 나타내는 고유 명칭

3. 2. 우주명 (Cosmonyms)

4. 지명학의 역사

최초의 지명학자들은 특정한 지명의 기원을 그들의 이야기의 일부로 설명하는 이야기꾼과 시인들이었을 것으로 추정된다. 때로는 지명이 그들의 어원적 전설의 기반이 되기도 했다. 민간 어원의 과정이 일반적으로 이어져, 구조나 소리를 기반으로 이름에서 잘못된 의미가 추출되었다. 예를 들어, 헬레스폰트의 지명은 그리스 시인들에 의해 아타마스의 딸 헬레의 이름을 따서 지어졌다고 설명되었는데, 그녀는 날아다니는 황금 양과 함께 그곳을 건너다가 익사했다. 그러나 그 이름은 아마도 그 기원을 설명한 사람들에게 알려지지 않은 펠라스기아어와 같은 오래된 언어에서 유래되었을 것이다. 조지 R. 스튜어트는 그의 저서 ''세계의 이름''에서, ''헬레스폰트''가 원래 '좁은 폰토스' 또는 '폰토스로의 입구'와 같은 의미였을 것이라고 이론화하는데, ''폰토스''는 흑해 주변 지역의 고대 이름이며, 확장되어 그 바다 자체를 의미한다.^[10]

특히 탐험의 시대였던 19세기에는 많은 지명들이 국가적 자부심 때문에 다른 이름을 얻었다. 독일 지도 제작자 페테르만은 새로 발견된 지형의 명명은 지도 편집자의 특권 중 하나라고 생각했는데, 특히 그는 '빅토리아', '웰링턴', '스미스', '존스' 등과 같은 지명들을 영원히 접하게 되는 것에 질렸기 때문이다. 그는 다음과 같이 썼다. "새로운 지도를 제작하여 상세한 지형 묘사를 명시하고 테오도어 폰 호이글린과 카를 그라프 폰 발트부르크-차일 백작의 자문과 승인을 얻은 후, 나는 지도에 118개의 이름을 입력했습니다. 부분적으로는 북극 탐험 및 발견의 유명 인사, 어쨌든 북극 여행자뿐만 아니라 최신 북극 탐험에 참여한 뛰어난 친구, 후원자, 다양한 국적의 참가자들, 부분적으로는 아프리카, 호주, 아메리카의 저명한 독일 여행자들로부터 파생된 이름들입니다."^[11]

지명은 언어의 변화와 발전, 정치적 발전, 국경 조정 등 여러 가지 이유로 시간이 지남에 따라 다른 이름을 가질 수 있다. 더 최근에는 많은 탈식민 국가들이 식민 열강에 의해 명명된 지명에 대해 자체 명칭으로 되돌아가는 추세가 있다.^[1]

일본에서 본격적으로 지명을 다룬 최초의 문헌은 와도 6년(713년)에 편찬 조칙이 내려진 풍토기이다. 『이즈모 국 풍토기』만 전문이 전해지고, 히타치, 하리마, 히젠, 분고의 것은 단편적으로, 다른 많은 것도 일문밖에 전존하지 않지만 참고는 된다.

일본의 지명학, 지명 연구는 이른바 재야의 연구자에 의해 뒷받침되고 있으며, 일본 전국의 지명을 대상으로 한 연구는 많지 않다.

근대 이후, 야나기타 구니오, 카가미 칸지, 카가미 아키요시, 쿠스하라 유스케 등에 의해 일본의 지명 연구가 추진되어 왔지만, 최근에는 특히 역사지리학자나 중세사를 중심으로 한 역사학자 중에도 지명을 중시하는 연구가 생겨나고 있다.

지금까지 일본의 지명 연구는 속어원이나 민간어원에 의존하거나 지명 어휘에 대한 인식이 부족한 경우도 적지 않다.

최근에는 역사적인 문헌과 고문서, 고기록과 현지의 소자나 통칭(지명)의 수집, 그것들의 지도화를 통해 어원을 생각하고, 고문서, 고기록 등과 대조하여 역사를 해명하려는 움직임이 큐슈 대학의 핫토리 히데오 교수 등에 의해 진행되어 성과를 보이고 있다. 이에 영향을 받아 각지의 검지장, 수장 등에 기록된 지명과 근대 이후의 자명과의 비교에 의한 중세, 근세의 역사 연구도 이루어지고 있다.

