맨위로가기

페어런트 트랩 (1998년 영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

《페어런트 트랩》(1998)은 낸시 마이어스 감독의 영화로, 부모의 이혼으로 헤어진 쌍둥이 자매가 재회하여 부모의 재결합을 시도하는 내용을 다룬다. 린지 로한이 1인 2역을 맡아, 여름 캠프에서 만난 할리 파커와 애니 제임스를 연기한다. 영화는 1961년 영화 《사랑의 덫》을 리메이크한 작품으로, 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았으며, 린지 로한은 영 아티스트 어워드에서 여우주연상을 수상했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 낸시 마이어스 감독 영화 - 사랑은 너무 복잡해
    2009년 낸시 마이어스 감독의 로맨틱 코미디 영화 《사랑은 너무 복잡해》는 캘리포니아주 산타바바라를 배경으로 이혼한 부부가 아들의 졸업식에서 재회하며 겪는 중년의 사랑과 관계에 대한 복잡한 이야기를 그리고 있으며, 메릴 스트립, 알렉 볼드윈, 스티브 마틴이 주연을 맡아 박스 오피스에서 성공하고 여러 시상식에서 후보에 오르거나 수상했다.
  • 낸시 마이어스 감독 영화 - 로맨틱 홀리데이
    《로맨틱 홀리데이》는 낸시 마이어스 감독의 로맨틱 코미디 영화로, 불행한 사랑에 지친 두 여성이 '홈 익스체인지'로 집을 바꿔 생활하며 크리스마스 연휴 동안 새로운 사랑을 찾는 이야기를 담고 있으며 카메론 디아즈, 케이트 윈슬렛, 주드 로, 잭 블랙이 주연을 맡았고 로스앤젤레스와 영국 서리에서 촬영되었으며 한스 짐머가 음악을 담당했다.
  • 에리히 케스트너 원작의 영화 작품 - 빌리와 용감한 녀석들
    2010년 독일 3D 애니메이션 영화 《빌리와 용감한 녀석들》은 미어캣 빌리와 채식주의자 사자 소크라테스가 오카방고 삼각주의 물 부족 사태를 해결하기 위해 '죽음의 계곡'으로 떠나는 여정을 통해 지구 온난화, 밀렵 등 환경 문제를 다룬다.
  • 에리히 케스트너 원작의 영화 작품 - 애들이 똑같아요
    《애들이 똑같아요》는 부모를 잃은 소녀와 부유하지만 외로운 소녀가 우연히 만나 서로의 삶을 동경하며 역할을 바꾸는 이야기를 그린 1995년 미국 가족 코미디 영화로, 커스티 앨리, 스티브 구텐버그, 애슐리 올슨, 메리 케이트 올슨 등이 출연했다.
  • 인물의 뒤바뀜을 소재로 한 영화 - 나는 왕이로소이다
    나는 왕이로소이다는 2012년 개봉한 한국 영화로, 세종대왕 즉위 전 3개월을 배경으로 왕이 되기를 거부한 충녕대군이 노비와 옷을 바꿔 입으면서 벌어지는 이야기를 다루며, 주지훈이 1인 2역을 맡아 연기했다.
  • 인물의 뒤바뀜을 소재로 한 영화 - 럭키 (2016년 영화)
    영화 《럭키》는 유해진 주연의 코미디 영화로, 기억상실에 걸린 킬러가 무명배우의 삶을 살며 벌어지는 이야기를 담고 있으며, 조윤희, 임지연 등이 출연했고 흥행에 성공하여 피렌체 한국영화제 관객상을 수상하고 유해진은 대한민국 대학영화제 남우주연상을 수상했다.
페어런트 트랩 (1998년 영화)
기본 정보
연극 개봉 포스터
연극 개봉 포스터
감독낸시 마이어스
각본데이비드 스위프트 (영화 감독)
낸시 마이어스
찰스 샤이어
원작에리히 케스트너의 두 명의 로ッテ
제작찰스 샤이어
촬영딘 컨디
편집스티븐 A. 로터
음악앨런 실베스트리
제작사월트 디즈니 픽처스
배급사브에나 비스타 픽처스 배급
개봉일1998년 7월 20일 (로스앤젤레스)
1998년 7월 29일 (미국)
1998년 10월 15일 (독일)
1998년 12월 11일 (영국)
1999년 8월 14일 (일본)
상영 시간128분
제작 국가미국
언어영어
프랑스어
제작비1,500만 달러
흥행 수익9,210만 달러
출연
주연데니스 퀘이드
나타샤 리처드슨
린제이 로한

2. 줄거리

어릴 때 부모의 이혼으로 헤어져 서로의 존재를 모르고 자란 쌍둥이 할리 파커와 애니 제임스는 여름 캠프에서 우연히 만나게 된다. 둘은 1986년, ''퀸 엘리자베스 2세''에서 만나 결혼한 닉 파커와 엘리자베스 제임스 사이에서 태어났지만, 얼마 지나지 않아 부모가 이혼하면서 닉은 할리를 맡아 캘리포니아주, 나파에서 포도원을 운영하며 키웠고, 엘리자베스는 애니를 맡아 영국, 런던에서 웨딩드레스 디자이너로 일하며 키웠다.

