야구라

3. 구조

야구라(櫓)는 그 모양, 크기, 목적에 따라 매우 다양했다. 많은 야구라가 망루나 보루와 유사한 군사적 목적으로 사용되었고, 화살과 기타 장비들이 보관되었다. 성은 일본 봉건 영주(다이묘)의 호화로운 저택 역할을 했기 때문에, 천문 관측이나 자연 경관 감상을 위한 야구라가 있는 경우도 있었다.

일본 중세 성에서는 울타리 안쪽에 목재를 조립하고 방패판을 세운 망루가 등장하여, "높은 망루" 또는 망루 역할을 하는 "정루"라 불리는 간이 건물을 세워 방어를 했다. 평상시에는 화살을 비롯한 무구와 생활 도구 등을 보관하는 창고 역할도 했다. 전국 시대 말기부터 에도 시대에 걸쳐 철포 등 총기 도입에 따른 전투 방식 변화로 인해 더욱 튼튼한 건물이 설치되었다. 형태도 다양해졌으며, 사찰 건축 요소를 도입하여 박공과 외벽 마감으로 장식하여 영주나 성주의 권위를 과시하기도 했다.

초기에는 농성전에서의 방어·망루를 위한 가설 건축물로서의 요소가 강했지만, 전국 시대 후기, 근세 성곽이 축조되기 시작하면서 야구라의 기둥은 초석 위에 세워지고, 방화와 방탄을 위해 두꺼운 토벽이 칠해졌으며, 지붕은 기와로 덮이는 등 항구적인 건축으로 발전했다. 오다 노부나가의 긴키 평정 무렵부터 가신단의 거성에 세워지기 시작하여 전국적으로 퍼졌다.

도요토미 히데요시가 천하통일을 이룩한 덴쇼 말기에 축조되었으며, 높은 돌담과 함께 기와 지붕의 야구라는 도요토미 계열 다이묘가 축성한 성곽에 특유의 구조였다. 특히 서국(西国)의 성에서는 2층 야구나 평 야구라를 많이 세웠다. 이 시기의 야구라는 망루형이 주류였다.

세키가하라 전투 이후, 도자마 다이묘들에 의해 잇따라 성이 축조되었고, 기존의 성도 개축이 이루어졌다. 이 시기 도쿠가와 막부에 의한 텐카후신의 영향으로 근세의 축성 기술이 전국에 퍼졌다. 현존하는 야구라의 대부분은 이 시기에 건설된 것이다. 히로시마성 76동, 히메지성 61동, 쓰야마성 60동 순으로 야구라가 많았다.

야구라도 겐나 시대 무렵까지 크게 발달하여, 구조는 신식의 층탑형이 주류가 되었고, 기능에서는 이시오토시·사마가 증가하고, 숨겨진 사마가 등장했다.

게이초 말기, 도자마 다이묘에 의한 축성은 막부에 대한 배려 등으로 자율적으로 삼가게 되었다. 1615년 도쿠가와 히데타다가 발포한 무가 제법도에 의해 신규 축성이 원칙적으로 금지되자, 야구라도 점차 실전에서 멀어져 갔다. 천수를 잃은 성에서는 에도성의 후지미 야구라와 같이 야구라가 천수를 대신하는 경우도 있었다.

메이지 시대까지, 성에는 많은 야구라가 있었지만, 폐성령에 따른 철거와 화재, 막말부터 메이지 초기에 걸친 일본 국내 분쟁 및 제2차 세계 대전 시의 도시 공습 등의 전재로 인해 잃어버렸다. 야구라의 현존 수는 현재 109동이다.

야구라는 천수와 마찬가지로 흙벽으로 된 큰 벽체이다. 천수에 비해 구조가 부실하며 사용되는 부재도 가는 것이 많다. 때문에 야구라는 천수보다 내구 연한이 짧으며, 흙창고와 마찬가지로 두꺼운 흙벽이 습기를 불러 구조재가 부식되기 쉬워, 많은 야구라가 에도 시대에 재건축되거나, 성주의 재정난으로 유지 관리가 어려워져 붕괴되거나, 화재나 낙뢰로 소실되는 등, 창건 당시의 야구라는 메이지 시대에는 거의 남아 있지 않았다.

