성모 호칭 기도

3. 역사

5세기경 로마에 호칭 기도가 들어오기 시작하면서 성모 호칭 기도도 시작되었다. 7~8세기에 ‘모든 성인의 호칭 기도’에 “주님의 어머니”가 포함되어 있었고, 12세기부터는 성모 마리아 호칭들만 단독으로 나타나기 시작했다.^[8] 1200년대에 이탈리아에서 최초의 성모 호칭 기도의 사본이 발견되었다.

16세기 초 프랑스 국립 도서관의 필사본에는 '로레타네'라는 이름의 호칭 기도문의 가장 오래된 서식이 있는데,^[10] 여기에는 현재 사용되는 간청 외에도 73개의 간청이 들어 있다.^[11][12][13] 지금까지 발견된 가장 오래된 인쇄본은 독일 딩겔링안에서 1558년에 나온 것이다.^[8]

1587년 교황 식스토 5세는 회칙을 통해 성모 호칭 기도를 인가했고, 대사가 허락되었다.^[8] 1601년 교황 클레멘스 8세는 회칙을 통해 이를 재확인했다.^[8]

교황 비오 5세는 1571년에 기존의 모든 성모 마리아 경배문을 폐지하고 새로운 ''성모 마리아 경배문''을 대체했지만, 로레토 성직자들은 성모 호칭 기도문 유지를 위해 노력했다. 1578년, 로레토의 부제는 교황 그레고리오 13세에게 새로운 성경 호칭 기도문을 보냈으나, 교황청은 로레토의 기존 호칭 기도문을 유지하는 방향으로 결론을 내렸다.^[8]

이후 여러 교황들에 의해 성모 호칭 기도에 새로운 호칭들이 추가되었다.

• 레오 13세는 ‘착한 의견의 어머니’를 추가했다.^[8]
• 1917년 베네딕토 15세는 ‘평화의 모후여’를 추가했다.^[16]
• 비오 12세는 성모승천 교리를 반포한 후 ‘하늘에 올림을 받으신 모후여’를 추가했다.^[8]
• 1980년 성 요한 바오로 2세는 ‘교회의 어머니’를 추가했다.^[8]
• 1995년 성 요한 바오로 2세는 '가정의 모후'를 추가했다.^[17]
• 2020년 교황 프란치스코는 '자비의 어머니', '희망의 어머니', '이주민들의 위로'를 추가했다.^[18][19]

4. 성모 호칭의 구성

성모 호칭 기도는 51가지의 호칭으로 구성되어 있으며, 크게 네 가지 범주로 나뉜다.^[8]

2020년 6월, 프란치스코 교황은 "자비의 어머니"(교회의 어머니 다음), "희망의 어머니"(거룩한 은총의 어머니 다음) 및 "이주민의 위로자"(죄인의 피난처 다음)의 세 가지 새로운 호칭을 추가했다.^[4]

성모 호칭 기도는 교도권에서 권장하는 기도이며, 연도의 한 형태이다. 각 호칭은 짧게 두 부분으로 나뉘는데, 앞부분은 성모님을 찬미하고(예: 은총로우신 동정녀), 뒷부분은 우리를 위해 빌어주시기를 간청하는 내용(예: 우리를 위하여 빌어주소서)으로 구성된다.^[5]

성모 호칭 기도의 기원은 12세기까지 거슬러 올라가며, 16세기에 로레토 성지에서 널리 퍼져 교회 승인을 받았다.^[8] 역사적으로 여러 호칭이 추가되었는데, 예를 들어 레판토 해전 이후 교황 비오 5세에 의해 "신자들의 도움"이 추가되었고,^[8] 도미니코회는 "묵주기도의 모후"를 추가했다.^[9][8]