또한 국어학에서는 사사하라 히로유키처럼 국자를 포함한 한자의 지명에 있어서의 사용례로부터의 연구 등도 진행되고 있다.

문헌 목록으로는 카가미 아키요시, 쿠스하라 유스케, 사쿠라이 스미오 편저의 『지명 관계 문헌 해제 사전』이 있다.

주거 표시 제도에 있어서의 신정명이나, 시정촌 합병에 즈음한 지명의 결정에 대해, 각 지방에 있어서의 전통 지명의 부활이나 재평가(re-localization)가 일본에서도 생겨나고 있다.

5. 지명학의 실제 (Toponomastics)

지명은 세계에서 가장 유용한 지리 참조 시스템을 제공한다. 일상적인 비즈니스와 여가 활동에서 혼란을 방지하려면 지명을 참조할 때 일관성과 정확성이 필수적이다.

지명학자는 유엔 지명 전문가 그룹(UNGEGN)과의 협력과 협의를 통해 개발된 잘 확립된 현지 원칙과 절차를 통해 지명학을 적용하여 공식적으로 인정되는 지명을 설정한다. 지명학자는 지도와 지역 역사뿐만 아니라 지역 주민과의 인터뷰를 통해 현지에서 사용이 확립된 이름을 결정한다. 지명의 정확한 적용, 특정 언어, 발음, 기원 및 의미는 모두 이름 조사 중에 기록해야 하는 중요한 사실이다.

학자들은 지명이 특정 지역의 역사적 지리에 대한 귀중한 통찰력을 제공한다는 것을 발견했다. 1954년, F. M. Powicke는 지명 연구에 대해 "고고학 및 역사적 발견과 어원학자들의 규칙을 사용하고, 풍부하게 하며, 시험한다"고 말했다.^[12]

지명은 민족 정착 패턴을 보여줄 뿐만 아니라 이민의 개별적인 기간을 식별하는 데에도 도움이 될 수 있다.^[13][14]

지명학자들은 해당 지역의 지명학을 통해 지역 문화의 적극적인 보존을 책임진다. 그들은 일반적으로 권위 있는 종이 및 디지털 지명 데이터를 기록하고 배포하기 위해 지명 데이터베이스 및 관련 간행물의 지속적인 개발을 보장한다. 이 데이터는 지리 정보 시스템, 구글 지도, 또는 게티 지명 시소러스와 같은 시소러스와 같은 디지털 형식뿐만 아니라 종이 지형도 등 다양한 형식으로 배포될 수 있다.^[1]

일본에서 본격적으로 지명을 다룬 최초의 문헌은 와도 6년(713년)에 편찬 조칙이 내려진 풍토기이다. 『이즈모 국 풍토기』만 전문이 전해지고, 히타치, 하리마, 히젠, 분고의 것은 단편적으로, 다른 많은 것도 일문밖에 전존하지 않지만 참고는 된다.

일본의 지명학, 지명 연구는, 이른바 재야의 연구자에 의해 뒷받침되고 있으며, 또한 일본 전국의 지명을 대상으로 한 연구는 많지 않다.

근대 이후, 야나기타 구니오, 카가미 칸지, 카가미 아키요시, 쿠스하라 유스케 등에 의해 일본의 지명 연구가 추진되어 왔지만, 최근에는 특히 역사지리학자나 중세사를 중심으로 한 역사학자 중에도 지명을 중시하는 연구가 생겨나고 있다.

지금까지 일본의 지명 연구는 속어원이나 민간어원에 의존하거나 지명 어휘에 대한 인식이 부족한 경우도 적지 않다.

최근에는 역사적인 문헌과 고문서, 고기록과, 현지의 소자나 통칭(지명)의 수집, 그것들의 지도화를 통해, 어의를 생각하고, 고문서, 고기록 등과 대조하여, 역사를 해명하려는 움직임이 큐슈 대학의 핫토리 히데오 교수 등에 의해 진행되어, 성과도 보인다. 이에 영향을 받아, 각지의 검지장, 수장 등에 기록된 지명과 근대 이후의 자명과의 비교에 의한, 중세, 근세의 역사 연구도 이루어지고 있다.

또한 국어학에서는 사사하라 히로유키처럼 국자를 포함한 한자의 지명에 있어서의 사용례로부터의 연구 등도 진행되고 있다.

문헌 목록으로는 카가미 아키요시, 쿠스하라 유스케, 사쿠라이 스미오 편저의 『지명 관계 문헌 해제 사전』이 있다.