대형 야구라의 평면 구성은 중앙에 몸채(모야)를 설치하고, 주위에 입측·무사주(이리카와·무샤바시리)를 둘러놓았으며, 그 구성은 천수와 비슷하다. 구마모토성의 오층 야구라처럼 몸채 내부에 벽을 설치하여 여러 개의 방으로 구획하는 경우도 있었다.

에도성·오사카성·나고야성 등 도쿠가와 막부에 의한 천하보진으로 축조된 성이나 도쿠가와 막부와 관련이 깊은 대규모 성곽에 세워진 야구라는 중앙에 설치된 몸채를 여러 개의 방으로 구획하는 등 천수와 거의 같은 구성을 취하고, 규모는 소규모 천수를 능가하여 막부 권력의 상징이 되었다.

지방의 성곽에 세워진 소형 야구라에서는 내부가 한 개의 방으로 몸채와 입측의 구별도 없고, 1층 중앙에 1개 또는 2개 정도의 독립된 기둥을 세우거나, 실내에 기둥을 전혀 세우지 않은 것이 많았다. 이중 야구라와 삼중 야구라는 천수와 마찬가지로 망루형·층탑형으로 구분할 수 있으며, 전자가 구식, 후자가 신식이다. 현존하는 예는 층탑형이 더 많다. 야구라에는 통기둥(2층 이상을 관통하는 기둥)이 거의 사용되지 않고, 모든 기둥을 1층의 보에서 멈추는 경우가 많았다.

야구라의 외관은 전체적으로 비슷한 의장을 하는 경우가 많다. 벽의 재질, 색상, 지붕의 덮개, 지붕의 휨새 등을 거의 통일함으로써, 일체화된 미관을 만들 수도 있었다. 천수가 없는 성에서는, 사실상의 천수나 천수를 대신했던 삼층 야구라 등을 다른 야구라와의 격식의 차이를 나타내기 위해, 인방이나, 장식성이 높은 박공, 특수한 창(연자창, 돌출창, 화등창 등) 등으로 장식하는 경우도 많았다. 또한, 특별한 역할을 가진 야구라도 마찬가지로 장식되는 경우가 있었다.

• 종류

• 기타 용도

• 물견야구라
• 야요이 시대에는 이미 세워졌으며, 『위지왜인전』에서는 "누관"이라는 기술이 보이며, 동시기의 유적으로 생각되는 요시노가리 유적에서는 물견야구라로 보이는 굴립주 건축의 흔적이 출토되고 있다.
• 조몬 시대 중기에 해당하는 기원전 3000년 - 기원전 2000년의 유적인 산나이마루야마 유적 (아오모리현)에서는 대형 굴립주의 구조물 또는 건축물의 흔적으로 보이는 유적이 출토되었으며, 물견야구라의 흔적이라는 설이 있다.^[7]
• 교토 시가지의 노상에 세워진 감시용 야구라가 『일편상인회전』에 그려져 있으며, 현재에도 시가지에서 볼 수 있는 화재 감시탑도 그 종류이다.
• 중세 성곽의 물견야구라는 전국 시대 말기부터 에도 시대까지는 근세 성곽에서 볼 수 있는 초석 위에 세운 토장 구조의 영구적인 건물이 되었다.