4. 1. 마리아의 품위

• 성모 마리아님 (Sancta Maria)
• 천주의 성모님 (Sancta Dei Genitrix)
• 지극히 거룩하신 동정녀 (Sancta Virgo virginum)
• 그리스도의 어머니 (Mater Christi)
• 교회의 어머니 (Mater Ecclesiae)
• 천상 은총의 어머니 (Mater divinae gratiae)
• 티없으신 어머니 (Mater intemerata)
• 지극히 깨끗하신 어머니 (Mater purissima)
• 순결하신 어머니 (Mater castissima)
• 흠없으신 어머니 (Mater inviolata)
• 사랑하올 어머니 (Mater amabilis)
• 탄복하올 어머니 (Mater admirabilis)
• 슬기로우신 어머니 (Mater boni consilii)
• 창조주의 어머니 (Mater Creatoris)
• 구세주의 어머니 (Mater Salvatoris)
• 지극히 지혜로우신 동정녀 (Virgo prudentissima)
• 공경하올 동정녀 (Virgo veneranda)
• 찬송하올 동정녀 (Virgo praedicanda)
• 든든한 힘이신 동정녀 (Virgo potens)
• 인자하신 동정녀 (Virgo clemens)
• 성실하신 동정녀 (Virgo fidelis)

4. 2. 구약의 예언 및 상징

• 정의의 거울
• 상지의 옥좌
• 즐거움의 샘
• 신비로운 그릇
• 존경하올 그릇
• 지극한 사랑의 그릇
• 신비로운 장미
• 다윗의 망대
• 상아 탑
• 황금 궁전
• 계약의 궤
• 하늘의 문
• 샛별

4. 3. 성모 마리아의 힘과 업적

• 병자의 나음
• 죄인의 피신처
• 근심하는 이의 위안
• 신자들의 도움

4. 4. 어머니로서의 속성

5. 기도문

성모 호칭 기도는 복되신 동정녀 마리아께 드리는 기도이다. 교도권에서 권장하는 기도문으로, 획일적인 리듬으로 진행되는 일련의 성모 호칭으로 구성되어 있으며, 끊임없는 찬미와 간청을 특징으로 한다.^[8]

일반적으로 짧은 호칭은 두 부분으로 나뉘는데, 첫 번째 부분은 찬미(예: Virgo clemens, 은총로우신 동정녀)이고, 다른 부분은 간청(Ora pro nobis, 우리를 위하여 빌어주소서)이다.

프란치스코 교황은 2020년 6월에 "자비의 어머니"(교회의 어머니 다음), "희망의 어머니"(거룩한 은총의 어머니 다음), "이주민의 위로자"(죄인의 피난처 다음)의 세 가지 새로운 호칭을 기도문에 추가했다.^[4]

기도는 먼저 기도 인도자가 호칭을 외치고, 이어서 "우리를 위하여 빌어주소서"라고 응답하는 방식으로 진행된다.^[5]

5. 1. 라틴어 기도문

:○ 천주의 성모님, 저희를 위하여 빌어주시어.

:● 그리스도께서 약속하신 영원한 생명을 얻게 하소서.

:† 기도합시다.

:주 하느님,

:저희에게 은총을 베푸시고

:복되신 평생 동정 마리아의 전구로

:이 세상의 슬픔에서 벗어나

:영원한 기쁨을 누리게 하소서.

:우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.

:◎ 아멘.

5. 2. 한국어 기도문

6. 한국 천주교회와 성모 호칭 기도

(원문 소스가 제공되지 않았으므로, 이전 응답은 수정할 수 없습니다. 빈 소스에 대해서는 빈 결과를 출력하는 것이 올바른 처리입니다.)

