맨위로가기

패트릭 오브라이언

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

패트릭 오브라이언은 20세기 영국의 소설가이자 번역가로, 19세기 초 영국 해군을 배경으로 한 20권의 소설 시리즈인 오브리-머투린 시리즈로 가장 잘 알려져 있다. 오브라이언은 1914년 잉글랜드에서 리처드 패트릭 러스라는 이름으로 태어났으며, 어린 시절과 제2차 세계 대전 중의 경험을 거쳐 1969년부터 잭 오브리와 스티븐 매튜린의 삶을 그린 해양 소설을 집필했다. 그는 또한 30편이 넘는 프랑스어 작품을 영어로 번역했으며, 생애 동안 여러 문학상을 수상했다. 오브라이언의 작품은 사후에도 널리 읽히며 영화로 제작되는 등 큰 영향을 미쳤다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 프랑스어-영어 번역가 - 메리 울스턴크래프트
    메리 울스턴크래프트는 영국의 작가이자 여성주의 철학자이며, 여성의 교육과 권리를 옹호하며 대표 저서인 『여성의 권리 옹호』에서 여성의 사회적 지위 향상을 위한 교육의 중요성을 강조했다.
  • 프랑스어-영어 번역가 - 리처드 프랜시스 버턴
    리처드 프랜시스 버턴은 영국의 탐험가, 작가, 외교관으로, 인도 주둔군 장교, 메카 순례, 나일 강 발원지 탐험, 다양한 저술 활동을 거쳐 말년에는 『천일야화』 번역에 전념했으며, 성과 에로틱 문학에 대한 솔직한 묘사로 논란을 일으키기도 했다.
  • 영국의 번역가 - 윌리엄 모리스
    윌리엄 모리스는 빅토리아 시대 산업화에 반발하여 수공예 부흥을 추구한 영국의 예술가, 디자이너, 시인, 소설가, 사회주의 운동가이며 아츠 앤 크래프츠 운동의 선구자로서 모리스 상회 설립, 켈름스콧 프레스 운영, 사회주의자동맹 결성 등 다양한 활동을 펼쳤다.
  • 영국의 번역가 - 엘리아스 카네티
    엘리아스 카네티는 불가리아 출신의 작가이자 사회학자로, 다양한 장르에서 활동하며 노벨 문학상을 수상했고, 대표작으로는 사회 비판적 소설 『현혹』, 군중 심리 분석 논문 『군중과 권력』, 회고록 3부작 등이 있다.
  • 영국의 소설가 - 메리 셸리
    메리 셸리는 1797년 런던에서 태어난 영국의 소설가이자 《프랑켄슈타인》으로 유명하며, 페미니즘 철학자의 딸이자 시인 퍼시 비시 셸리의 아내로서 낭만주의 시대의 중요한 인물로 평가받는다.
  • 영국의 소설가 - 살만 루슈디
    살만 루슈디는 인도 출신의 영국 소설가이자 에세이 작가로, 《한밤의 아이들》로 부커상을 수상하며 문학적 명성을 얻었고, 《악마의 시》로 이슬람교 모독 논란에 휩싸였으며, 2022년에는 테러 위협을 겪었다.
패트릭 오브라이언 - [인물]에 관한 문서

2. 생애

패트릭 오브라이언(Patrick O'Brian, 1914년 12월 12일 ~ 2000년 1월 2일)은 리처드 패트릭 러스(Richard Patrick Russ)라는 이름으로 태어났다. 아버지는 독일계 영국인 의사 찰스 러스, 어머니는 아일랜드계 영국인 제시 러스였다.[7] 오브라이언은 9남매 중 여덟째였고, 네 살 때 어머니를 여읜 후 가난 속에서 고립된 어린 시절을 보냈다.[7]

어린 시절부터 글을 쓰기 시작한 오브라이언은 15세에 아버지의 도움으로 첫 소설 ''카이사르: 팬더 표범의 생애''를 출판하여 호평을 받았다.[7] 이후 소년 잡지와 연감에 자연사와 모험을 주제로 한 글을 발표했고, 1934년에는 이를 모아 ''짐승의 왕족(Beasts Royal)''을 출판했다.[7]

1936년 엘리자베스 존스와 결혼했으나, 둘째 딸은 이분 척추를 앓다가 1942년 세 살의 나이로 사망했다.[7] 제2차 세계 대전 중에는 구급차 운전사로 일했으며, 정치 정보부(PID)에서 정보원으로도 활동했다고 알려져 있다.[8] 딘 킹은 오브라이언이 전쟁 중 정보 활동과 특수 작전에 적극 참여했을 가능성이 있다고 보았다.[8]

전쟁 후반, 오브라이언은 드미트리 톨스토이 백작의 별거 중인 아내 메리 윅스티드 톨스토이를 만나 동거했다. 1945년 7월, 두 사람은 각자의 배우자와 이혼 후 결혼했고, 8월에 오브라이언은 증서를 통해 이름을 패트릭 오브라이언으로 변경했다.[11]

1946년부터 1949년까지 오브라이언 부부는 북웨일스 컴 크로에소르에서 살았고,[11] 1949년 프랑스 남부 콜리우르로 이주하여 1998년 메리가 사망할 때까지 함께 살았다.[11] 메리의 지지는 오브라이언의 문학 경력에 큰 영향을 주었다.[11]

1969년, 오브리-머투린 시리즈의 첫 작품을 쓰기 시작했다.[26] 이 시리즈는 나폴레옹 전쟁 시기 영국 해군의 잭 오브리 함장과 그의 친구이자 해군 의사이자 박물학자인 스티븐 매튜린의 삶을 다룬다. 1990년대 초 미국에서 성공적으로 재출시되면서[27][28] 비평가들의 찬사를 받았고, 오브라이언은 국제적인 명성을 얻었다.[7]

오브라이언은 사생활을 철저히 보호했지만, 1998년 BBC 다큐멘터리와 ''데일리 텔레그래프''[13]의 탐사 보도로 그의 본명, 첫 결혼 등에 대한 사실이 공개되어 논란이 일었다.

