장프랑수아 샹폴리옹
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
장프랑수아 샹폴리옹은 1790년 프랑스에서 태어난 이집트학의 창시자이자 고대 이집트 상형 문자를 해독한 인물이다. 어린 시절부터 언어에 뛰어난 재능을 보였으며, 16세에 12개 언어를 마스터했다. 1822년 로제타석을 연구하여 상형 문자를 해독하는 데 성공했고, 이를 통해 고대 이집트어의 문법을 밝혀냈다. 그는 이집트 유물 연구를 위해 이탈리아를 방문하고 루브르 박물관 이집트 미술 부문을 창설했으며, 이집트 원정을 통해 유적을 탐사하고 이집트의 역사와 문화를 연구했다. 1832년 뇌졸중으로 사망했으며, 그의 저서와 연구는 이집트학 발전에 큰 영향을 미쳤다.
더 읽어볼만한 페이지
- 프랑스의 금석학자 - 한스게오르크 플라움
한스게오르크 플라움은 세계 경제 위기로 학문으로 전환하여 고대 로마사를 연구, 프랑스 망명 후 로마 제국 사회, 경제, 행정 구조 연구에 기여했으며 독일 통일 이후에는 동독, 북한, 한국 정치 연구도 수행한 독일 출신 학자이다. - 프랑스의 동양학자 - 프랑수아 케네
프랑수아 케네는 프랑스의 의사이자 경제학자로, 중농학파의 창시자이며, 농업을 부의 유일한 원천으로 보는 경제 순환 모델을 제시하고 자유방임주의 경제 정책을 주창하여 경제학과 프랑스 경제 정책에 큰 영향을 미쳤다. - 프랑스의 동양학자 - 클로드샤를 달레
클로드샤를 달레는 프랑스 가톨릭 선교사로, 다블뤼 주교의 자료를 바탕으로 《조선교회사》를 편찬하여 조선의 다양한 모습을 기록하고 비판적으로 조명했으며, 베트남을 거쳐 통킹에서 병사했다. - 프랑스의 고고학자 - 귀스타브 르 봉
귀스타브 르봉은 프랑스의 다방면 저술가로, 특히 『군중 심리』를 통해 사회심리학에 지대한 영향을 미쳤으며, 인류학과 물리학 분야에서도 활동했다. - 프랑스의 고고학자 - 프로스페르 메리메
프로스페르 메리메는 19세기 프랑스의 소설가이자 극작가, 역사가, 고고학자, 프랑스 역사 유적 감독관으로, 단편소설 《카르멘》으로 잘 알려져 있으며 역사 소설과 단편 소설로 문학적 명성을 얻었고 프랑스 건축 유산 보존에 기여했으며 러시아 문학 번역에도 기여한, 낭만주의와 사실주의의 경계를 넘나드는 독특한 스타일의 작가이다.
| 장프랑수아 샹폴리옹 - [인물]에 관한 문서 |
|---|
2. 생애
1790년 프랑스 로 피작에서 태어났다. 어린 시절부터 언어학에 뛰어난 재능을 보였으며, 그르노블에서 성장하며 여러 고대 언어, 특히 고대 이집트어의 후예인 콥트어에 깊은 관심을 가졌다.
1809년 그르노블 대학교 역사학 부교수로 임명되었고, 콥트어 지식을 바탕으로 로제타석의 상형 문자 해독 연구에 착수했다. 1822년 마침내 상형 문자 해독 원리를 밝혀 파리 학사원에 발표했으며, 1824년에는 현대 이집트학의 기초를 다진 『상형 문자 체계 개요』(Précis du système hiéroglyphiquefra)를 출판했다.
1824년부터 1826년까지 이탈리아에 머물며 토리노 이집트 박물관 등에서 이집트 유물을 연구했고, 1826년에는 루브르 박물관의 이집트 부문 창설을 주도하고 초대 책임자가 되었다.[18] 1828년부터 1830년까지는 이집트 현지 탐사를 통해 연구를 심화했다.