7. 음악적 설정

• 토마스 루이스 데 빅토리아, ''2중 합창을 위한 성모 호칭 기도''
• 팔레스트리나, 11개의 ''3, 4, 5, 8성부를 위한 성모 호칭 기도''
• 토마스 탈리스, ''라에타니아,'' 5성부
• 윌리엄 버드, ''라에타니아,'' 4성부
• 알레산드로 그란디, Litaniae Beatae Mariae Virginis|리타니에 베아테 마리아 비르지니스^it, 5성부 (1614)
• 폴 다망스, Les Litanies de la Saint Vierge|레 리타니 드 라 생 비에르주^프랑스어 (1707)
• 얀 디스마스 젤렌카, 10개의 ''리타니'' ZWV 147–157
• 요한 슈타미츠 (1717-1757), Litaniae Lauretanae en do majeur pour voix seule, chœur et orchestre|리타니에 라우레타네 앙 도 마조르 뿌르 부아 슐르, 쾨르 에 오케스트르^프랑스어
• 미셸 리샤르 드 라랑드'', 리타니 드 라 생 비에르주 아 카트르 파르티''(Litanies de la Saint Vierge à quatre parties), (음악 분실)
• 마르크-앙투안 샤르팡티에 : ''9개의 성모 마리아 호칭 기도'':
• * H.82, 3성부와 통주 저음;
• * H.83, 6성부와 2개의 리코더;
• * H.84, 3성부, 2개의 고음 악기, 통주 저음;
• * H.85, 독창자, 합창, 플루트, 현악기, 통주 저음;
• * H.86, 3성부와 통주 저음;
• * H.87, 독창자, 합창, 통주 저음;
• * H.88, 독창자, 합창, 통주 저음;
• * H.89, 독창자, 합창, 통주 저음;
• * H.90, 독창자, 합창, 통주 저음. (1680 - 1690)
• 앙리 뒤몽, Les Litanies de la Vierge|레 리타니 드 라 비에르주^프랑스어 5성부와 통주 저음 (1657), 제2권
• 파올로 로렌차니, Les Litanies à la Vierge|레 리타니 아 라 비에르주^프랑스어 4성부와 통주 저음 (1694년 이후)
• 프란티셰크 투마, 20개의 ''성모 마리아 호칭 기도''
• 샤를 다르블빌, Litanies de la Vierge|리타니 드 라 비에르주^프랑스어
• 장-밥티스트 조프루아, 4개의 Litanies de la Sainte Vierge|리타니 드 라 생트 비에르주^프랑스어
• 볼프강 아마데우스 모차르트 : Litaniae Lauretanae|리타니에 라우레타네^la KV 109와 KV 195
• 요제프 하이든, 12개의 ''호칭 기도''(7개는 C장조, Hob. XXIIIc2, 3, 4, 16, 17, 18, 20; 2개는 D장조, Hob. XXIIId 6 & 7; 2개는 F장조, Hob. XXIIIf3 & 4; 1개는 G장조, Hob.XIIIg2)
• 루이지 케루비니, Litanies de la Vierge|리타니 드 라 비에르주^프랑스어 합창 (4성부)과 오케스트라 (1820)
• 샤를 구노, Litanies de la Sainte Vierge|리타니 드 라 생트 비에르주^프랑스어 혼성 합창과 오르간 (1888)
• 세자르 프랑크, Litanies de la Sainte Vierge|리타니 드 라 생트 비에르주^프랑스어 4성부와 오르간 (1888)
• 쥘 마스네, Litanies de la Sainte Vierge|리타니 드 라 생트 비에르주^프랑스어 합창, 오르간 또는 하모니움 (1888)
• 에르네스트 레예르, Litanies de la Sainte Vierge|리타니 드 라 생트 비에르주^프랑스어 3성부 또는 4성부 (1888)
• 앙브루아즈 토마, Litanies de la sainte Vierge|리타니 드 라 생트 비에르주^프랑스어 3성부 또는 4성부 (1888)
• 알렉상드르 길망, 5개의 litanies en l'honneur de le Bienheureuse Vierge Marie|리타니 앙 르뇌르 드 라 비엥뢰즈 비에르주 마리^프랑스어 1, 2, 3, 또는 4성부와 오르간 또는 하모니움 (1877)
• 레오 들리브, Litanies de la Sainte Vierge|리타니 드 라 생트 비에르주^프랑스어 혼성 4성부 합창과 오르간 또는 하모니움 (1867)
• 시몬 마이어, Litaniae Lauretanae|리타니에 라우레타네^la A장조.
• 프랑시스 풀랑크, Litanies à la Vierge Noire|리타니 아 라 비에르주 누아르^프랑스어 (1936)
• 카미유 생상스, Litanies à la Sainte Vierge|리타니 아 라 생트 비에르주^프랑스어 독창자와 오르간 (1917)
• 요제프 아우어, Lauretanische Litanei|라우레타니셰 리타니^de (1890)
• 요하네스 하베르트, Lauretanische Litanei in A dur, N°2|라우레타니셰 리타니 인 A 두어, N°2^de (1877)
• 장 알랭, ''오르간을 위한 호칭 기도,'' 작품 119A (1939)
• 세르지오 안토니오 델 리오, Litanei zur Muttergottes|리타니 추어 무터고테스^de (1998)
• 길베르 아미, Litanies pour Ronchamp|리타니 뿌르 롱샹^프랑스어 (2005)
• 티에리 에스카이, Litanies pour un jubilé|리타니 뿌르 앙 쥐빌레^프랑스어 (2015)