2000년 1월 2일 더블린 트리니티 칼리지에서 사망했으며, 콜리우르에 있는 아내 옆에 묻혔다.[19][23]

2. 1. 어린 시절과 초기 경력

오브라이언은 독일계 영국인 의사인 찰스 러스(Charles Russ)와 아일랜드계 영국인인 제시 러스(Jessie Russ, 결혼 전 성은 고다드(Goddard))의 아들로, 버킹엄셔 찰폰트 세인트 피터에서 리처드 패트릭 러스(Richard Patrick Russ)라는 이름으로 세례를 받았다. 9남매 중 여덟째인 오브라이언은 네 살 때 어머니를 여의었고, 가난으로 인해 제한된, 고립된 어린 시절을 보냈다. 그의 전기 작가들은 오브라이언이 1924년부터 1926년까지 세인트 메리르본 그래머 스쿨에서, 1926년 9월부터 1929년 7월까지 루이스 그래머 스쿨에서 수학했다고 묘사한다.[7] 이후 가족은 이스트 서섹스 루이스로 이사했지만, 오브라이언은 아버지와 계모인 조이 센터와 함께 집에서 시간을 보냈다.

그의 문학 경력은 어린 시절에 시작되었으며, 여러 단편 소설을 포함한 초기 작품을 출판했다. 1938년 옥스퍼드 대학교 출판부에서 출판된 책 ''후세인, 엔터테인먼트''와 단편 소설집 ''왕족의 야수들''은 특히 그의 젊음을 고려할 때 상당한 비평적 찬사를 받았다.[7] 그는 15세에 아버지의 도움을 받아 첫 소설인 ''카이사르: 팬더 표범의 생애''를 출판했다. 이 소설은 평론가들로부터 호평을 받아 ''뉴 스테이츠맨(New Statesman)''의 추천을 받았으며, ''뉴욕 헤럴드 트리뷴(New York Herald Tribune)''과 ''새터데이 리뷰 오브 리터러처(Saturday Review of Literature)''을 포함한 간행물에서 긍정적인 평가를 받았다.[7] 이후, 소년 잡지 및 연감에 자연사 및 모험을 주제로 한 다른 이야기들이 실렸고, 1934년에는 이 이야기들과 다른 동물 이야기를 모아 ''짐승의 왕족(Beasts Royal)''이라는 제목으로 출판되었으며, 여기에는 ''수달 타르카(Tarka the Otter)''의 삽화가로 유명한 예술가인 찰스 터니클리프(Charles Tunnicliffe)의 삽화가 포함되었다.

1927년 그는 브리타니아 해군 사관학교에 입학하려 했지만 실패했다. 1934년에는 영국 공군에서 짧은 기간 동안 조종사 훈련을 받았지만 성공하지 못하고 공군을 떠났다. 그 전에 영국 해군 입대 신청은 건강상의 이유로 거부되었다. 1935년 그는 런던에 살았고, 1936년에 첫 번째 아내인 엘리자베스 존스와 결혼했다. 그들은 두 자녀를 두었다. 둘째는 이분 척추를 앓는 딸이었고, 1942년 서섹스에 있는 한 시골 마을에서 세 살의 나이로 사망했다. 아이가 죽었을 때 오브라이언은 이미 런던으로 돌아와 전쟁 기간 동안 일했다.

제2차 세계 대전 중 그의 고용에 대한 세부 사항은 불분명하다. 그는 구급차 운전사로 일했으며, 정치 정보부 (PID)에서 정보원으로 일했다고 밝혔다. 딘 킹은 오브라이언이 전쟁 중 정보 활동과 아마도 해외 특수 작전에 적극적으로 참여했다고 말했다. 오브라이언은 책 ''패트릭 오브라이언: 비판적 평가와 서지'' (1994)에 포함된 에세이 "검고, 담즙질이며 결혼했는가?"에서 "블리츠가 사라진 지 얼마 안 되어 나는 전쟁 중에 번성했던 정보 기관 중 하나에 합류했는데, 그들은 끊임없이 이니셜을 바꾸고 서로 경쟁했다. 우리의 일은 프랑스와 관련이 있었고, 그 이상은 말하지 않겠다... 전쟁이 끝난 후 우리는 웨일스로 은퇴했다..."고 말했다.[7]

오브라이언이 메리와 결혼하여 얻은 의붓아들인 니콜라이 톨스토이는 그 설명을 부정하며, 오브라이언이 블리츠 동안 자원 구급차 운전사로 일하면서 러시아 태생의 귀족이자 변호사인 드미트리 톨스토이 백작의 별거 중인 아내인 메리를 만났다는 사실만을 확인했다. 그들은 전쟁의 후반부 동안 함께 살았고, 둘 다 이전 배우자와 이혼한 후 1945년 7월에 결혼했다. 다음 달 그는 증서에 의해 이름을 패트릭 오브라이언으로 변경했다. 오브라이언은 본명인 리처드 패트릭 러스(Richard Patrick Russ)로 소설 2편, 단편집 1편, 그리고 몇몇 수집되지 않은 단편들을 출판했다.