11년 9개월 후인 1998년, 둘은 메인주에 있는 여름 캠프인 캠프 월든에서 만나 라이벌 관계를 형성하지만, 격리된 오두막에서 서로의 유사점을 발견하고 부모님의 사진을 통해 쌍둥이라는 사실을 깨닫는다. 이들은 부모님을 재결합시키기 위해 서로 역할을 바꾸기로 하고, 각자 상대방처럼 행동하는 법을 배운다.

런던에서 할리는 엘리자베스, 집사 마틴, 외할아버지 찰스를 만나고, 캘리포니아에서 애니는 닉과 가족 보모 체시를 만난다. 애니는 닉이 샌프란시스코 출신의 돈을 밝히는 홍보 담당자 메러디스 블레이크와 곧 결혼할 예정이며, 메러디스가 "할리"를 팀북투의 기숙 학교에 보낼 계획이라는 것을 알고 당황한다. 애니는 할리에게 전화하여 엘리자베스를 캘리포니아로 데려와 닉과 메러디스를 떼어놓으려 하지만, 할리는 엘리자베스와 더 많은 시간을 보내고 싶어 거절한다.

체시는 "할리"의 행동 변화를 눈치채고, 애니는 자신의 정체를 고백한다. 닉이 메러디스와 결혼하려 한다는 것을 애니와 통화하던 중, 할리는 찰스에게 들키고, 찰스는 엘리자베스에게 진실을 말하라고 권한다. 엘리자베스는 놀랐지만 캠프가 끝난 이후 할리와 함께 있었다는 사실에 기뻐하고, 두 사람은 각 부모 간에 쌍둥이의 공동 양육권을 확립하기 위해 캘리포니아로 가기로 결정한다.

쌍둥이는 마틴과 체시의 도움을 받아 캘리포니아의 스태퍼드 호텔에서 닉과 엘리자베스의 만남을 주선한다. 엘리자베스와 재회한 닉은 캠프가 끝난 후 애니와 함께 있었다는 사실을 알게 되지만, 이 사실에 기뻐한다. 엘리자베스는 또한 메러디스를 만나 닉과의 약혼 사실을 알게 된다. 애니와 할리는 체시와 마틴의 도움을 받아 부모가 만났던 밤을 재현하기 위해 요트에서 저녁 식사를 준비한다. 닉과 엘리자베스는 엘리자베스가 싸움 후 도망가자 닉이 따라오기를 은밀히 바라면서 헤어진 것에 대해 논의한다. 그들은 공동 양육에 동의하지만 관계를 재개하는 것은 거부한다. 엘리자베스는 다음 날 애니와 함께 런던으로 돌아갈 계획이지만, 쌍둥이는 온 가족이 캠핑 여행을 가지 않는 한 어느 쪽이 자신인지 밝히기를 거부한다. 엘리자베스는 메러디스가 닉과 결혼하기 전에 쌍둥이와 친해질 수 있도록 그녀 대신 가라고 주장한다.

여행 중에 쌍둥이는 메러디스에게 일련의 장난을 치고, 메러디스는 격분하여 닉에게 자신과 그들 중 하나를 선택하라고 요구한다. 마침내 메러디스의 진정한 본성을 본 닉은 그녀와 헤어진다. 캠핑 여행 후, 닉과 엘리자베스는 여전히 서로 사랑하고 있다는 것을 깨닫지만, 각각 자신이 양육권을 가진 쌍둥이와 함께 각자의 길을 가기로 결정한다. 엘리자베스와 애니가 런던으로 돌아오자, 그들은 콩코드 항공기를 타고 온 닉과 할리를 발견한다. 닉은 다시 엘리자베스를 따라가지 못하는 실수를 하고 싶지 않다고 말하고, 그들은 키스를 나눈다.

엔딩 크레딧에는 엘리자베스와 닉이 할리와 애니를 들러리로 하여 재혼했고, 체시와 마틴이 약혼했다는 사실이 밝혀진다.