1831년 콜레주 드 프랑스의 초대 이집트학 교수로 임명되었으나, 건강 악화로 1832년 3월 4일 파리에서 41세의 나이로 사망했다. 파리 페르 라셰즈 묘지에 안장되었으며, 그의 공적을 기려 소행성(3414) 샹폴리옹이 그의 이름을 따서 명명되었다.
2. 1. 어린 시절과 교육
장프랑수아 샹폴리옹은 1790년 12월 23일, 프랑스 옥시타니 로트주의 작은 마을 피작에서 태어났다. 그는 일곱 자녀 중 막내였으며(두 명은 이미 사망), 아버지는 그르노블 근처 발주프레 출신의 책상인 자크 샹폴리옹이었다. 아버지 자크는 술을 즐겼고, 어머니 잔-프랑수아즈 갈리에는 어린 샹폴리옹의 삶에 거의 영향을 주지 못했던 것으로 보인다. 이 때문에 그는 주로 12살 터울의 형 자크-조제프의 보살핌 아래 성장했다. 일각에서는 샹폴리옹이 혼외 관계의 결과일 수 있다는 추측도 제기한다.
1801년 3월 말, 샹폴리옹은 피작을 떠나 그르노블로 이주하여 형 자크-조제프와 함께 살기 시작했다. 당시 수입-수출 회사에서 조수로 일하던 자크-조제프는 동생에게 글을 가르치고 교육을 지원했다. 형은 젊은 시절 나폴레옹의 이집트 및 시리아 원정에 참여하고 싶어 했으나 가지 못했던 것을 아쉬워했는데, 이러한 형의 영향이 샹폴리옹이 이집트에 관심을 가지게 된 계기 중 하나였을 수 있다. 동생 장프랑수아는 종종 '샹폴리옹 르 죈'(젊은 샹폴리옹)으로 불렸고, 나중에 형이 더 유명해지자 형은 자신의 이름에 출생지 이름을 더해 '샹폴리옹-피자크'라고 불리게 되었다. 학구적이었던 형은 동생만큼 언어적 재능은 없었지만, 생활력이 강하여 평생 동생을 경제적으로 지원했다.
생계를 유지하며 동생을 교육하는 것이 어려워지자, 자크-조제프는 1802년 11월, 동생을 평판 좋은 압베 뒤세르 학교에 보냈다. 샹폴리옹은 1804년 여름까지 이 학교에 다니며 뛰어난 언어적 재능을 보이기 시작했다. 그는 라틴어와 그리스어를 배우기 시작하여 곧 히브리어, 에티오피아어, 아랍어, 시리아어, 칼데아 신아람어와 같은 다른 셈어까지 익혔다. 이 시기에 그는 고대 이집트에 대한 관심을 키우기 시작했는데, 이는 동양학자였던 뒤세르 신부와 형의 영향이 있었을 것으로 추정된다.
11세 때, 샹폴리옹은 당시 그르노블의 지방 장관이자 나폴레옹 보나파르트와 함께 이집트 원정에 참여하여 로제타석 발견에 기여했던 조제프 푸리에의 눈에 띄었다. 저명한 수학자이자 물리학자였던 푸리에는 나폴레옹으로부터 이집트 원정 결과를 담은 기념비적인 출판물 ''이집트 설명''의 편찬 작업을 위임받은 상태였다. 한 전기 작가에 따르면, 푸리에는 어린 샹폴리옹을 집으로 초대하여 자신의 고대 이집트 유물과 문서들을 보여주었다. 상형 문자에 매료된 샹폴리옹은 그것을 읽을 수 없다는 말을 듣고 자신이 해독해내겠다고 다짐했다고 전해진다. 이 일화의 진위 여부와 관계없이, 푸리에는 이후 샹폴리옹의 중요한 후원자가 되었으며 그의 고대 이집트에 대한 관심을 심화시키는 데 중요한 역할을 했다.