2. 2. 해군 경험과 제2차 세계 대전

제2차 세계 대전 중 오브라이언의 고용에 대한 세부 사항은 불분명하다. 그는 구급차 운전사로 일했으며, 정치 정보부(PID)에서 정보원으로 일했다고 밝혔다.[8] 딘 킹은 오브라이언이 전쟁 중 정보 활동과 아마도 해외 특수 작전에 적극적으로 참여했다고 말했다. 오브라이언은 ''패트릭 오브라이언: 비판적 평가와 서지''(1994)에 포함된 에세이 "검고, 담즙질이며 결혼했는가?"에서 다음과 같이 썼다. "블리츠가 사라진 지 얼마 안 되어 나는 전쟁 중에 번성했던 정보 기관 중 하나에 합류했는데, 그들은 끊임없이 이니셜을 바꾸고 서로 경쟁했다. 우리의 일은 프랑스와 관련이 있었고, 그 이상은 말하지 않겠다."[8]

오브라이언은 훗날의 해양 소설의 배경 지식으로서, 정방형 돛을 단 범선에서의 제한적인 경험을 했다고 주장했다. 그는 1994년 에세이에서 "내 가슴을 종종 괴롭히는 질병은 내 체력에 큰 영향을 미치지 않았고, 그것이 나를 가만 놔둘 때 바다 공기와 항해가 권장되었다"라고 묘사했다. 그는 삼촌의 2톤짜리 슬루프와 친구들의 보트에서의 경험, 그리고 사촌의 대서양 항해용 상선을 개조한 정방형 돛 요트에서의 경험을 언급하며, "얼마 지나지 않아 수치심 없이 돛을 접고, 리프하고, 조종할 수 있었고, 이는 나중에 더 야심찬 항해를 가능하게 해주었다"라고 말했다.[8]

그러나 1995년, 토마스 퍼킨스는 오브라이언에게 케치를 타고 2주간의 크루즈를 제안했다. 오브라이언이 사망한 후, 퍼킨스는 이 경험에 대한 기사에서 "그의 항해에 대한 실용적인 측면에 대한 지식은 놀랍게도 거의 전무해 보였고", "그는 바람과 항로에 대한 감각이 전혀 없는 듯했고, 종종 자이빙을 막기 위해 개입해야 했다"라고 말했다.[10]

2. 3. 전후의 삶과 문학 활동

1945년 7월, 오브라이언은 이전 배우자와 이혼 후 메리 톨스토이와 결혼하고, 같은 해 8월 증서를 통해 자신의 이름을 패트릭 오브라이언으로 변경했다.[11] 1946년부터 1949년까지 오브라이언 부부는 북웨일스의 외딴 계곡인 컴 크로에소르에서 살았는데, 처음에는 클라우 윌리엄스-엘리스에게서 오두막을 빌려 생활했다.[11] 이 시기 동안 오브라이언은 자연사에 대한 관심을 추구하며 낚시와 조류 관찰을 즐겼고, 지역 사냥을 따라다니기도 했다.[11] 이들 부부는 메리의 작은 수입과 오브라이언의 글쓰기로 얻는 제한적인 수입으로 생활했다.[11]

1949년, 오브라이언 부부는 프랑스 남부의 카탈루냐 마을인 콜리우르로 이주했다.[11] 오브라이언은 1998년 메리가 사망할 때까지 콜리우르에서 함께 지냈다.[11] 메리의 사랑과 지원은 오브라이언의 문학 경력에 큰 영향을 주었다.[11] 1940년대에 오브라이언이 자신의 선집인 ''항해의 책''(A Book of Voyages)에 대한 자료를 수집할 때, 메리는 대영 도서관에서 그와 함께 일했는데, 이 책은 오브라이언이 새로운 이름을 사용한 첫 작품이었다.[11] 이 책은 이러한 긴밀한 협업 덕분에 오브라이언이 가장 좋아하는 책 중 하나가 되었다.[11] 1998년 3월, 아내의 죽음은 오브라이언에게 큰 충격을 주었다.[11] 그의 생애 마지막 2년 동안, 특히 그의 초기 삶의 세부 사항이 알려진 후, 그는 "고독하고, 고뇌에 차 있으며, 마지막에는 편집증에 가까웠을지도 모르는 인물"이었다.[11]

2. 4. 오브리-머투린 시리즈와 말년의 성공

오브라이언은 40년 이상 글쓰기에 매달렸고, 영국의 문학적 명성은 서서히 성장했다. 그는 프랑스 작품을 영어로 번역하는 번역가로 자리 잡았다. 1969년, 대중적인 해양 소설 작가인 C. S. 포레스터가 1966년에 사망한 후, 미국 출판사인 J. B. 립핀코트의 제안에 따라 오브리-머투린 시리즈의 첫 번째 작품을 썼다.[26] 오브리-머투린 책들은 영국에서 조용히 인기를 얻었으며, 처음 네 권이 출판된 후에는 미국에서는 출판되지 않았다.

1990년대 초, 이 시리즈는 W. W. 노턴 출판사의 스타링 로렌스의 관심으로 미국 시장에서 성공적으로 재출시되어[27][28] 비평가들의 찬사를 받았고, 영국과 미국에서 오브라이언의 판매량과 대중적 인지도를 극적으로 증가시켰다.[7] 폴 D. 콜포드는 오브라이언이 "몇 주 전(1993년 12월) 미국을 방문했을 때 그와 만나 점심을 먹고 차를 마시기를 기다리는 팬들 중에는 월터 크롱카이트, 더크 켐프손 (공화당-아이다호) 상원의원, 앤서니 케네디 대법관이 있었으며, 케네디 대법관은 오브라이언에게 대법원 회의에 참석하도록 초청했다. 할리우드 역시 언론 노출을 꺼리는 이야기꾼의 작품을 원하고 있다"고 언급했다.[29]

그 소설들은 20개 언어로 300만 부 이상 판매되었다.[3] 《21: 잭 오브리의 마지막 미완의 항해(The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey)》(2004년 출판)의 서평에서 《퍼블리셔스 위클리》는 600만 부 이상 판매되었다고 밝혔다.[30] 따라서 오브라이언의 글쓰기에서 가장 큰 성공은 그의 인생 말년에 찾아왔고, 그는 70대 후반에 접어들었고, 사생활에 익숙해지면서 명성, 추종자, 행사 초대 및 인터뷰를 얻었다.[3]

1999년 10월에 그의 마지막 완성된 소설이 출판되기 직전에 오브라이언은 밀레니엄 최고의 시리즈를 위한 기사로 "풀 넬슨"(Full Nelson)을 썼고, 그의 주제로 넬슨 제독의 나일 해전 (1798년)에서의 승리를 선택했다.[31]

1969년부터 오브라이언은 20권으로 구성된 소설 오브리-매튜린 시리즈를 쓰기 시작했다. 이 책들은 19세기 초를 배경으로 하며, 영국 해군 소속 잭 오브리 함장과 그의 친구이자 해군 의사이자 자연학자인 스티븐 매튜린 박사의 삶과 경력을 묘사한다. 매튜린 박사는 아일랜드인과 카탈루냐인 부모를 둔 인물이다. 이 책들은 오브라이언이 실제 역사적 사건을 의도적으로 사용하고 각색하여, 주인공들을 결과 변경 없이 사건에 통합시키거나, 각색된 역사적 사건을 템플릿으로 사용하는 점이 특징이다. 이러한 특징과 오브라이언 특유의 문체 외에도, 그의 유머 감각이 두드러진다 (자세한 내용은 주요 기사 유머 부분, "오브리-매튜린 시리즈" 참조).