• 물견야구라 종류

• 어삼계루

• 현존 사례: 히로사키성, 마루가메성
• 천수 대용 망루 현존 사례: 아카시성(곤루), 에도성(후지미 망루)
• 복원 사례: 시바타성(어삼계루), 시라카와코미네성(삼중 망루), 시라이시성(대루), 우쓰노미야성(세이메이다이 망루)

4. 종류

야구라(櫓)는 모양, 크기, 목적에 따라 매우 다양했다. 망루나 보루와 같은 군사적 목적으로 사용되거나, 화살 등 장비를 보관하는 용도로 쓰였다. 다이묘의 저택 역할을 했던 성에는 천문 관측이나 자연 경관을 즐기기 위한 야구라도 있었다.

일본 중세 성에는 울타리 안쪽에 목재를 조립하고 방패판을 세운 망루, 즉 "높은 망루" 또는 "정루"라는 간이 건물을 세워 방어했다. 평상시에는 무기와 생활 도구 등을 보관했다. 전국 시대 말기부터 에도 시대에 걸쳐 철포 도입에 따른 전투 방식 변화로 더욱 튼튼한 건물이 설치되었다. 사찰 건축 요소를 도입, 박공과 외벽 마감으로 장식하여 영주나 성주의 권위를 과시하기도 했다.

야구라는 천수와 마찬가지로 흙벽으로 된 큰 벽체이지만, 구조가 부실하고 사용 부재도 가늘어 내구 연한이 짧았다. 에도 시대에 재건축되거나, 성주 재정난으로 유지 관리가 어려워 붕괴되거나, 화재나 낙뢰로 소실되는 경우가 많았다.

대형 야구라는 중앙에 몸채(모야)를 설치하고 주위에 입측·무사주(이리카와·무샤바시리)를 둘러놓는 등 천수와 비슷한 평면 구성을 가졌다. 구마모토성 오층 야구라처럼 몸채 내부에 벽을 설치, 여러 방으로 구획하기도 했다.

에도성, 오사카성, 나고야성 등 도쿠가와 막부의 천하보진으로 축조된 성이나 막부와 관련된 대규모 성곽에 세워진 야구라는 천수와 거의 같은 구성을 취하고, 규모는 소규모 천수를 능가하여 막부 권력의 상징이 되었다.

지방 성곽의 소형 야구라는 내부가 한 개의 방으로 몸채와 입측 구별이 없었고, 1층 중앙에 1~2개 정도의 독립된 기둥을 세우거나, 실내에 기둥을 전혀 세우지 않는 경우가 많았다. 이중, 삼중 야구라는 망루형·층탑형으로 구분되며, 전자가 구식, 후자가 신식이다. 현존하는 예는 층탑형이 더 많다. 야구라에는 통기둥(2층 이상 관통 기둥)이 거의 사용되지 않고, 모든 기둥을 1층 보에서 멈추는 경우가 많았다.

야구라 외관은 벽 재질, 색상, 지붕 덮개, 휨새 등을 통일하여 일체화된 미관을 만들었다. 천수가 없는 성에서는 사실상 천수나 천수 대용 삼층 야구라를 다른 야구라와 격식 차이를 나타내기 위해 인방, 장식성이 높은 박공, 특수 창(연자창, 돌출창, 화등창 등) 등으로 장식하기도 했다.

• 기타 용도
• '''타이코 야구라'''(太鼓櫓, 북 야구라) · '''카네 야구라'''(鐘櫓, 종 야구라): 성곽 내 전망 좋은 곳에 설치, 소리로 시간을 알리거나 전투 신호를 보냈다. 북이 놓이면 북 야구라, 종을 매달면 종 야구라이다. 후쿠오카성처럼 북 야구라를 "토키 야구라"(時櫓, 시 야구라)로 칭하기도 했다. 히메지성, 마쓰야마성에 현존, 히로시마성에 복원 예가 있다.
• '''쓰키미 야구라'''(月見櫓, 달맞이 야구라): 달맞이 목적 야구라로, 개방적 구조로 개구부가 컸다. 어전 안쪽이나 성 동쪽에 주로 설치. 오카야마성, 마쓰모토성 등에 현존. '''스즈미 야구라'''(涼櫓, 햣토 야구라)도 있다. 사누키 다카마쓰성 쓰키미 야구라는 "차쿠미 야구라"(着見櫓, 착견 야구라)라고도 표기, 바다에서 오는 배를 감시했다.
• '''후지미 야구라'''(富士見櫓, 후지미 야구라): 후지산 조망 목적. 간토 지방에 집중. 고산카이야구라처럼 막부에 꺼려 천수 대용 야구라로 명명되기도 했다. 에도성 혼마루 터에 현존, 우쓰노미야성에 복원 예가 있다.
• '''이도 야구라'''(井戸櫓, 우물 야구라): 내부에 우물을 가진 야구라. 히메지성 "이쿠루와 야구라"(井郭櫓)가 현존.