1804년부터 샹폴리옹은 그르노블의 ''리세''(고등학교)에서 공부했지만, 엄격한 교육과정 속에서 동양 언어 공부 시간이 제한적인 것에 불만을 느껴 형에게 전학을 요청하기도 했다. 그럼에도 그는 리세에서 콥트어를 공부하기 시작했는데, 이는 훗날 상형 문자 해독에 결정적인 열쇠가 되었다. 1805년에는 그르노블을 방문한 콥트 기독교 수도사 출신이자 나폴레옹의 아랍어 통역사였던 돔 라파엘 드 모나치스를 만나 콥트어를 연습할 기회를 가졌다. 1806년 무렵, 자크-조제프는 동생을 파리로 보내 대학 교육을 시킬 준비를 하고 있었다. 장프랑수아는 이미 고대 이집트에 대한 강한 열정을 품고 있었으며, 1806년 1월 부모에게 보낸 편지에서 다음과 같이 썼다.
"저는 이 고대 국가에 대한 깊고 지속적인 연구를 하고 싶습니다. 그들의 기념물, 힘, 지식에 대한 연구가 제게 가져다준 열정은 저를 감탄하게 하며, 새로운 지식을 얻을수록 더욱 커질 것입니다. 제가 가장 좋아하는 모든 민족 중에서 이집트인만큼 제 마음에 중요한 존재는 없습니다."
샹폴리옹은 학업을 이어가기 위해 파리로 가기를 원했지만, 그르노블은 고대 언어와 같은 전문 분야를 공부하기에는 환경이 열악했다. 그의 형은 같은 해 8월부터 9월까지 파리에 머물며 동생이 전문 학교에 입학할 수 있도록 알아보았다. 이 시기에 샹폴리옹은 고대 중국어, 아베스타어, 중세 페르시아어, 페르시아어 등을 독학한 것으로 알려졌다.[1] 파리로 떠나기 전인 1807년 9월 1일, 그는 그르노블 아카데미에서 ''캄비세스 정복 이전 이집트 지리적 설명에 관한 에세이''를 발표했고, 이에 깊은 인상을 받은 회원들은 6개월 후 그를 아카데미 회원으로 받아들였다.
1807년부터 1809년까지 샹폴리옹은 파리에서 공부하며 로제타석 해독을 시도했던 최초의 프랑스 학자 실베스트르 드 사시, 동양학자 루이-마티외 랑글레스, 그리고 파리로 거처를 옮긴 라파엘 드 모나치스 밑에서 수학했다. 그는 이미 습득한 언어 외에 아랍어와 페르시아어 실력을 완성했으며, 연구에 몰두하여 아랍식 복장을 하고 자신을 '어린이'라는 뜻의 아랍어인 al-Saghīr|알 사기르ara라고 부르기도 했다. 그는 콜레주 드 프랑스, 동양 언어 전문 학교, 형이 사서로 일하던 국립 도서관, 이집트 원정 결과 출판 기관인 이집트 위원회 등에서 시간을 보냈다. 1808년에는 압베 드 테르상이 만든 로제타석 사본을 바탕으로 본격적인 연구를 시작했다. 그는 독자적인 연구를 통해 1802년 요한 다비드 아케르블라드가 밝혀낸 민중 문자 일부 판독 결과를 확인하고, 로제타석에 있는 15개의 민중 문자에 해당하는 콥트어 단어를 식별해냈다.
1810년, 샹폴리옹은 그르노블로 돌아와 새로 개교한 그르노블 대학교의 고대사 공동 교수로 임명되었다. 당시 그의 연봉은 750FRF으로, 정교수 연봉의 4분의 1 수준이었다.
어린 시절부터 그는 넉넉하지 못한 환경에서 생활했으며, 통풍과 이명 등 만성적인 건강 문제로 고통받았다. 특히 습한 기후와 비위생적인 환경의 파리에서 지내는 동안 그의 건강은 더욱 악화되었다.
2. 2. 학문적 성장과 정치적 어려움
샹폴리옹은 프랑스 옥시타니 로트주 피작에서 태어나 어린 시절 7년간 그르노블에서 지냈다. 그는 어려서부터 언어학에 뛰어난 재능을 보여 16세에 이미 12개 언어를 습득했으며, 특히 콥트어에 깊은 관심을 보였다. 20세에는 라틴어, 그리스어, 히브리어, 암하라어, 산스크리트어, 아베스타어, 중국어 등 다양한 언어를 구사할 수 있었다. 1809년, 그는 그르노블 대학의 역사학 부교수로 임명되었다. 동양학, 특히 콥트어에 대한 깊은 이해는 그가 로제타석 문자 해독 연구를 맡게 되는 중요한 계기가 되었다.