3. 등장인물

린지 로언은 태어난 후 헤어진 쌍둥이 할리 파커와 애니 제임스 역을 1인 2역으로 연기했다.[49] 이들은 부모의 이혼 후 서로의 존재를 전혀 모른 채 따로 자랐다. 할리 파커는 아빠인 닉 파커와 캘리포니아의 포도원에서, 애니 제임스는 엄마인 엘리자베스 제임스와 런던의 상류 가정에서 자랐다. 에린 매키는 로한의 대역을 맡아 두 자매가 함께 등장하는 장면에서 쌍둥이 자매 모두를 연기했다.[49]

데니스 퀘이드는 쌍둥이의 친부이자 나파 밸리의 부유한 포도원 주인인 닉 파커 역을 맡았다. 그는 이혼 후에 할리 파커를 키웠다.[49] 너태샤 리처드슨은 쌍둥이의 친모이자 런던의 유명한 웨딩 드레스 디자이너인 엘리자베스 제임스 역을 맡았다. 그녀는 이혼 후에 애니 제임스를 키웠다.[49]

일레인 헨드릭스는 닉 파커의 약혼녀 메르디스 블레이크 역을 맡았다. 그녀는 닉 파커의 재산을 노리고 그와 결혼하려 한다.[49] 리사 앤 월터는 파커 가의 가정부 첼시 역을, 사이먼 컨즈는 제임스 가의 집사 마틴 역을 맡았다. 첼시와 마틴은 서로에게 반하게 된다.[49]

폴리 홀리데이는 여름 캠프 주최자인 마바 컬프 시니어 역을, 매기 휠러는 마바 컬프 시니어의 딸이자 보조인 마바 컬프 주니어 역을 맡았다. 로니 스티븐스는 쌍둥이의 할아버지이자 엘리자베스 제임스의 친부인 찰스 제임스 역을, 조안나 반스는 메르디스 블레이크의 친모인 빅키 블레이크 역을 맡았다.

캣 그레이엄은 캠프 월든에서 애니의 친구 재키 역을 연기했다. 벤델라 키르세봄은 엘리자베스 제임스 스튜디오에서 진행된 화보 촬영 시퀀스에 모델로 출연한다. 할리 마이어스-샤이어는 린제이 역을 맡았다.

3. 1. 주요 인물

린지 로언은 태어난 후 헤어진 쌍둥이 할리 파커와 애니 제임스 역을 1인 2역으로 연기했다.[49] 이들은 부모의 이혼 후 서로의 존재를 전혀 모른 채 따로 자랐다. 할리 파커는 아빠인 닉 파커와 캘리포니아의 포도원에서, 애니 제임스는 엄마인 엘리자베스 제임스와 런던의 상류 가정에서 자랐다. 에린 매키는 로한의 대역을 맡아 두 자매가 함께 등장하는 장면에서 쌍둥이 자매 모두를 연기했다.[49]

데니스 퀘이드는 쌍둥이의 친부이자 나파 밸리의 부유한 포도원 주인인 닉 파커 역을 맡았다. 그는 이혼 후에 할리 파커를 키웠다.[49] 너태샤 리처드슨은 쌍둥이의 친모이자 런던의 유명한 웨딩 드레스 디자이너인 엘리자베스 제임스 역을 맡았다. 그녀는 이혼 후에 애니 제임스를 키웠다.[49]

일레인 헨드릭스는 닉 파커의 약혼녀 메르디스 블레이크 역을 맡았다. 그녀는 닉 파커의 재산을 노리고 그와 결혼하려 한다.[49] 리사 앤 월터는 파커 가의 가정부 첼시 역을, 사이먼 컨즈는 제임스 가의 집사 마틴 역을 맡았다. 첼시와 마틴은 서로에게 반하게 된다.[49]

폴리 홀리데이는 여름 캠프 주최자인 마바 컬프 시니어 역을, 매기 휠러는 마바 컬프 시니어의 딸이자 보조인 마바 컬프 주니어 역을 맡았다. 로니 스티븐스는 쌍둥이의 할아버지이자 엘리자베스 제임스의 친부인 찰스 제임스 역을, 조안나 반스는 메르디스 블레이크의 친모인 빅키 블레이크 역을 맡았다.

3. 2. 조연

린지 로언은 11살 쌍둥이 자매인 할리 파커와 애니 제임스 역을 1인 2역으로 맡았다.[49] 할리 파커는 아빠인 닉에게서 캘리포니아의 포도원에서 자랐으며, 애니 제임스는 엄마인 엘리자베스 제임에게서 런던의 상류 가정에서 자랐다.[49] 에린 매키는 두 자매가 함께 등장하는 장면에서 린지 로언의 대역을 맡았다.

데니스 퀘이드는 쌍둥이의 친부이자 나파 밸리의 부유한 포도원 주인인 닉 파커 역을 맡았다. 너태샤 리처드슨은 쌍둥이의 친모이자 런던의 유명한 웨딩 드레스 디자이너인 엘리자베스 제임스 역을 맡았다.