주거 표시 제도에 있어서의 신정명이나, 시정촌 합병에 즈음한 지명의 결정에 대해, 각 지방에 있어서의 전통 지명의 부활이나 재평가(re-localization)가 일본에서도 생겨나고 있다.

6. 지명 기념 (Toponymic Commemoration)

국제연합 지명 표준화 회의는 2002년에 지리적 장소에 생존 인물의 이름을 붙이는 관행(지명적 기념)이 흔하지만 문제가 될 수 있다고 인정했다.^[15] 국제연합 지명 전문가 그룹은 이를 피하고, 각국 정부가 기념 이름을 사용하기 위해 사람의 사망 후 필요한 기간에 대한 자체 지침을 설정해야 한다고 권고한다.^[15]

거리 명명은 합법적인 명명 독점권을 가진 자들이 사회 공간에 자신들의 이념적 견해를 새기려는 정치적 행위로 간주될 수 있다.^[16] 역사 수정주의의 거리 개명 관행은 승리 기념과 구체제 부정을 모두 포함하는 지명학의 또 다른 문제이다.^[17] 러시아 민족주의 맥락에서, 상트페테르부르크의 이름은 1914년부터 1924년까지 더 슬라브적인 느낌의 ''페트로그라드''로 변경되었고,^[18] 이후 블라디미르 레닌 사망 후 ''레닌그라드''로, 1991년 소련 해체 이후 다시 ''상트페테르부르크''로 변경되었다.

1830년 이후, 그리스 독립 전쟁과 독립 그리스 국가 수립 여파로, 터키, 슬라브 및 이탈리아 지명이 헬레니즘화되었는데, 이는 "지명 정화"의 일환이었다. 이러한 지명 국유화는 탈식민주의 맥락에서도 나타날 수 있다.^[19]

캐나다에서는 최근 몇 년 동안 "가능한 모든 곳에서 원주민 문화를 반영하기 위해 전통적인 이름을 복원하려는" 움직임이 있었다.^[20] 원주민 지도 제작은 원주민 공동체 스스로 지명을 복원하는 과정을 포함할 수 있다.

지명학으로 인해 국가 간 갈등이 발생하기도 하는데, 마케도니아 명칭 분쟁에서 그리스가 ''마케도니아''라는 이름을 주장하고, 일본과 대한민국 간의 동해/일본해 명칭 분쟁, 그리고 페르시아만 명칭 분쟁이 그 예이다.

7. 지명 위원회 (Geographic Names Boards)

대부분의 국가에는 지리적 지역 및 지형지물의 공식 명칭을 결정하기 위해 정부가 설립한 공식 기구인 지명 위원회가 있으며, 일반적으로 이 이름으로 알려져 있다. 일부 국가(특히 연방제를 기반으로 조직된 국가)에서는 개별 주 또는 지방과 같은 하위 구획에 개별 위원회가 있다.

개별 지명 위원회는 다음과 같다.

• 남극 지명 위원회
• Commission nationale de toponymie|국립 지명 위원회^프랑스어 (프랑스)
• 캐나다 지명 위원회
• 뉴사우스웨일스주 지명 위원회
• 뉴질랜드 지리 위원회
• 남아프리카 지명 위원회
• 미국 지명 위원회

8. 다른 나라의 지명학

• 미국 내 성경 지명
• 켈트 지명학
• 독일 지명학
• 게르만 지명학
• 역사적 아프리카 지명
• 일본 지명
• 한국 지명 및 지명 목록
• 독일 지명에 대한 영어 외래어 목록
• 네덜란드 지명에 대한 프랑스 외래어 목록
• 독일 지명에 대한 프랑스 외래어 목록
• 이탈리아 지명에 대한 프랑스 외래어 목록
• 유럽의 라틴 지명 목록
• 성경 지명의 현대 이름 목록
• 미국에서 개명된 장소 목록
• 스웨덴과 관련된 미국 지명 목록
• 미국 주 및 영토 시민명칭 목록
• 미국 주 이름 어원 목록
• 미국 주 별명 목록
• 마그레브 지명학
• 여러 언어로 된 유럽 도시 이름
• 뉴질랜드 지명
• 노르만 지명학
• 서아시아 및 남아시아의 오이코님
• 팔레스타인 지명
• * 팔레스타인 지명의 히브리화
• 스리랑카 지명
• 로마 지명
• 핀란드 지명
• 터키 지명
• 영국 및 아일랜드 지명학
• * 라틴 이름을 가진 영국 장소 목록
• * 영국 제도 지명의 일반 형태 목록
• * 영국에 있는 장소 목록
• * 영국 로마 지명 목록
• * 아일랜드 지명
• * 웨일스 지명
• * 영토 지정
• * 영국 카운티 지명 목록