나폴레옹 전쟁 시기, 샹폴리옹은 징집 대상이었으나, 그의 형 자크-조제프와 당시 그르노블 지방 장관이었던 조제프 푸리에의 도움으로 병역을 면제받았다. 이들은 이집트 문자 해독 연구의 중요성을 내세워 샹폴리옹이 연구를 계속할 수 있도록 도왔다. 처음에는 나폴레옹 정권에 회의적이었던 샹폴리옹은 루이 18세 하의 왕정복고 이후 나폴레옹 시대를 상대적으로 긍정적으로 평가하게 되었다. 그는 익명으로 왕정을 비판하는 노래를 작곡하여 퍼뜨리기도 했다. 1815년 나폴레옹이 엘바섬을 탈출하여 그르노블에 도착했을 때, 샹폴리옹은 그를 만나 자신의 콥트어 문법 및 사전 연구 진행 상황을 보고했고, 나폴레옹은 출판을 위해 원고를 파리로 보낼 것을 지시했다. 그러나 백일천하가 끝나고 나폴레옹이 최종적으로 패배하면서, 나폴레옹을 지지했던 샹폴리옹 형제는 위험에 처했다. 그들은 워털루 전투에 참전하여 사형 선고를 받은 드루에 드 에를롱 장군의 탈출을 돕기도 했다. 이 일로 샹폴리옹 형제는 피작으로 추방되었고, 샹폴리옹은 그르노블 대학 교수직에서 해임되었으며 학부마저 폐쇄되었다.
왕당파 정권 하에서 샹폴리옹 형제는 일반 대중을 위한 랭커스터 학교 설립에 힘썼다. 이는 교육 기회를 넓히려는 시도였으나, 하층민 교육에 반대하는 극왕당파들에게는 급진적인 행동으로 여겨졌다. 1821년, 샹폴리옹은 그르노블 시민들과 함께 성채를 습격하여 부르봉 왕가의 깃발 대신 삼색기를 게양하는 봉기를 주도하기도 했다. 이로 인해 반역죄로 기소되어 잠시 몸을 숨겨야 했지만, 결국 사면받았다.
개인적인 삶에서 샹폴리옹은 1807년 형수인 조에의 여동생 폴린 베리아에게 고백했으나 거절당했고, 이후 유부녀인 루이즈 데샹과 관계를 맺기도 했다. 1818년, 그는 4년간의 약혼 끝에 부유한 장갑 제작자의 딸인 로진 블랑(1794–1871)과 결혼하여 딸 조라이드 셰로네-샹폴리옹(1824–1889)을 두었다. 로진의 아버지는 처음에는 샹폴리옹의 낮은 지위 때문에 결혼을 반대했지만, 그의 명성이 높아지자 결국 허락했다. 샹폴리옹은 가정을 이루었지만, 연구를 위한 잦은 여행으로 가족과 떨어져 지내는 시간이 많았다. 그의 가족은 그르노블 근처 비프에 있는 조에와 자크-조제프의 재산에 머물렀다. 리보르노 체류 중에는 이탈리아 시인 안젤리카 팔리와 교류하며 편지를 주고받기도 했다.
샹폴리옹의 이집트 문자 해독 연구는 영국의 박식가 토마스 영과의 경쟁 속에서 진행되었다. 영은 스웨덴 외교관 요한 다비드 오케르블라드의 연구를 바탕으로 먼저 해독을 시도하고 있었다. 1814년, 샹폴리옹이 왕립 학회에 로제타석의 더 나은 사본을 요청하면서 두 사람의 경쟁 관계가 시작되었다. 영은 샹폴리옹의 요청에 비협조적이었으며, 자신의 연구 성과를 과시하는 듯한 태도를 보였다. 영은 로제타석의 그리스어 텍스트와 이집트어 텍스트의 단어 빈도를 비교하는 등 수학적 접근을 통해 일부 성과를 거두었다. 그는 민중 문자의 일부 기호('p', 't')를 해독하고 프톨레마이오스라는 이름 표기에 음성적 요소가 있음을 알아냈지만, 체계적인 접근 부족으로 많은 오류를 범했다. 특히 영은 상형 문자의 음성적 사용이 후대의 외국 이름 표기에만 국한된다고 잘못 생각했다.