일레인 헨드릭스는 닉 파커의 약혼녀로, 그의 재산을 노리는 메르디스 블레이크 역을 맡았다. 리사 앤 월터는 파커 가의 가정부 첼시 역을, 사이먼 컨즈는 제임스 가의 집사 마틴 역을 맡았다.

폴리 홀리데이는 여름 캠프 주최자인 마바 컬프 시니어 역을, 매기 휠러는 마바 컬프 시니어의 딸이자 보조인 마바 컬프 주니어 역을 맡았다. 로니 스티븐스는 쌍둥이의 할아버지이자 엘리자베스 제임스의 친부인 찰스 제임스 역을, 조안나 반스는 메르디스 블레이크의 친모인 빅키 블레이크 역을 맡았다.

캣 그레이엄은 캠프 월든에서 애니의 친구 재키 역을 연기했다. 벤델라 키르세봄은 엘리자베스 제임스 스튜디오에서 진행된 화보 촬영 시퀀스에 모델로 출연한다. 할리 마이어스-샤이어는 린제이 역을 맡았다.

4. 제작

''페어런트 트랩''은 낸시 마이어스의 감독 데뷔작이다.[5] 1,500명 이상의 어린 여배우들이 할리와 애니 역의 오디션 테이프를 제출했으며,[6] 린제이 로한이 배역을 맡기 전에 스칼렛 요한슨, 마라 윌슨, 미셸 트라첸버그, 제나 말론 등이 오디션을 보거나 배역을 고려했었다.[8] 마이어스 감독은 배역에 "약간의 다이앤 키턴"을 찾고 있었다.[7]

주요 촬영은 1997년 7월 15일 영국 런던에서 시작되어 나파 밸리 AVA, 샌프란시스코, 레이크 애로우헤드, 캘리포니아 로스앤젤레스에서 1997년 12월 17일까지 진행되었다.[9] 캠프 월든은 캘리포니아 크레스트라인에 있는 캠프 실리에서 촬영되었다.[10] 영화 속 파커 가문의 포도원과 저택인 파커 놀은 캘리포니아 러더퍼드의 스타글린 패밀리 빈야드에서 촬영되었다.[11] 가상의 스태포드 호텔 외관은 샌프란시스코의 트레저 아일랜드 행정 빌딩에서 촬영되었으며,[12] 내부 장면은 캘리포니아 파사데나의 랭햄 헌팅턴 호텔과 수영장 장면은 캘리포니아 마리나 델 레이의 리츠칼튼에서 촬영되었다.[13]

1962년, 디즈니가 처음으로 ''Das doppelte Lottchen''을 ''The Parent Trap''으로 각색한 지 1년 후, 사이러스 브룩스는 독일어 원작을 영어로 번역하여 ''Lisa and Lottie''라는 제목으로 출판했으며,[14] 이 판본은 현재 미국과 캐나다에서 계속 출판되고 있다.

2014년, ''Das doppelte Lottchen''은 안테아 벨에 의해 충실하게 영어로 재번역되어 영국과 오스트레일리아에서 푸쉬킨 프레스를 통해 디즈니의 히트 영화 각색 이후 ''The Parent Trap''이라는 제목으로 재출판되었다.[15] 2020년에는 오스트레일리아 배우 루비 리스가 볼린다 출판을 위해 벨의 번역본을 무삭제로 녹음했다.[16]

해리(Harry)가 애니(Annie)의 귀에 피어싱을 해주는 장면이 있지만, 일본에서는 해당 장면이 삭제되었다. 쌍둥이의 아버지 닉(Nick)과 재산을 노리고 결혼하려는 메러디스 블레이크(Meredith Blake)의 어머니 비키(Vicky) 역을 연기한 조안나 반스(Joanna Barnes)는, 영화 사랑의 덫에서는 쌍둥이의 아버지 미치(Mitch)와 재산을 노리고 결혼하려는 비키 로빈슨(Vicky Robinson) 역으로 출연했다. 또한 메러디스의 전화 상대인 모스비 사제는 사랑의 덫에서 쌍둥이의 아버지 미치와 비키의 결혼식을 집전하기 위해 초청되었으며, 결국 쌍둥이 부모의 재혼식을 집전한 목사이다.