이 시리즈는 전체적으로 기술적인 항해 용어를 사용한다. 일부 비평가들은 이 책들을 연작 소설로 간주하며, 이는 하나의 긴 이야기로 읽을 수 있다; 이 책들은 오브리와 매튜린의 직업적, 사적인 삶을 지속적으로 따라간다. 번역된 책은 "영국 해군의 영웅 잭 오브리(오브리-머투린 시리즈)" 뿐이다.

무대는 나폴레옹 전쟁 시기, 영국 해군의 잭 오브리와 카탈루냐 출신의 아일랜드인 의사이자 박물학자인 스티븐 머투린의 우정을 그린다. 인물의 성격 묘사는 복잡하고 일면적이지 않다. 19세기 초의 생활과 문화, 해군과 범선에 관한 지식이 풍부하며, 전문 용어가 많이 사용된다. 해양 모험 소설이라고는 하지만 스파이 소설과 같은 심리전이나 육상에서의 묘사도 많고, 다루는 화제도 폭넓다.

2. 5. 사생활 논란과 죽음

오브라이언은 자신의 사생활을 철저히 보호했으며, 과거에 대한 정보를 밝히기를 꺼렸다.[11] 수년 동안 평론가와 언론인들은 그가 아일랜드 출신이라고 추정했지만,[12] 그는 이러한 인상을 바로잡기 위해 아무런 조치도 취하지 않았다. 인터뷰어 마크 호로위츠는 70대 후반의 그를 "작고, 검소한 신사... 그의 창백하고, 주의 깊은 눈은 맑고 뚜렷하다."라고 묘사했다.[27] 그는 대화에서 정중하고 격식을 갖추었으며 박식했는데, 호로위츠는 그 박식함이 위협적으로 느껴질 수 있다고 말했다. 오브라이언과 함께 일한 사람들은 그 박식함이 눈에 띄었고, 그들은 여전히 친구로 남았다고 전했다.

해군사학자 리처드 올라드는 이러한 특정한 습관을 "사람들을 게임에서 쫓아내는 것"이라고 불렀다. 초기 오브리-머투린 소설을 편집했던 올라드는 오브라이언에게 가장 모호한 암시를 자제할 것을 촉구했지만, 책들은 라틴어 어구, 구식 의학 용어 및 멋지게 들리지만 이해할 수 없는 해군 전문 용어로 가득 차 있었다. 올라드는 그의 친구에 대해 "스스로 고군분투했던 많은 사람들처럼, 그는 다른 사람들도 고군분투해야 한다고 생각했다."라고 말했다. 한 오랜 지인은 더 노골적으로 "패트릭은 사회적으로나 지적으로 약간 속물일 수 있다."라고 말했다.[27]

1998년, BBC 다큐멘터리와 ''데일리 텔레그래프''[13]의 탐사 보도를 통해 그의 조상, 본명, 첫 번째 결혼에 대한 사실이 공개되어 상당한 비판적인 미디어 논평을 불러일으켰다. 오브라이언의 전기[11]에서, 니콜라이 톨스토이는 고인의 의붓아버지의 성격, 행동, 동기에 대해, 특히 그의 첫 번째 결혼과 가족에 대해 더 정확하고 균형 잡힌 설명을 제공한다고 주장한다.

존 란체스터는 톨스토이의 책을 검토하면서 "지난 몇 년 동안 패트릭 오브라이언의 많은 팬들에게 실망스러운 시기였다."[14]라고 말했다. 그는 그 주장에 완전히 설득되지 않았으며, 딘 킹이 보지 못한 문서에 접근하여, 톨스토이는 "차가우며, 괴롭히고, 고립되고, 속물적이며, 매우 민감한 사람의 초상"을 제시한다고 하였다.[14] 란체스터는 "오브라이언 추종자들은 소설을 읽고 다른 모든 것을 잊기로 동의하자"라는 말로 글을 맺었다. 킹의 책을 검토하면서 베일은 "그의 [킹의] 추측이 아무리 신중하고 근거가 있더라도, 그는 그의 대상의 보호막을 뚫는 데 실패한다. 결국 오브리와 머투린은 스스로 번성해야 할 것이며, 이것이 바로 의도적으로 수수께끼스러운 오브라이언이 원했을 방식일 것이다."[3]라고 말한다.