샹폴리옹의 스승이었던 실베스트르 드 사시는 영과 서신을 교환하며 샹폴리옹을 비방하고 연구 결과 공유를 막는 등 경쟁을 부추겼다. 사시는 샹폴리옹의 나폴레옹 지지 성향에 반감을 가졌고, 1815년 샹폴리옹이 제출한 콥트어 문법 및 사전의 출판을 방해하기도 했다. 이러한 정치적 탄압과 학문적 견제 속에서 샹폴리옹의 연구는 한동안 정체되었다.
1817년, 익명의 영국인이 쓴 이집트 관련 서평을 읽고 자극받은 샹폴리옹은 연구를 재개할 동기를 얻었다. 곧 그르노블 대학에 복직하여 역사 및 지리학 교수로 임명되었고, 이탈리아 박물관의 이집트 유물을 연구하며 해독 작업에 다시 몰두했다. 한편, 영은 1819년 브리태니커 백과사전에 기고한 글에서 자신이 상형 문자 해독의 원리를 발견했다고 주장했다. 그는 일부 상형 문자의 음성 값을 정확히 식별하고 민중 문자 해독에서 중요한 진전을 이루었지만, 상형 문자 체계 전체에 대한 이해는 부족했다. 후대의 이집트학자 피터 르 페이지 레누프는 영의 방법이 기계적이고 오류가 많았다고 평가했다. 그럼에도 불구하고 당시 영의 연구는 샹폴리옹의 초기 성과를 넘어서는 것으로 여겨졌다.
2. 3. 이집트 상형문자 해독
샹폴리옹은 어린 시절부터 언어에 뛰어난 재능을 보였으며, 특히 고대 이집트어의 후예인 콥트어에 깊은 관심을 가졌다. 그는 콥트어 지식이 이집트 상형 문자 해독의 열쇠가 될 것이라고 믿었다. 1807년부터 파리에서 공부하며 실베스트르 드 사시, 루이-마티외 랑글레스 등 동양학자들 밑에서 아랍어, 페르시아어 등을 익히고 콥트어 연구에 몰두했다. 1808년, 그는 로제타석 사본을 연구하기 시작하여, 스웨덴 학자 요한 다비드 오케르블라드가 밝혀낸 민중 문자 일부를 확인하고 15개의 민중 문자에 해당하는 콥트어를 식별해냈다.[1]
1809년 그르노블 대학교 역사학 부교수가 된 샹폴리옹은 이집트 연구를 계속했지만, 1811년 에티엔 마르크 카트르메르의 연구와 유사하다는 표절 의혹에 시달렸고, 스승 실베스트르 드 사시마저 의혹을 제기하여 큰 실망을 겪었다. 1815년에는 콥트어 문법과 사전 출판을 시도했으나, 나폴레옹 지지 성향 때문에 사시의 방해로 무산되기도 했다. 정치적 이유로 교수직에서 해임되고 피작에서 망명 생활을 하기도 했으나, 연구를 중단하지는 않았다.
1817년 이후 그르노블로 돌아와 대학에 복직하여 역사 및 지리학 교수가 되었고, 이탈리아 박물관의 이집트 컬렉션을 연구하는 데 시간을 할애했다.
토마스 영과의 경쟁영국의 박식가 토마스 영은 샹폴리옹보다 먼저 상형 문자 해독에 도전했다. 그는 요한 다비드 오케르블라드의 연구를 기반으로 로제타석의 프톨레마이오스 5세 이름이 담긴 카르투슈에서 일부 기호('p', 't', 'm', 'i', 's')의 음가를 정확히 식별했지만, 체계적인 접근 부족으로 완전한 해독에는 이르지 못했다. 영은 상형 문자가 주로 표의 문자이며, 외국 이름 표기에만 예외적으로 음성 기호가 사용되었다고 생각하는 한계를 보였다.