4. 1. 캐스팅

''페어런트 트랩''은 낸시 마이어스의 감독 데뷔작이다.[5] 1,500명 이상의 어린 여배우들이 할리와 애니 역의 오디션 테이프를 제출했으며,[6] 린제이 로한이 배역을 맡기 전에 스칼렛 요한슨, 마라 윌슨, 미셸 트라첸버그, 제나 말론 등이 오디션을 보거나 배역을 고려했었다.[8] 마이어스 감독은 배역에 "약간의 다이앤 키턴"을 찾고 있었다.[7]

4. 2. 촬영

주요 촬영은 1997년 7월 15일 영국 런던에서 시작되어 나파 밸리 AVA, 샌프란시스코, 레이크 애로우헤드, 캘리포니아 로스앤젤레스에서 1997년 12월 17일까지 진행되었다.[9] 캠프 월든은 캘리포니아 크레스트라인에 있는 캠프 실리에서 촬영되었다.[10] 영화 속 파커 가문의 포도원과 저택인 파커 놀은 캘리포니아 러더퍼드의 스타글린 패밀리 빈야드에서 촬영되었다.[11] 가상의 스태포드 호텔 외관은 샌프란시스코의 트레저 아일랜드 행정 빌딩에서 촬영되었으며,[12] 내부 장면은 캘리포니아 파사데나의 랭햄 헌팅턴 호텔과 수영장 장면은 캘리포니아 마리나 델 레이의 리츠칼튼에서 촬영되었다.[13]

5. 원작과의 비교

이야기 전개는 거의 같지만, 무대가 영화 개봉 당시인 1998년으로 변경되었고, 대부분의 등장인물 이름이 바뀌었다. 주인공 쌍둥이의 나이가 14세에서 11세로 낮아졌고, 쌍둥이가 자란 곳이 보스턴과 캘리포니아에서 런던과 캘리포니아로 바뀌었다.

친모 쪽 할아버지나 친부가 고용하는 남성 하인은 등장하지 않는다. 친부 미치의 하인인 남성이 쌍둥이를 돕지만, 이번 작품에서는 친모 쪽 집사와 친부 쪽 가정부가 쌍둥이 편이 되어 두 사람의 연애 에피소드를 그려가고 있다.

이 영화와 1961년 오리지널 버전 사이에는 몇 가지 연결 고리가 있다. 마바 컬프 시니어(Marva Kulp Sr.)와 마바 컬프 주니어(Marva Kulp Jr.)는 1961년 영화에서 캠프 상담원인 그루네커 양 역을 맡았던 배우 낸시 컬프(Nancy Kulp)의 이름을 따서 지어졌다. 두 버전 모두 나비스코(Nabisco)의 제품 배치가 등장하는데, 1998년 영화에는 오레오(Oreo)가, 1961년 영화에는 뉴턴(Newtons)이 등장한다. 애니와 메러디스가 처음 만나는 수영장 장면에서 메러디스는 레오 G. 캐롤(Leo G. Carroll)이 연기한 1961년 영화의 등장인물인 모스비 목사라는 사람과 통화한다. 조안나 반스(Joanna Barnes)는 두 영화에 모두 출연하여 1961년 영화에서는 비키 로빈슨 역을, 1998년 버전에서는 비키 블레이크 역을 맡았다. 그녀는 또한 애니(할리)를 "애인"이라고 부르는데, 이는 비키 로빈슨이 샤론(수잔)에게 한 말이었다. 스태포드 호텔은 1961년 영화에서 영화 초반 댄스 파티에 대한 소년의 캠프 초대를 수락하는 소년의 이름을 따서 지어졌다. 할리가 메러디스를 처음 만나기 직전에, 할리는 1961년 버전의 노래로 헤일리 밀스가 불렀던 "우리 함께 하자](우리 함께 하자/Let's Get Together영어)"의 몇 소절을 부르는 것을 들을 수 있다. 두 영화 모두 아라파호라는 이름의 벙커가 있다. 할리(애니)는 할아버지를 "냄새" 맡으며 박하와 파이프 담배 냄새가 난다고 말한다. 수잔(샤론)도 1961년 영화에서 같은 짓을 한다. 두 영화 모두 상영 시간이 같다(2시간 9분). 해리가 엘리베이터를 타는 장면에서 오리지널 버전의 주제가 'Let's Get Together'를 흥얼거린다.

5. 1. 1961년판 영화와의 차이점

이야기 전개는 거의 같지만, 무대가 영화 개봉 당시인 1998년으로 변경되었고, 대부분의 등장인물 이름이 바뀌었다. 주인공 쌍둥이의 나이가 14세에서 11세로 낮아졌고, 쌍둥이가 자란 곳이 보스턴과 캘리포니아에서 런던과 캘리포니아로 바뀌었다.

친모 쪽 할아버지나 친부가 고용하는 남성 하인은 등장하지 않는다. 친부 미치의 하인인 남성이 쌍둥이를 돕지만, 이번 작품에서는 친모 쪽 집사와 친부 쪽 가정부가 쌍둥이 편이 되어 두 사람의 연애 에피소드를 그려가고 있다.