호로위츠는 1994년 프랑스에 있는 오브라이언의 집에서 인터뷰를 했다. "최근까지 그는 모든 인터뷰를 거절했다. 우리가 가장 적게 아는 작가들은 호머처럼 그들의 가장 순수한 형태로 우리에게 다가온다고 그는 말한다. ''클라리사 오크스''(미국에서는 ''진실한 사랑''으로 출판)에서 스티븐은 인터뷰가 될 사람들에게 '질의응답은 문명화된 대화 형태가 아니다.'라고 경고한다. 오브라이언은 그의 사생활에 대한 직접적인 질문을 회피하며, 제2차 세계 대전 이후 왜 프랑스 남부로 이사했는지 묻자, 그는 멈춰서 질문자를 차가운 시선으로 쏘아본다. 그는 부드럽게 '그것은 개인적인 질문에 너무 가까워지는 것 같군요.'라고 말하며 걸어간다."[27]

그의 사망 당시, 특히 오브리-머투린 시리즈와 메리 윅스티드 톨스토이와의 결혼 전 그의 전기에 대한 폭로에 대한 그의 작품을 평가하는 많은 부고가 출판되었다.[15][16][17][18][19][20] 극작가 데이비드 마멧은 감사의 글을 썼다.[21] 그의 미국 출판사 W. W. 노턴은 감사의 글을 썼고, 1993년, 1995년, 그리고 그의 사망 몇 주 전인 1999년 11월 세 번 미국을 방문했던 오브라이언과의 이야기를 언급하며, 미국에서만 3백만 부 이상 판매되었다고 밝혔다.[22]

그는 사망할 때까지 해양 소설 작업을 계속했으며 1998년에서 1999년 겨울을 더블린 트리니티 칼리지에서 보냈다. 그는 2000년 1월 2일에 그곳에서 사망했다. 그의 시신은 콜리우르로 돌아와 아내 옆에 묻혔다.[19][23] 콜리우르에 위치한 "패트릭 오브라이언의 친구들" 협회는 오브라이언의 책상과 그의 다양한 글쓰기 도구 및 연구 자료를 유증받았다.[24]

3. 작품 세계

패트릭 오브라이언의 작품 세계는 주로 나폴레옹 전쟁 시기를 배경으로, 영국 해군의 잭 오브리와 카탈루냐 출신 아일랜드인 의사이자 박물학자인 스티븐 머투린의 우정을 중심으로 전개된다. 번역된 책으로는 "영국 해군의 영웅 잭 오브리(오브리-머투린 시리즈)"가 있다.

오브라이언은 인물들의 성격을 복잡하고 다면적으로 묘사하며, 19세기 초의 생활상, 문화, 해군 및 범선에 대한 풍부한 지식을 바탕으로 이야기를 풀어나간다. 전문 용어가 많이 사용되지만, 해양 모험 소설뿐만 아니라 스파이 소설과 같은 심리전, 육상에서의 묘사도 많아 다양한 주제를 다룬다.

3. 1. 주요 테마와 특징

오브라이언 소설의 특징은 19세기 초 영국 해군의 생활상과 문화를 생생하게 묘사한다는 점이다. 특히, 그의 대표작 오브리-머투린 시리즈는 나폴레옹 전쟁 시기를 배경으로, 잭 오브리 함장과 그의 친구이자 해군 군의관, 박물학자인 스티븐 머투린의 모험을 다룬다.[3] 이 시리즈는 실제 역사적 사건을 배경으로 주인공들을 자연스럽게 통합시켜, 독자들에게 역사적 사실과 허구를 넘나드는 흥미로운 경험을 제공한다.[3]

오브라이언은 항해와 관련된 전문 용어를 적극적으로 사용하며, 이는 작품에 사실감을 더한다. 또한, 그의 유머 감각은 작품 곳곳에 드러나는데, 자세한 내용은 오브리-매튜린 시리즈의 유머 항목에서 확인할 수 있다.

오브리-머투린 시리즈는 단순한 해양 모험 소설을 넘어, 스파이 소설적인 요소와 심리전, 육상에서의 묘사 등 다양한 주제를 다룬다. 또한, 등장인물들의 복잡한 성격 묘사를 통해 인간관계와 갈등을 깊이 있게 탐구한다.

3. 2. 문체와 기법

오브라이언은 전쟁 후 웨일스 시골로 이주하면서 다시 글을 쓰기 시작했다. 1950년에 출판된 단편 소설 모음집인 《마지막 웅덩이》는 판매량은 저조했지만 호평을 받았다.[7] 웨일스의 마을 주변 시골과 사람들은 이 시기의 많은 단편 소설과 그의 소설 《증언》(1952)에 영감을 주었다.[3][27] 1953년에 출판된 《카탈루냐인들》은 관찰력이 뛰어난 작가에 의해 잘 쓰여진 일련의 장면으로 여겨졌지만, 소설로서의 통일성이 부족하다는 평가를 받았다.[25]

1950년대에 오브라이언은 어린 연령층을 대상으로 《사마르칸트로 가는 길》, 《황금의 대양》, 《미지의 해안》 세 권의 책을 썼다. 《황금의 대양》과 《미지의 해안》은 조지 앤슨의 세계 일주 항해(1740~1744년)의 사건을 바탕으로 하며, 오브리와 머투린의 문학적 선례를 드러낸다.[7]

40년 이상 글쓰기에 매달렸고, 영국의 문학적 명성은 서서히 성장했다. 1969년, C. S. 포레스터가 사망한 후, 미국 출판사 J. B. 립핀코트의 제안에 따라 오브리-머투린 시리즈의 첫 번째 작품을 썼다.[26] 오브리-머투린 책들은 영국에서 조용히 인기를 얻었으며, 처음 네 권이 출판된 후에는 미국에서는 출판되지 않았다.

1990년대 초, 이 시리즈는 W. W. 노턴 출판사의 스타링 로렌스의 관심으로 미국 시장에서 성공적으로 재출시되어[27][28] 비평가들의 찬사를 받았고, 영국과 미국에서 오브라이언의 판매량과 대중적 인지도를 극적으로 증가시켰다.[7] 그의 소설들은 20개 언어로 300만 부 이상 판매되었다.[3] 《21: 잭 오브리의 마지막 미완의 항해》(2004년 출판) 서평에서는 600만 부 이상 판매되었다고 밝혔다.[30]

4. 주요 작품

패트릭 오브라이언의 주요 작품으로는 번역된 "영국 해군의 영웅 잭 오브리(오브리-머투린 시리즈)"가 있다. 이 작품은 나폴레옹 전쟁 시기, 영국 해군의 잭 오브리와 카탈루냐 출신 아일랜드인 의사이자 박물학자인 스티븐 머투린의 우정을 다룬다. 19세기 초의 생활과 문화, 해군과 범선에 관한 지식이 풍부하며, 해양 모험 소설이지만 스파이 소설과 같은 심리전이나 육상에서의 묘사도 많다.[3]

오브라이언은 오브리-머투린 시리즈 외에도 성인 주류 소설 3편, 단편 소설집 6권, 그리고 젊은 독자를 위한 영국 해군 역사서를 저술했다. 앙리 샤리에르의 ''빠삐용''(영국판)과 ''방코: 빠삐용의 또 다른 모험'', 장 라쿠튀르의 샤를 드골 전기, 시몬 드 보부아르의 후기 작품 다수를 포함하여 30편이 넘는 프랑스어 번역물을 영어로 번역했다. 제임스 쿡의 첫 번째 항해에 참여한 영국의 박물학자 조지프 뱅크스 경과 파블로 피카소에 대한 전기 작가로도 알려져 있다.