9. 관련 개념

• 인명 지명학
• 국가명
• 미국 주 및 자치령의 국민 명칭 목록
• 민족명
• 이름과 자국어 이름
• 지명 사전
• 지명 목록
• 가옥명
• 케르겔렌 제도 지명학
• 지명 라벨링
• 지명의 형용사 형태 목록
• 이중 지명 목록
• 긴 지명 목록
• 직관적이지 않은 발음을 가진 영어 지명 목록
• 평화를 기리는 지명 목록
• 레닌을 기리는 지명 목록
• 스탈린을 기리는 지명 목록
• 주요 생산물을 따라 명명된 장소 목록
• 사람의 이름을 딴 정치 실체 목록
• 짧은 지명 목록
• 동어 반복 지명 목록
• 지명에서 파생된 단어 목록
• 지명을 따라 명명된 것들의 목록
• 지리적 약어 및 두문자어 목록
• 지리적 혼성어 목록
• 지리적 철자 바꾸기 및 반전어 목록
• 유엔 지명 전문가 그룹(United Nations Group of Experts on Geographical Names)
• UNGEGN 지명 가이드라인(UNGEGN Toponymic Guidelines)

참조

_[1] 서적 Place Names: Approaches and Perspectives in Toponymy and Toponomastics https://www.cambridg[...] Cambridge University Press 2023-05-17
_[2] 웹인용 "[http://www.poradniajezykowa.pl/baza_archiwum.php?POZYCJA=1840&AKCJA=&TEMAT=Wszystkie&NZP=&WYRAZ=wojew Czy nauka zajmująca się nazewnictwem miast to onomastyka? Według jakich kategorii dzieli się pochodzenie nazw?] University of Silesia in Katowice 2004-12-05
_[3] 간행물 Českʹy jazyk a literatura https://books.google[...] Státní pedagogické nakl. 1961
_[4] 서적 Proceedings of the Workshop on Toponymy held in Cipanas, Indonesia Bakosurtanal 1989-10-16
_[5] 문서 United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, London, 10–31 May 1972 United Nations Dept. of Economic and Social Affairs 1974
_[6] 간행물 Marulić https://books.google[...] Hrvatsko književno društvo sv. Ćirila i Metoda 2002
_[7] 논문 Approaches to Research in Toponymy 2015
_[8] 웹인용 toponymy, n. https://www.oed.com/[...] Oxford University Press 2022-03-13
_[9] 문서 " toˈponymist" appears in 1850s
_[10] 서적 Names on the Globe https://archive.org/[...] Oxford University Press 1975-08-07
_[11] 문서 Koldewey, K. (1871. Die erste Deutsche Nordpolar-Expedition im Jahre 1868. In: Petermanns Geographische Mitteilungen, Ergäzungsband VI, p. 182.
_[12] 문서 Powicke, F. M. 1954. "Armstrong, Mawer, Stenton and Dickins 'The Place-Names of Cumberland' (1950–53)" (book review). The English Historical Review 69. p. 312.
_[13] 논문 Linguistic Geographic and Toponymic Research 1958
_[14] 논문 Finnish Place Names in Minnesota: A Study in Cultural Transfer Geographical Review, Vol. 56, No. 3 1966
_[15] 서적 Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names https://books.google[...] United Nations. Department of Economic and Social Affairs 2002
_[16] 논문 Signifying passages: the signs of change in Israeli street names 2002-05
_[17] 서적 Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming Routledge 2020-10-29
_[18] 서적 Sunlight at Midnight: St. Petersburg and the Rise of Modern Russia https://books.google[...] Basic Books 2020-10-29
_[19] 논문 Geographies of toponymic inscription: new directions in critical place-name studies https://www.research[...] 2009
_[20] 웹사이트 Indigenous-place-names https://www.nrcan.gc[...] 2021-08-23
_[21] 논문 Toponymy and Geopolitics: The Political Use — and Misuse — of Geographical Names http://www.iwp.edu/d[...] 2016-05-31