• '''물견야구라'''(물견야구라): 방어 목적 외 사물 관찰·감시
• '''이루'''·'''이루 야구라'''(세이로·세이로야구라): 전국 시대 목재 조립 가설 건물. 사카사이 성, 도토미 타카네 성 터에서 굴립주 건물 유구 출토. 지주에 통나무나 각재를 우물 정자(井桁)로 조립.
• '''착도 야구라'''(차쿠토야구라)·'''도착 야구라'''(토챠쿠야구라)·'''착견 야구라'''(츠키미야구라): 장병 도착 확인 목적. 주로 문 주변 설치. 바다에 면한 성에는 '''조견 야구라'''(시오미야구라)가 있었다.^[6][8]

• 히로사키성, 마루가메성에 현존.
• 천수 대용 망루는 아카시성(곤루), 에도성(후지미 망루)에 현존.
• 시바타성(어삼계루)·시라카와코미네성(삼중 망루)·시라이시성(대루)·우쓰노미야성(세이메이다이 망루)에 복원.

4. 1. 형태에 따른 분류

4. 2. 용도에 따른 분류

• 지붕의 층수에 따른 분류
• '''산쥬 야구라(三重櫓), 니쥬 야구라(二重櫓), 히라 야구라(平櫓)''': 각각 3중, 2중, 1중의 지붕을 가진 야구라. 층수는 이에 준하지 않는 경우가 있다.
• '''스미야구라(隅櫓)''' (각루(角櫓)): 곡륜의 모서리에 배치되는 야구라. 그 방위·위치에 따라 24방위에 따른 명칭이 부여되는 경우가 많다. 예를 들어 동남(진사(辰巳))에 배치된 야구라는 '손(巽) 야구라' 등.
• '''타몬 야구라(多聞櫓)''' (타몬 야구라(多門櫓)): 타몬이란 나가야 모양의 건물을 말하며, 메이지 시대 이후에 타몬으로 표기되는 경우가 많아졌다고 한다. 1565년(에이로쿠 8년)에 성립된 『축성기』에 실린 '하리야구라(ハシリ矢グラ)'의 형태가 발전한 것이다.^[6] 명칭의 유래는, 처음에 마츠나가 히사히데가 타몬성에 이 나가야 형식의 야구라를 지은 것에서 유래했다는 설과, 쿠스노키 마사시게(어린 시절 이름 타몬마루)가 와타리야구라 내에 타몬천을 모셨기 때문이라는 설이 있다. 미야자키 사다는 히사히데가 중국의 성곽 건축의 성문 위에 세우는 누각(문루)에서 착안하여 창축한 것이 아닌가 추측하고 있다.
• 동일한 형태의 야구라를 타몬 야구라라고 부르지 않는 경우도 있다. 카나자와성에서는 '산쥬켄 나가야(三十間長屋)', '고쥬켄 나가야(五十間長屋)'와 같이 타몬 야구라를 나가야라고 칭하고, 쿠마모토성에서는 쥬욘켄 야구라(十四間櫓)나 키타 쥬하치켄 야구라(北十八間櫓)와 같이 길이로 칭하고 있다. 야구라 사이를 잇는 듯이 지어진 것은 '와타리 야구라'라고 한다. 문의 위에 있는 것은 '야구라몬', 야구라몬에서 연속된 타몬 야구라는 '츠즈키 야구라'라고 불린다. 평상시에는 주거 및 창고를 겸했으며, 에도성처럼 무사의 명부(『에도성 타몬 야구라 문서』)를 보존하기도 했다.
• '''쥬바코 야구라(重箱櫓)''': 쥬바코즈쿠리(重箱造) (총 2층 구조)의 2층 야구라의 총칭으로, 1층과 2층의 평면이 동일한 규모의 것. 1중의 지붕은 코시야네(腰屋根)가 된다. 오카야마성(오카야마현)이나 우스키성(오이타현)에 현존하는 예가 있다.