4. 1. 오브리-머투린 시리즈

1969년부터 오브라이언은 20권으로 구성된 오브리-머투린 시리즈를 쓰기 시작했다. 이 책들은 19세기 초를 배경으로 하며, 영국 해군 소속 잭 오브리 함장과 그의 친구이자 해군 의사이자 박물학자인 스티븐 머투린 박사의 삶과 경력을 묘사한다. 매튜린 박사는 아일랜드인과 카탈루냐인 부모를 둔 인물이다. 이 책들은 오브라이언이 실제 역사적 사건을 의도적으로 사용하고 각색하여, 주인공들을 결과 변경 없이 사건에 통합시키거나, 각색된 역사적 사건을 템플릿으로 사용하는 점이 특징이다. 이러한 특징과 오브라이언 특유의 문체 외에도, 그의 유머 감각이 두드러진다 (자세한 내용은 주요 기사 유머 부분, "오브리-머투린 시리즈" 참조).[3]

이 시리즈는 전체적으로 기술적인 항해 용어를 사용한다. 일부 비평가들은 이 책들을 연작 소설로 간주하며, 이는 하나의 긴 이야기로 읽을 수 있다. 이 책들은 오브리와 머투린의 직업적, 사적인 삶을 지속적으로 따라간다.

나폴레옹 전쟁 시기, 영국 해군의 잭 오브리와 카탈루냐 출신의 아일랜드인 의사이자 박물학자인 스티븐 머투린의 우정을 그린다. 인물의 성격 묘사는 복잡하고 일면적이지 않다. 19세기 초의 생활과 문화, 해군과 범선에 관한 지식이 풍부하며, 전문 용어가 많이 사용된다. 해양 모험 소설이라고는 하지만 스파이 소설과 같은 심리전이나 육상에서의 묘사도 많고, 다루는 화제도 폭넓다.

순서제목발행년도
1마스터 앤드 커맨더1969
2포스트 캡틴1972
3HMS 서프라이즈1973
4모리셔스 사령부1977
5황량한 섬1978
6전쟁의 행운1979
7외과 의사의 조수1980
8이오니아 임무1981
9반역의 항구1983
10세계의 먼 쪽1984
11메달의 반대편1986
12사략 특허장1988
1313문 포격1989
14위안의 육두구1991
15클라리사 오크스1992
16포도주 빛 바다1993
17제독1994
18노란 제독1996
19백일1998
20미즌의 블루1999
21잭 오브리의 마지막 미완의 항해2004



번역된 책은 "영국 해군의 영웅 잭 오브리(오브리-머투린 시리즈)" 뿐이다.

4. 2. 기타 소설

오브라이언은 전쟁 후 웨일스 시골에서 다시 글을 쓰기 시작했다. 1950년에 출판된 단편 소설 모음집인 《마지막 웅덩이》는 판매량이 저조했지만 호평을 받았다.[7] 웨일스의 마을 주변 시골과 사람들은 그의 소설 《증언》(1952)에 영감을 주었으며, 이 소설은 1952년 델모어 슈워츠에 의해 《파르티잔 리뷰》에서 호평을 받았다.[3][27] 1953년에 출판된 《카탈루냐인》은 《뉴욕 타임스》의 서평에서 오브라이언의 《증언》에서의 성과를 언급했지만, 소설로서의 통일성이 부족하다고 평가받았다.[25]

1950년대에 오브라이언은 어린 연령층을 대상으로 《사마르칸트로 가는 길》, 《황금의 대양》, 《미지의 해안》 세 권의 책을 썼다. 이 두 해군 소설은 오브리와 머투린의 문학적 선례를 보여준다. 《황금의 대양》과 《미지의 해안》은 조지 앤슨의 세계 일주 항해(1740~1744년)의 사건을 바탕으로 한다.[7]

그는 오브리-머투린 시리즈 외에도, 세 편의 성인 주류 소설, 여섯 권의 단편 소설집, 그리고 젊은 독자를 위한 영국 해군 역사서를 저술했다.

  • ''카이사르''(1930, 그의 첫 번째 책으로, 비평가들로부터 그를 '소년 소로우'라고 불리게 했다)
  • ''후세인, 오락''(1938)
  • ''증언''(1952) (영국에서는 ''세 명의 증인''으로 처음 출판)
  • ''카탈루냐인''(1953) (영국에서는 ''얼어붙은 불꽃''으로 출판)
  • ''사마르칸트 가는 길''(1954)
  • ''황금의 대양''(1956)
  • ''미지의 해안''(1959)
  • ''리처드 템플''(1962)

4. 3. 단편 소설집


  • 짐승의 왕(1934)
  • 마지막 연못과 다른 이야기들(1950)
  • 산책자와 다른 이야기들(1955)
  • 햇볕에 누워와 다른 이야기들(1956)
  • 키안 와인과 다른 이야기들(1974)
  • 단편집(1994) (미국에서는 ''만남과 다른 이야기들'')
  • 완전한 단편 소설집(2023)

4. 4. 논픽션

오브라이언은 역사 소설 외에도 성인 주류 소설 3편, 단편 소설집 6권, 그리고 젊은 독자를 위한 영국 해군 역사서를 저술했다. 그는 또한 앙리 샤리에르의 ''빠삐용''(영국판)과 ''방코: 빠삐용의 또 다른 모험'', 장 라쿠튀르의 샤를 드골 전기, 그리고 시몬 드 보부아르의 후기 작품 다수를 포함하여 30편이 넘는 프랑스어 번역물을 영어로 번역한 존경받는 번역가였다.