샹폴리옹과 영은 1814년 서신을 교환하며 서로의 존재를 알게 되었지만, 영은 스승 실베스트르 드 사시의 조언 등으로 샹폴리옹에게 비협조적이었고 경쟁 관계가 형성되었다. 영은 1819년 브리태니커 백과사전에 기고한 글에서 자신의 연구 성과를 발표했지만, 샹폴리옹은 이를 체계성이 부족한 "추측 번역"으로 평가했다.
해독의 돌파구
샹폴리옹은 1821년, 신관 문자가 상형 문자의 흘림체이며 파피루스에 주로 사용되고, 상형 문자는 석조 기념물에, 민중 문자는 일상적인 기록에 사용된다는 것을 정확히 밝혀냈다. 결정적으로 그는 로제타석의 상형 문자 기호 수가 그리스어 단어 수보다 훨씬 적다는 점에 착안하여, 상형 문자가 순수한 표의 문자가 아니라 표음 문자와 표의 문자가 혼합된 체계라는 사실을 깨달았다.
1822년, 그는 필레섬에서 발견된 오벨리스크와 로제타석을 비교 연구하고, 아부 심벨 신전의 비문 등을 분석하여 이집트 파라오 람세스와 투트모세의 이름을 해독하는 데 성공했다. 마침내 1822년 9월 27일, 샹폴리옹은 파리 문헌학 아카데미에서 본-조제프 다시에르에게 보내는 편지 형식으로 자신의 발견을 발표했다. (''다시에르에게 보내는 편지'') 이 발표에는 영도 참석했으며, 샹폴리옹은 이집트 상형 문자의 음성적 해독 원리를 제시하고 덴데라 황도대의 연대를 정확히 밝혀내는 등 획기적인 성과를 선보였다.
영은 처음에는 샹폴리옹의 성공을 축하했지만, 자신의 선행 연구가 충분히 인정받지 못한다고 느끼면서 둘 사이의 관계는 악화되었다. 영은 샹폴리옹의 해독이 자신의 연구를 확장한 것에 불과하다고 주장하며 공로를 요구했고, 이는 이후 두 학자 간의 오랜 논쟁으로 이어졌다.
`상형 문자 체계 개요` 출판과 해독의 완성샹폴리옹은 자신의 해독이 단편적인 발견이 아닌, 일관된 시스템임을 증명하기 위해 1824년 ''상형 문자 체계 개요''(Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens)를 출판했다. 이 책에서 그는 상형 문자의 음성 기호, 표의 기호, 한정 기호의 역할과 문법 구조를 체계적으로 설명하며 현대 이집트학의 기초를 마련했다. 그는 자신의 음성 알파벳이 프톨레마이오스 왕조 시대뿐 아니라 고대 이집트 역사 전반에 걸쳐 사용되었음을 입증했다. 이 책은 샹폴리옹을 상형 문자 해독의 최고 권위자로 확고히 자리매김하게 했다.
크세르크세스 꽃병과 설형 문자 해독
샹폴리옹의 상형 문자 해독은 고대 페르시아 설형 문자 해독에도 중요한 기여를 했다. 1823년, 그는 4개 언어(상형 문자, 고대 페르시아 설형 문자, 엘람 설형 문자, 바빌로니아 설형 문자)로 명문이 새겨진 크세르크세스 꽃병을 연구했다. 그는 상형 문자로 페르시아 왕 크세르크세스 1세의 이름을 해독했고, 이를 통해 독일 학자 게오르크 프리드리히 그로테펜트가 추측했던 고대 페르시아 설형 문자의 '크세르크세스'(𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠|크샤야르샤peo)와 '왕'(𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹|크샤야티야peo) 해독이 정확했음을 증명했다.[6][9][7][8] 이 발견은 상형 문자의 음성적 사용이 그리스-로마 시대 이전, 즉 알렉산드로스 대왕보다 150년 앞선 기원전 5세기 아케메네스 왕조 시대에도 존재했음을 명확히 보여주는 증거가 되었다. 이는 음성 상형 문자가 후대에 발명된 것이라는 일부 학자들의 의문을 해소하는 결정적인 계기가 되었다.[12]
해독 이후의 활동상형 문자 해독에 성공한 샹폴리옹은 연구를 심화하기 위해 1824년부터 1826년까지 이탈리아에 머물며 토리노 이집트 박물관 등에서 수많은 파피루스와 유물을 연구했다. 1826년에는 루브르 박물관의 이집트 부문 책임자가 되었다.[18] 1828년부터 1830년까지는 마침내 이집트를 직접 방문하여 현지 조사를 수행했다. 귀국 후 1831년 콜레주 드 프랑스의 초대 이집트학 교수로 임명되었으나, 과로와 지병으로 인해 1832년 3월 4일 41세의 나이로 세상을 떠났다. 그의 연구는 형 자크-조제프에 의해 정리되어 사후 출판되었다.