• '''타이코 야구라'''(太鼓櫓, 북 야구라) · '''카네 야구라'''(鐘櫓, 종 야구라): 성곽 내 비교적 전망이 좋은 장소에 설치되어, 소리로 시간을 알리거나 전투의 신호를 보내기 위해 세워졌다. 북이 놓이면 북 야구라, 종을 매달면 종 야구라이다. 후쿠오카성처럼 북 야구라를 "토키 야구라"(時櫓, 시 야구라)라고 칭하는 예도 있다. 반드시 설치되는 야구라로, 현존하는 예로는 히메지성과 마쓰야마성이 있으며, 복원된 예로는 히로시마성에서 볼 수 있다.
• '''쓰키미 야구라'''(月見櫓, 달맞이 야구라): 달맞이를 목적으로 한 야구라이기 때문에, 다른 야구라에 비해 개방적인 구조로 극단적으로 개구부가 큰 경우가 많다. 어전의 안쪽, 또는 성의 동쪽에 만들어지는 경우가 많다. 오카야마성이나 마쓰모토성 등에 현존하는 예가 보인다. 그 종류로 '''스즈미 야구라'''(涼櫓, 햣토 야구라)라는 것도 있다. 또한 사누키 다카마쓰성의 쓰키미 야구라는 "차쿠미 야구라"(着見櫓, 착견 야구라)라고도 표기하며, 바다에서 도착하는 배를 감시하기 위한 용도가 있었다.
• '''후지미 야구라'''(富士見櫓, 후지미 야구라): 후지산을 조망하기 위한 야구라로 여겨진다. 간토 지방에 집중되어 있으며, 고산카이야구라와 마찬가지로, 막부에 꺼려하여 사실상의 천수인 천수 대용 야구라로 명명되기도 했다. 현존하는 예는 에도성 혼마루 터에 있다. 복원된 예로는 우쓰노미야성의 것이 있다.
• '''이도 야구라'''(井戸櫓, 우물 야구라): 내부에 우물을 가진 야구라로, 현존하는 예로는 히메지성 "이쿠루와 야구라"(井郭櫓)가 있다.

• '''이루'''·'''이루 야구라'''(세이로·세이로야구라): 전국 시대에는 목재를 조립한 가설 건물이 만들어져 사카사이 성이나 도토미 타카네 성의 터에서 굴립주 건물의 유구가 출토되고 있다. 지주에 통나무나 각재를 우물 정자(井桁)로 조립한 구조로 만들어졌다.
• '''착도 야구라'''(차쿠토야구라)·'''도착 야구라'''(토챠쿠야구라)·'''착견 야구라'''(츠키미야구라): 장병의 도착 등을 확인하기 위한 물견야구라이다. 주로 문의 주변에 세워졌다. 이와 유사한 것으로, 바다에 면한 성에만 있지만, 바다의 모습을 관찰하는 '''조견 야구라'''(시오미야구라)가 있다.^[6][8]

• 어삼계루로서의 현존 사례는 히로사키성과 마루가메성에 있다.
• 천수 대용으로 된 망루의 현존 사례는 아카시성(곤루)과 에도성(후지미 망루)이 있다.
• 복원 사례로는 시바타성(어삼계루)·시라카와코미네성(삼중 망루)·시라이시성(대루)·우쓰노미야성(세이메이다이 망루)가 있다.