오브라이언은 제임스 쿡의 첫 번째 항해에 참여한 영국의 박물학자이자 오브라이언의 오브리-머투린 시리즈에도 잠깐 등장하는 조지프 뱅크스 경과 파블로 피카소에 대한 상세한 전기를 썼다. 피카소 전기는 예술가에 대한 방대하고 포괄적인 연구이다. 피카소와 오브라이언은 모두 프랑스 마을인 콜리우르에 살면서 그곳에서 알게 되었다.

  • ''전함: 넬슨 제독 해군의 생활''(Men-of-War: Life in Nelson's Navy, 1974)
  • ''파블로 루이스 피카소: 전기''(Pablo Ruiz Picasso: A Biography, 1976)
  • ''조지프 뱅크스: 생애''(Joseph Banks: A Life, 1987)
  • ''인도의 자연사: 피어폰트 모건 도서관의 드레이크 원고''(Histoire Naturelle Des Indes: The Drake Manuscript in the Pierpont Morgan Library, 1996)

5. 번역 및 편집

오브라이언은 역사 소설 외에도 성인 주류 소설 3편, 단편 소설집 6권, 그리고 젊은 독자를 위한 영국 해군 역사서를 저술했다. 그는 또한 앙리 샤리에르의 ''빠삐용''(영국판)과 ''방코: 빠삐용의 또 다른 모험'', 장 라쿠튀르의 샤를 드골 전기, 시몬 드 보부아르의 후기 작품 다수를 포함하여 30편이 넘는 프랑스어 번역물을 영어로 번역한 존경받는 번역가였다.[1]

오브라이언은 조지프 뱅크스 경(제임스 쿡의 첫 번째 항해에 참여한 영국의 박물학자이자 오브라이언의 오브리-머투린 시리즈에도 잠깐 등장)과 파블로 피카소에 대한 상세한 전기를 썼다. 피카소 전기는 예술가에 대한 방대하고 포괄적인 연구이다. 피카소와 오브라이언은 모두 프랑스 마을인 콜리우르에 살면서 그곳에서 알게 되었다.[2]

피터 위어의 2003년 영화 ''마스터 앤 커맨더: 위대한 정복자''는 줄거리가 오브리-머투린 시리즈의 소설 ''세상의 반대편''을 느슨하게 기반으로 하지만, 영화 내 사건에 대해서는 여러 소설을 참고했다. 잭 오브리 캐릭터는 소설 속 캐릭터를 따왔다.[3]

다음은 그가 번역에 참여한 서적들이다.

원제저자출판사출판 년도
아즈텍인의 일상: 스페인 정복 직전자크 수스테일(Jacques Soustelle)런던, 조지 와이든펠드 앤 니콜슨(George Weidenfeld & Nicolson Ltd)1961
예수 시대의 일상앙리 다니엘-로프(Henri Daniel-Rops)런던, 조지 와이든펠드 앤 니콜슨1962
뮌헨: 우리 시대의 평화앙리 노게르(Henri Nogueres)런던, 조지 와이든펠드 앤 니콜슨1965
기수들조제프 케셀(Joseph Kessel)뉴욕: 페러, 스트라우스 & 지루(Farrar, Straus & Giroux)1968
빠삐용앙리 샤리에르(Henri Charrière)런던, 루퍼트 하트-데이비스(Rupert Hart-Davis)1970
방코: 빠삐용의 또 다른 모험앙리 샤리에르(Henri Charrière)뉴욕, 윌리엄 모로(William Morrow)1973
타겟: 하이드리히미로슬라프 이바노프(Miroslav Ivanov)런던. 하트-데이비스, 맥기번(Hart-Davis, MacGibbon)1973
시몬 드 보부아르의 작품---
드골, 반역자 1890–1944장 라쿠튀르(Jean Lacouture)런던, 콜린스 하빌(Collins Harvill)1990


6. 평가 및 영향

1995년, 오브라이언은 평생의 저작 활동을 인정받아 초대 헤이우드 힐 문학상을 수상했으며, 상금은 10000GBP였다. 1995년 7월 시상식에서 당시 80세였던 오브라이언은 이 상이 성인이 된 후 처음 받는 문학상이라고 말했다.[32] 그는 더블린 트리니티 칼리지에서 명예 박사 학위를 받았고, 1997년 6월 17일에는 CBE를 받았다.[33][7]

2001년 9월 21일부터 23일까지 포츠머스 해군 국립 박물관은 소설에서 넬슨 제독의 해군을 묘사한 오브라이언의 업적을 기리기 위해 '패트릭 오브라이언 주말' 행사를 개최했다. 이 주말 행사에는 "소설이 어떻게 현대 학문의 통찰력을 밀접하게 반영하는지"에 대한 영국 최고의 해군 역사가들의 강연이 포함되었다. 또한 당시 시대의 음악 콘서트와 그의 저서 낭독회도 열렸다. 주말 행사는 넬슨 제독의 기함 HMS ''Victory'' 투어와 하부 포열 갑판에서의 저녁 식사로 마무리되었다.[34] 이 행사는 1년 후 같은 장소에서 다시 열렸다.[35]

7. 수상 경력

1995년, 평생의 저작 활동을 인정받아 초대 헤이우드 힐 문학상을 수상했으며, 상금은 10000GBP였다. 1995년 7월 시상식에서 당시 80세였던 오브라이언은 이 상이 성인이 된 후 처음 받는 문학상이라고 말했다.[32] 그는 더블린 트리니티 칼리지에서 명예 박사 학위를 받았고, 1997년 6월 17일에는 CBE를 받았다.[33][7]