2. 4. 이집트 탐험과 말년
1822년 상형 문자 해독이라는 획기적인 발견 이후, 샹폴리옹은 골동품 수집가인 피에르 루이 장 카지미르 드 블라카스 공작과 인연을 맺게 되었다. 블라카스 공작은 샹폴리옹의 후원자가 되어 국왕 샤를 10세의 총애를 얻도록 도왔다. 덕분에 샹폴리옹은 1824년 이탈리아 토리노로 가서 베르나르디노 드로베티가 수집하고 샤를 10세가 구매한 이집트 유물 컬렉션을 조사하고 목록을 작성하는 기회를 얻었다. 토리노와 로마에서 이집트 유물을 직접 연구하면서, 그는 이집트 현지 탐사의 필요성을 절감하게 되었다. 그는 토스카나 학자들과 레오폴트 2세 대공과 협력하며 이집트 원정을 구체적으로 계획하기 시작했다. 같은 해, 그는 네덜란드 왕립 연구소의 통신원으로 선출되었다.[13]
샹폴리옹의 형 자크-조제프의 수개월에 걸친 노력 끝에, 샹폴리옹의 학문적 성공에 힘입어 1826년 5월 15일, 샤를 10세는 칙령을 통해 그를 루브르 박물관 이집트 컬렉션의 초대 관장으로 임명했다.[18] 샹폴리옹 형제는 루브르 박물관 카레 안뜰 남쪽 1층에 있는 네 개의 방에 이집트 컬렉션을 체계적으로 배치했다. 첫 번째 방은 이집트인의 장례 문화를 주제로 꾸며졌고, 두 번째 방은 고대 이집트인의 일상생활 유물을 전시했으며, 세 번째와 네 번째 방은 각각 장례 의식 및 신들과 관련된 유물들로 채워졌다. 샹폴리옹은 단순히 유물을 나열하는 것을 넘어, 전시 주제를 명확히 설정하고 유물의 받침대 디자인까지 세심하게 고려하는 등 박물관학적 접근을 통해 컬렉션을 구성했다. 그의 이러한 노력은 루브르 박물관이 단순한 미술관을 넘어 다양한 문명의 역사를 아우르는 현대적인 박물관으로 발전하는 데 큰 영향을 미쳤다.
1827년, 샹폴리옹은 피렌체에서 만난 이폴리토 로셀리니와 함께 이집트 원정을 계획했다. 로셀리니는 샹폴리옹의 해독 체계를 더 깊이 배우기 위해 파리에서 1년간 머물렀던 그의 첫 번째 제자이자 가까운 친구였다. '프랑스-토스카나 원정'으로 알려진 이 탐험은 토스카나 대공 레오폴트 2세와 프랑스 국왕 샤를 10세의 지원으로 이루어졌다. 샹폴리옹이 총괄하고 로셀리니가 부관을 맡았으며, 프랑스 측에서는 샤를 르노르망, 이탈리아 측에서는 예술가 주세페 안젤렐리를 포함한 11명의 전문가가 참여했다.
원정 준비 과정에서 샹폴리옹은 이집트의 케디브이자 오스만 총독인 무함마드 알리의 허가를 얻기 위해 프랑스 영사 베르나르디노 드로베티에게 조언을 구했다. 그러나 드로베티는 이집트 유물 거래 사업을 하고 있었기에 샹폴리옹의 원정이 자신의 이익에 방해가 될 것을 우려했다. 그는 원정이 바람직하지 않다는 내용의 편지를 보내 만류하려 했고, 이 편지는 의도적으로 늦게 전달되어 샹폴리옹은 원정 출발 후에야 내용을 알게 되었다.