5. 야구라의 명칭

고대에는 한자로 櫓(망루 로)라고 썼으나, 후에 矢倉(화살 창고)로 바뀌었다. 이는 높은 요새 탑이나 화살(矢, '야') 창고(倉, '쿠라')라는 의미에서 유래했다. 현대에는 마천루나 통신 탑 같은 현대식 탑은 영어에서 파생된 단어인 '타와'(タワー)로 불리고, '야구라'라는 단어는 거의 사용되지 않는다.^[1]

일본 중세 성에서는 목재를 조립하고 방패판을 세운 망루가 등장했는데, 이를 "높은 망루" 또는 "정루"라고 불렀다. 평상시에는 화살, 무기, 생활 도구 등을 보관하는 창고 역할도 했다.^[2]

야구라의 명칭은 다음과 같이 다양하게 유래했다.

6. 현대의 야구라

오늘날 마천루나 통신탑과 같은 현대식 탑은 거의 예외 없이 영어에서 파생된 단어인 '타워'(タワー)로 지칭되거나 이름 붙여지며, '야구라'라는 단어는 사용되지 않는다.

7. 현존 야구라

도요토미 히데요시가 천하통일을 이룩한 덴쇼 말기에 축조되었으며, 높은 돌담과 함께 기와 지붕의 야구라는 도요토미 계열 다이묘가 축성한 성곽의 특징적인 구조이다. 특히 서국(西国)의 성에서는 2층 야구나 평 야구라를 많이 세웠다. 이 시기의 야구라는 구조도 구식이라고 불리는 망루형이 주류였다.

세키가하라 전투 이후, 각지로 이봉되어 대폭 증강된 도자마 다이묘들에 의해 잇따라 성이 축조되었고, 기존의 성도 많은 곳에서 개축이 이루어졌다. 이 시기, 도쿠가와 막부에 의한 텐카후신의 영향으로 근세의 축성 기술이 전국에 퍼졌다. 천수를 제외하고 현존하는 야구라의 대부분은 이 시기에 건설된 것이다.

야구라도 겐나 시대 무렵까지 크게 발달하여, 구조는 신식의 층탑형이 주류가 되었고, 기능에서는 이시오토시・사마가 증가하고, 숨겨진 사마가 등장했다.

1615년 (겐나 원년) 7월, 2대 쇼군인 도쿠가와 히데타다가 후시미성에서 여러 다이묘에게 발포한 무가제법도에 의해 신규 축성이 원칙적으로 금지되자, 야구라도 점차 실전에서 멀어져 갔다. 천수를 잃은 성에서는 에도성의 후지미 야구라와 같이 야구라가 천수를 대신하는 경우도 있었다.

메이지 시대까지, 성에는 많은 야구라가 있었지만, 폐성령에 따른 철거와 화재, 막말부터 메이지 초기에 걸친 일본 국내의 분쟁 및 제2차 세계 대전 시의 도시 공습 등의 전재로 인해 소실되었다.

; 국보 야구라

• 마쓰모토성 - 와타리 야구라, 타츠미 부 야구라, 츠키미 야구라 (천수 부속 건축군 내)
• 히코네성 - 부 야구라 및 다몬 야구라 (천수 부속 건축군)
• 히메지성 - 이·로·하·니 와타리 야구라 (천수 부속 건축군 내)