이 영화와 1961년 오리지널 버전 사이에는 몇 가지 연결 고리가 있다. 마바 컬프 시니어(Marva Kulp Sr.)와 마바 컬프 주니어(Marva Kulp Jr.)는 1961년 영화에서 캠프 상담원인 그루네커 양 역을 맡았던 배우 낸시 컬프(Nancy Kulp)의 이름을 따서 지어졌다. 두 버전 모두 나비스코(Nabisco)의 제품 배치가 등장하는데, 1998년 영화에는 오레오(Oreo)가, 1961년 영화에는 뉴턴(Newtons)이 등장한다. 애니와 메러디스가 처음 만나는 수영장 장면에서 메러디스는 레오 G. 캐롤(Leo G. Carroll)이 연기한 1961년 영화의 등장인물인 모스비 목사라는 사람과 통화한다. 조안나 반스(Joanna Barnes)는 두 영화에 모두 출연하여 1961년 영화에서는 비키 로빈슨 역을, 1998년 버전에서는 비키 블레이크 역을 맡았다. 그녀는 또한 애니(할리)를 "애인"이라고 부르는데, 이는 비키 로빈슨이 샤론(수잔)에게 한 말이었다. 스태포드 호텔은 1961년 영화에서 영화 초반 댄스 파티에 대한 소년의 캠프 초대를 수락하는 소년의 이름을 따서 지어졌다. 할리가 메러디스를 처음 만나기 직전에, 할리는 1961년 버전의 노래로 헤일리 밀스가 불렀던 "우리 함께 하자(Let's Get Together)"의 몇 소절을 부르는 것을 들을 수 있다. 두 영화 모두 아라파호라는 이름의 벙커가 있다. 할리(애니)는 할아버지를 "냄새" 맡으며 박하와 파이프 담배 냄새가 난다고 말한다. 수잔(샤론)도 1961년 영화에서 같은 짓을 한다. 두 영화 모두 상영 시간이 같다(2시간 9분). 해리가 엘리베이터를 타는 장면에서 오리지널 버전의 주제가 'Let's Get Together'를 흥얼거린다.

5. 2. 원작과의 연결점

이 영화와 1961년 오리지널 버전 사이에는 몇 가지 연결 고리가 있다.

  • 마바 컬프 시니어(Marva Kulp Sr.)와 마바 컬프 주니어(Marva Kulp Jr.)는 1961년 영화에서 캠프 상담원인 그루네커 양 역을 맡았던 배우 낸시 컬프의 이름을 따서 지어졌다.
  • 두 버전 모두 나비스코의 제품 배치가 등장한다. 1998년 영화에는 오레오가, 1961년 영화에는 뉴턴이 등장한다.
  • 애니와 메러디스가 처음 만나는 수영장 장면에서 메러디스는 레오 G. 캐롤이 연기한 1961년 영화의 등장인물인 모스비 목사라는 사람과 통화한다.
  • 조안나 반스는 두 영화에 모두 출연하여 1961년 영화에서는 비키 로빈슨 역을, 1998년 버전에서는 비키 블레이크 역을 맡았다. 그녀는 또한 애니(할리)를 "애인"이라고 부르는데, 이는 비키 로빈슨이 샤론(수잔)에게 한 말이었다.
  • 스태포드 호텔은 1961년 영화에서 영화 초반 댄스 파티에 대한 소년의 캠프 초대를 수락하는 소년의 이름을 따서 지어졌다.
  • 할리가 메러디스를 처음 만나기 직전에, 할리는 1961년 버전의 노래로 헤일리 밀스가 불렀던 "우리 함께 하자]의 몇 소절을 부르는 것을 들을 수 있다.
  • 두 영화 모두 아라파호라는 이름의 벙커가 있다.
  • 할리(애니)는 할아버지를 "냄새" 맡으며 박하와 파이프 담배 냄새가 난다고 말한다. 수잔(샤론)도 1961년 영화에서 같은 짓을 한다.
  • 두 영화 모두 상영 시간이 같다(2시간 9분).