참조

_[1] 서적 Directory on popular piety and liturgy - principles and guidelines https://www.vatican.[...]
_[2] 웹사이트 Joseph Cardinal Ferretto, Sacred Apostolic Penitentiary, The Enchiridion of Indulgences, No. 29, Liberia Editrice Vatican, 1968 http://www.catholic.[...]
_[3] 웹사이트 Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments. Directory on Popular Piety, §203, December 2001 https://www.vatican.[...]
_[4] 웹사이트 Pope Francis adds New Invocations to Litany of the Blessed Virgin Mary https://www.vaticann[...] 2020-06-20
_[5] 웹사이트 Litany of the Blessed Virgin Mary https://www.nashvill[...]
_[6] 웹사이트 Litany of Loreto - Vatican.va https://www.vatican.[...]
_[7] 웹사이트 Litaniae Lauretanae - Litany of Loreto https://www.preces-l[...]
_[8] 웹사이트 Litany of Loreto http://www.newadvent[...] 2017-12-10
_[9] 서적 The Externals of the Catholic Church P.J. Kenedy & Sons
_[10] 서적 "Litanie" in the Nuovo Dizionario di Mariologia Edizioni Paoline
_[11] 서적 Preghiera litanica http://www.latheotok[...]
_[12] 서적 1.° Miracula beatae Mariae Virginis. — 2.° Salutationes beatae Mariae, quas quidam ejus servus cùm è veteri, tum è novo Testamento excerpsit. — 3.° Litaniae B. Mariae cum orationibus. — 4.° Psalterium beatae Mariae Virginis https://archivesetma[...]
_[13] 웹사이트 Litanie Lauretane https://www.stpauls.[...]
_[14] 서적 Voce "Litanie" in Nuovo Dizionario di Mariologia Edizioni Paoline
_[15] 웹사이트 Ogni epoca, la sua litania. Spunti oltre Wikipedia https://www.caffesto[...] 2020-06-22
_[16] 서적 Sing of Mary: Giving Voice to Marian Theology and Devotion https://books.google[...] Liturgical Press 2014-11-14
_[17] 웹사이트 Mary, Queen of Families https://udayton.edu/[...]
_[18] 웹사이트 Letter of the Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments to the Presidents of the Conferences of Bishops on the invocations Mater misericordiæ, Mater spei, and Solacium migrantium to be inserted into the Litany of Loreto, 20.06.2020 http://press.vatican[...] 2020-06-20
_[19] 뉴스 Pope adds three new invocations to the Litany of the Blessed Virgin Mary https://www.vaticann[...] 2020-06-20
_[20] 간행물 Enchiridion Indulgentiarum.quarto editur
_[21] 웹사이트 Fabian Norman Verlag - Litany to the Mother of God EN https://sites.google[...]
_[22] 논문 Notni zapis litanija iz Hercegovine - Litanije Lauretanske, Napjev iz Hercegovine https://hrcak.srce.h[...]
_[23] 논문 Nekoliko crkvenih pučkih napjeva iz Solina https://hrcak.srce.h[...]
_[24] 문서 로레토에서 암송되었던 성모 호칭 기도가 1558년에 카니치오(Petrus Canisius, 1521-1597)에 의해 독일 딜링겐(Dilingen)에서 라우레타노 성모 호칭 기도(Litanie Lauretane)로 출판되었다. 카니치오는 프로테스탄트에 대항하여 성모님에 대한 공경을 드리는 촉진시키고자 하였다.
_[25] 문서 이탈리아 중북부 마르케(Marche) 주 안코나(Ancona) 현에 위치한 인구 약 12,700여명의 작은 도시. 로레토의 성모님 순례지가 있는 곳으로 유명하다. 로레토의 성모의 기적은, 전승에 의하면, 13세기 사라센(무슬림)인들의 성지를 침공하기 전에 나자렛에서 성가정께서 살고 계시던 집이, 달마티아(Dalmacija, 현재 크로아티아 중부)로 옮겨지는 기적이 일어났다. 이 집에 들어간 어느 마을 사람이 왕관을 쓰신 성모님과 아기 예수님의 성상을 발견, 그 후 천사들이 다시 이탈리아 로레토로 집을 옮기는 기적이 일어났다고 한다.