• 히로사키성 - 니노마루 타츠미 야구라, 니노마루 미신 야구라, 니노마루 우시토라 야구라
• 니가타성 - 니노마루 스미 야구라
• 아카시성 - 닷슨 야구라, 곤 야구라
• 히메지성 - 오비 야구라 등 27동
• 가나자와성 - 산지켄 나가야, 이시카와몬 야구라, 츠즈키 야구라
• 나고야성 - 서남 스미 야구라, 동남 스미 야구라, 서북 스미 야구라
• 히코네성 - 텐빈 야구라, 니시노마루 산중 야구라 및 츠즈키 야구라, 타이코몬 츠즈키 야구라, 니노마루 사와구치 다몬 야구라
• 니조성 - 동남 스미 야구라, 서남 스미 야구라
• 오사카성 - 다몬 야구라 (와타리 야구라, 츠즈키 야구라), 센간 야구라, 이누이 야구라, 이치방 야구라, 로쿠반 야구라
• 오카야마성 - 츠키미 야구라, 니시노마루 니시테 야구라
• 빗추마쓰야마성 - 니주 야구라
• 후쿠야마성 (빈고국) - 후시미 야구라
• 다카마쓰성 (사누키국) - 기타노마루 츠키미 야구라, 기타노마루 와타리 야구라, 구 히가시노마루 우시토라 야구라
• 마쓰야마성 (이요국) - 산노몬 미나미 야구라, 니노몬 미나미 야구라, 이치노몬 미나미 야구라, 이누이 야구라, 노하라 야구라, 카쿠레몬 츠즈키 야구라
• 오즈성 - 다이도코로 야구라, 코란 야구라, 오와타 야구라, 산노마루 미나미 스미 야구라
• 고치성 - 히가시 다몬, 니시 다몬
• 후쿠오카성 - 미나미노마루 다몬 야구라 및 니시 스미 야구라
• 사가성 - 샤치노몬 및 츠즈키 야구라
• 구마모토성 - 우토 야구라 등 11동 (우토 야구라는 최근의 성곽 연구 (니시가야 야스히로 등)에서 천수로 취급되는 경우가 있다.)

• 우에다성 - 미나미 야구라·키타 야구라·니시 야구라 (나가노현 보물)
• 카사마성 - 야구라 (구 야하타다이 야구라, 이전 현존)
• 다카사키성 - 이누이 야구라 (이전 현존, 군마현 지정)
• 후쿠오카성 - 전·시오미 야구라, 혼마루 기넨 야구라 (이전 복원·현존, 후쿠오카현 지정)
• 후나이성 - 인질 야구라, 소몬 야구라 (오이타현 지정)

• 다나카성 - 혼마루 야구라 (이전 복원·현존, 후지에다시 지정)
• 히지성 - 북동 스미 야구라 (귀문 야구라) (이전 복원·현존, 히지정 지정)

• 에도성 (황거) - 후지미 산중 야구라, 사쿠라다 닷슨 니중 야구라, 니시노마루 후시미 니중 야구라
• 가메야마성 (이세국) - 다몬 야구라
• 소노베성 - 닷슨 야구라
• 우스키성 - 다다미 야구라, 묘토구치몬 옆 야구라 (성터 포함 오이타현 사적 지정)
• 츠와노성 - 바바사키 야구라, 모노미 야구라

참조

_[1] 서적 Kojien Iwanami Shoten 1980
_[2] 서적 Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary Kenkyusha Limited 1991
_[3] 서적 Shin-meikai-koku-jiten Sanseido Co., Ltd 1974
_[4] 웹사이트 Official Grand Sumo homepage http://sumo.goo.ne.j[...] 2007-08-11
_[5] 웹사이트 日本有数の櫓の数を誇る津山城 http://www.city.tsuy[...] 津山市
_[6] 서적 城郭の見方・調べ方ハンドブック 東京堂出版 2008
_[7] 서적 野外復元 日本の歴史 新人物往来社 1998
_[8] 서적 城のつくり方図典 小学館 2005
_[9] 문서 줄거리가 있는 두루마리 책
_[10] 문서 석벽을 오르는 적에게 돌이나 끓는 물을 부을 수 있도록 고안된 시설
_[11] 문서 일종의 총안(銃眼)으로 내부에서 적을 저격할 수 있게 사각 또는 원 등으로 된 구멍