6. 평가

평가영화 평론 사이트 로튼 토마토에서는 87%의 신선도와 6.9/10의 평균 평점을 기록했다.[21][45] 평론가들은 "작가 겸 감독 낸시 마이어스는 1961년 원작의 성공적인 공식을 가져와 호감 가는 현대적 분위기를 연출했으며, 어린 스타 린제이 로한은 그녀의 획기적인 역할에서 빛을 발한다"라고 평했다.[21] 메타크리틱에서는 100점 만점에 64점을 받아 "대체로 긍정적인 평가"를 나타냈다.[22][46] 시네마스코어에서 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 척도로 평균 "A" 등급을 부여했다.[23]

진 시스켈과 로저 이버트는 각각 영화에 별 3개를 주었다.[24] 평론가 케네스 투란은 로한을 "헤일리 밀스가 원작에서 그랬던 것처럼 이 영화의 영혼"이라고 칭하며 "그녀는 두 개의 뚜렷한 개성을 만드는 데 전임자보다 더 능숙하다"라고 말했다.[25] 로한은 이 영화에서 보여준 연기로 영 아티스트 어워드에서 여우주연상을 수상했다.[26][27] 원작 영화의 스타 헤일리 밀스는 2021년 인터뷰에서 "제가 했던 것과 매우 비슷하면서도 그렇지 않았어요. 하지만 정말 좋았다고 생각해요."라고 말하며 로한의 연기를 칭찬했다.[28]

7. 수상

연도상부문수상자결과
1999아티오스상장편 영화 코미디 부문 캐스팅상[29]일린 스타거후보
1999블록버스터 엔터테인먼트 어워드가장 좋아하는 신인 여자 배우[30]린제이 로한후보
1998국제 영화 음악 비평가 협회코미디 영화 부문 최우수 오리지널 스코어상[31]앨런 실베스트리후보
1999온라인 영화 & 텔레비전 협회최우수 신인 연기상: 여자[32]린제이 로한수상
최우수 청소년 연기상[32]린제이 로한후보
최우수 가족 여배우상[32]린제이 로한후보
1999영 아티스트 어워드장편 영화 부문 최우수 연기상 - 여우주연상[33]린제이 로한수상
최우수 가족 영화 - 코미디[33]페어런트 트랩후보
1998영스타 어워드코미디 영화 부문 최우수 아역 연기상[34]린제이 로한후보



로튼 토마토에 따르면, 평론가들의 일치된 의견은 "각본 및 감독을 맡은 낸시 마이어스는 1961년 오리지널 버전의 성공 공식을 채택하여 이를 훌륭하게 현대적으로 재해석하는 한편, 어린 스타 린제이 로한은 획기적인 연기로 빛을 발하고 있다."이며, 51건의 평론 중 긍정적인 평가는 86%인 44건이며, 평균 점수는 10점 만점에 6.82점이다.[45]

메타크리틱에 따르면, 19건의 평론 중 긍정적인 평가는 13건, 엇갈린 평가는 6건, 부정적인 평가는 없으며, 평균 점수는 100점 만점에 64점이다.[46]

8. 한국어 더빙

2003년 5월 5일에 KBS에서 방영되었다. 정미숙이 할리 파커(린지 로언) 역을, 문선희가 애니 제임스(린지 로언) 역을, 엄주환이 닉 파커(데니스 퀘이드) 역을, 송덕희가 엘리자베스 제임스(너태샤 리처드슨) 역을 맡았다. 그 외에도 최흘, 김정호, 임은정, 장승길, 김혜미, 조진숙, 손선근, 은미, 김혜주 등이 참여했다.

9. 미디어

《페어런트 트랩》은 1998년 12월 8일 미국에서 VHS로 처음 출시되었다.[35] 20주년 기념판 블루레이는 2018년 4월 24일 디즈니 무비 클럽 독점 상품으로 출시되었다.[36] 또한, 이 영화는 디즈니+ 런칭 타이틀로 제공되었다.[37]