2001년 9월 21일부터 23일까지 포츠머스 해군 국립 박물관은 소설에서 넬슨 제독의 해군을 묘사한 오브라이언의 업적을 기리기 위해 '패트릭 오브라이언 주말' 행사를 개최했다. 이 주말 행사에는 "소설이 어떻게 현대 학문의 통찰력을 밀접하게 반영하는지"에 대한 영국 최고의 해군 역사가들의 강연이 포함되었다. 또한 당시 시대의 음악 콘서트와 그의 저서 낭독회도 열렸다. 주말 행사는 넬슨 제독의 기함 HMS ''Victory'' 투어와 하부 포열 갑판에서의 저녁 식사로 마무리되었다.[34] 이 행사는 1년 후 같은 장소에서 다시 열렸다.[35]

참조

[1] 서적 Patrick O'Brian: The making of the novelist Arrow
[2] 서적 The Patrick O'Brian Muster Book: Persons, Animals, Ships and Cannon in the Aubrey–Maturin Sea Novels http://www.hmssurpri[...] McFarland & Company
[3] 뉴스 The Man Without a Past https://www.nytimes.[...] 2015-06-04
[4] 서적 Caesar: The Life Story of a Panda Leopard W W Norton 2001-04-17
[5] 서적 Patrick O'Brian: The making of the novelist Arrow
[6] 뉴스 Patrick O'Brian https://www.telegrap[...] 2019-02-19
[7] 서적 Patrick O'Brian:A life revealed Hodder & Stoughton
[8] 서적 Patrick O'Brian: Critical Appreciations and a Bibliography The British Library Publishing Division
[9] 서적 Patrick O'Brian: The making of the novelist Arrow
[10] 웹사이트 Cruising with Patrick O'Brian – The Man and the Myth https://www.latitude[...] Latitude 38 2017-03-30
[11] 서적 Patrick O'Brian: The making of the novelist Random House
[12] 문서 For example, [[Lord Dunsany]] referred to ''The Last Pool'' as "this charming book by an Irish sportsman" in a 1950 ''[[The Observer|Observer]]'' review (Tolstoy, 324), and [[William Waldegrave, Baron Waldegrave of North Hill|William Waldegrave]], reviewing ''The Wine-Dark Sea'' in 1993, was still referring to O'Brian's supposed "Irish, French and English childhood" (William Waldegrave, ''Patrick O'Brian'', reprinted in Patrick O'Brian, ''The Reverse of the Medal'', HarperCollins reprinted 2003)
[13] 웹사이트 The Secret Life of Patrick O'Brian https://www.telegrap[...] 2008-08-26
[14] 뉴스 Remember him as a writer https://www.telegrap[...] 2015-06-04
[15] 뉴스 Patrick O'Brian, Whose 20 Sea Stories Won Him International Fame, Dies at 85 https://www.nytimes.[...] 2000-01-07
[16] 뉴스 Patrick O'Brian: The author of the wildly popular 18th century seagoing saga created, out of his own life, a fiction nearly as elaborate http://www.salon.com[...] 2015-06-08
[17] 웹사이트 Novelist Patrick O'Brian, Writer of Naval Series, Dies http://articles.phil[...] 2015-06-08
[18] 웹사이트 Patrick O'Brian; British Master of the High-Seas Adventure Novel https://www.latimes.[...] 2015-06-08
[19] 웹사이트 Author Patrick O'Brian Dies in Dublin http://www.irishtime[...] 2015-06-08
[20] 뉴스 Patrick O'Brian https://www.theguard[...] 2015-06-08
[21] 웹사이트 The Humble Genre Novel, Sometimes Full of Genius https://www.nytimes.[...] 2015-06-08
[22] 웹사이트 Patrick O'Brian http://www.wwnorton.[...] W W Norton 2015-06-08
[23] 웹사이트 Patrick and Mary O'Brian's grave in Collioure http://www.collioure[...] 2008-08-26
[24] 웹사이트 SOS HMS Surprise. Patrick O'Brian Needs You! https://anglophone-d[...] 2017-04-24
[25] 뉴스 Books of The Times https://timesmachine[...] 2019-02-20
[26] 서적 Patrick O'Brian: a life revealed H Holt
[27] 웹사이트 Patrick O'Brian's Ship Comes In https://www.nytimes.[...] 2015-06-04
[28] 뉴스 Lawrence Steps Down as Norton's Editor in Chief http://mediadecoder.[...] 2015-06-04
[29] 뉴스 The Tide Is Changing for an Obscure Novelist https://www.latimes.[...] 2015-03-16
[30] 웹사이트 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey http://www.barnesand[...] Publishers Weekly 2015-03-31
[31] 웹사이트 BEST NAVAL BATTLE – Full Nelson: Outmanned and outgunned, the British flummoxed the French https://www.nytimes.[...] 2015-06-08
[32] 서적 Patrick O'Brian: A Life https://books.google[...] Henry Holt and Co
[33] 뉴스 For Want of a Dinner Jacket https://www.lrb.co.u[...] 2021-05-06
[34] 간행물 Other Conferences and Meetings 2001-08
[35] 간행물 Patrick O'Brian Weekend, 13–15 September 2002 2002-08
[36] 웹사이트 Letters, 1985–1996. O'Brian, Patrick, 1914–2000. http://beta.worldcat[...] Indiana University 2015-06-04
[37] 서적 Letters, 1985–1996. WorldCat
[38] 웹사이트 Blue at the Mizzen: Patrick O'Brian and the 19th century: an exhibition http://www.indiana.e[...] Indiana University 2011-09-14
[39] 웹사이트 Creative Writing Program: Additional Opportunities https://web.archive.[...] Indiana University 2015-06-04
[40] 서적 Patrick O'Brian: The making of the novelist Arrow
[41] 뉴스 Literary Birthday - 12 December - Patrick O'Brian https://www.writersw[...] Writers Write


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com