참조

[1] 웹사이트 The Parent Trap: 128 minutes https://web.archive.[...] 2010-01-01
[2] 웹사이트 The Parent Trap https://catalog.afi.[...] American Film Institute 2018-04-25
[3] 웹사이트 The Parent Trap (1998) https://web.archive.[...] British Film Institute 2018-04-25
[4] 웹사이트 Heroines of Cinema: These 10 Female Filmmakers Prove Why Hollywood Studios Should Change Their Tune https://www.indiewir[...] 2016-12-25
[5] 뉴스 Nancy Meyers interview https://www.telegrap[...] 2024-06-12
[6] 서적 Lindsay Lohan: The "It" Girl Next Door Simon and Schuster 2004
[7] 잡지 Lindsay Lohan, Rehab and Oscar https://www.newsweek[...] 2020-06-15
[8] 웹사이트 20 Things You Never Knew About The Parent Trap https://www.eonline.[...] 2020-06-14
[9] 웹사이트 The Parent Trap - Production Notes - About the locations https://web.archive.[...] 2021-12-31
[10] 웹사이트 Parent Trap, The (film, 1998) https://d23.com/a-to[...] 2020-06-14
[11] 웹사이트 Staglin Family Vineyard - The Napa Wine Project http://www.napawinep[...] 2020-06-13
[12] 뉴스 How Treasure Island found its way into the most iconic Indiana Jones film https://www.sfgate.c[...] 2021-11-10
[13] 웹사이트 Luxurious, Wonderfully Dated Hotels From TV and Movies https://www.curbed.c[...] 2020-06-14
[14] 웹사이트 Cyrus Brooks https://www.nyrb.com[...] New York Review Books 2024-01-01
[15] 웹사이트 The Parent Trap https://www.amazon.c[...] Pushkin Press 2014-11-06
[16] 웹사이트 The Parent Trap https://play.google.[...] Bolinda Publishing 2020-12-01
[17] 웹사이트 Young Lindsay Lohan: Looking Back at 'The Parent Trap' Premiere https://www.hollywoo[...] 2020-06-13
[18] 뉴스 'Saving Private Ryan' keeps No. 1 slot https://www.newspape[...] 1998-08-03
[19] 웹사이트 The Parent Trap (1998) https://www.boxoffic[...] 2011-07-27
[20] 웹사이트 Weekend box office 11th December 1998 - 13th December 1998 http://www.25thframe[...] 2017-02-21
[21] 웹사이트 The Parent Trap (1998) https://www.rottento[...] 2023-08-21
[22] 웹사이트 The Parent Trap (1998) Reviews https://www.metacrit[...] 2020-06-24
[23] 웹사이트 Home https://www.cinemasc[...] 2023-10-21
[24] 웹사이트 Parent Trap Repeat a Worthy Trip https://www.chicagot[...] 2017-11-28
[25] 뉴스 Happily Trapped https://www.latimes.[...] 1998-07-29
[26] 잡지 Celebrity Central: Lindsay Lohan https://web.archive.[...] 2010-01-31
[27] 잡지 Lindsay Lohan: Biography: Rolling Stone https://www.rollings[...] 2014-10-04
[28] 웹사이트 Hayley Mills reveals biggest challenge of playing twins in 'Parent Trap' https://www.today.co[...] 2021-10-27
[29] 웹사이트 1999 Artios Awards https://www.castings[...] 2019-10-09
[30] 웹사이트 Lindsay Lohan - Awards, Honors https://www.encyclop[...] 2019-10-09
[31] 웹사이트 1998 FMCJ Awards http://filmmusiccrit[...] 2020-05-01
[32] 웹사이트 3rd Annual Film Awards (1998) http://www.oftaaward[...] 2019-10-09
[33] 웹사이트 20th Annual Awards https://www.youngart[...]
[34] 뉴스 Nominations for the 3rd Annual Hollywood Reporter YoungStar Awards https://www.thefreel[...] 1998-09-17
[35] 웹사이트 Parent Trap, The (1998) - Misc Notes https://www.tcm.com/[...] Turner Classic Movies 2020-06-13
[36] 웹사이트 The Parent Trap Blu-ray Release Date April 24, 2018 (Disney Movie Club Exclusive) https://www.blu-ray.[...] 2020-06-13
[37] 트윗 The Parent Trap (1998) 2019-10-14
[38] 웹사이트 Disney Planning Another 'Muppets' Reboot for Its Streaming Service (Exclusive) https://www.hollywoo[...] 2018-02-21
[39] 웹사이트 Lindsay Lohan, Dennis Quaid and other stars from 'The Parent Trap' are reuniting for the film's 22nd anniversary https://edition.cnn.[...] 2020-07-19
[40] 웹사이트 Katie Couric Reunites Lindsay Lohan and 'Parent Trap' Cast for Film's Anniversary https://www.hollywoo[...] 2020-07-20
[41] 웹사이트 Lindsay Lohan and Parent Trap Cast Remember Late Natasha Richardson as 'So Giving' During Reunion https://people.com/m[...] 2020-07-20
[42] 뉴스 The 'Parent Trap' cast reunion praises Lindsay Lohan's starmaking role https://www.latimes.[...] 2020-07-20
[43] 인스타그램 Can't believe we actually pulled it off, but here it is folks - the Parent Trap Reunion you've all been waiting for. Listen to the FULL reunion right now on the season two premiere of my podcast The Dennissance on all other streaming platforms. 2020-07-21
[44] 웹사이트 The Parent Trap https://www.boxoffic[...] IMDb
[45] 웹사이트 The Parent Trap (1998) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes
[46] 웹사이트 The Parent Trap (1998) Reviews https://www.metacrit[...] Metacritic
[47] 문서 1961년판의 각본
[48] 웹인용 The Parent Trap (1998) http://www.boxoffice[...] Amazon.com 2012-04-11
[49] 문서 대역은 에린 맥키가 맡았다.


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com