1828년 7월 21일, 원정대는 툴롱을 출발하여 8월 18일 알렉산드리아에 도착했다. 그곳에서 드로베티를 만났지만, 샹폴리옹은 그의 경고에도 불구하고 원정을 강행할 의지를 보였다. 8월 24일, 샹폴리옹 일행은 무함마드 알리 총독을 만나 즉시 원정 허가를 받았다. 하지만 허가증 발급이 지연되자 샹폴리옹은 드로베티의 방해를 의심하고 항의했으며, 그 결과 곧 파샤로부터 큰 강 배를 제공받을 수 있었다. 원정대는 추가로 소형 보트 두 척을 구입하여 각각 '이시스'와 '아티르'라고 이름 붙였다. 9월 19일, 그들은 카이로에 도착하여 10월 1일까지 머물며 멤피스, 사카라, 기자의 유적을 탐사했다.
10월 사카라의 무덤 벽화 문자를 연구하던 중, 샹폴리옹은 '시간'을 나타내는 단어에서 별 모양의 상형 문자가 음성적 기능 없이 의미를 한정하는 역할을 한다는 것을 발견하고, 이를 '결정사'라고 명명했다. 이 발견은 그의 상형 문자 해독 체계를 더욱 정교하게 만들었다. 그는 스핑크스를 보고 그 거대함과 가슴에 새겨진 비문에 감탄했지만, 모래에 묻혀 있어 제대로 조사하지 못하는 것을 안타까워했다. 11월 16일 덴데라에 도착한 그는 이전에 해독했던 유명한 덴데라 조디악을 직접 보고 감격했다. 그는 조디악의 제작 연대가 로마 시대임을 확신했지만, 연대 추정의 근거가 되었던 '아우토크라토르(Autocrator)'라는 단어는 원본에는 없고 필사본에만 존재한다는 사실을 확인했다. 그럼에도 다른 증거들을 통해 자신의 연대 추정이 옳았음을 확인했다. 덴데라에서 하루를 보낸 후 원정대는 남쪽으로 이동하여 테베에 도착했다.
샹폴리옹은 테베 유적의 중요성을 인식하고, 북쪽으로 돌아오는 길에 이곳에서 최대한 많은 시간을 보내기로 결정했다. 테베 남쪽으로 이동하던 중 '이시스' 호에 물이 새어 침몰할 뻔한 위기를 겪기도 했다. 수리 후 아스완으로 이동했지만, 첫 번째 급류를 건널 수 없어 배를 포기하고 작은 보트와 낙타를 이용하여 엘레판티네와 필레 섬으로 향했다. 필레에서 샹폴리옹은 여독으로 인한 통풍 발작으로 며칠간 휴식을 취하며 몇 달 전에 보낸 아내와 형의 편지를 받았다. 그는 편지가 늦게 도착한 것 역시 드로베티의 방해 때문이라고 생각했다. 11월 26일, 원정대는 아부 심벨에 도착했다. 이전 탐험가들이 치웠던 신전 입구의 모래는 다시 쌓여 있었다. 1829년 1월 1일, 와디 할파에 도착한 샹폴리옹은 자신의 해독법에 대한 확신을 담아 파리의 다시에에게 편지를 썼다. "나일강 어귀에서 두 번째 급류까지 답사한 결과, 우리의 '상형 문자 알파벳에 관한 편지'에서 수정할 내용이 없음을 자랑스럽게 알립니다. 우리의 알파벳은 정확합니다."
샹폴리옹은 고대 유물이 무분별하게 약탈되고 파괴되는 현실에 경악했지만, 아이러니하게도 그의 원정대 역시 유적 훼손에 일부 책임이 있었다. 특히 왕들의 계곡을 조사하면서 세티 1세의 무덤(KV17)에서 가로 2.26m x 세로 1.05m 크기의 벽화 패널을 떼어내는 과정에서 무덤을 손상시켰다. 영국 탐험가들이 이를 막으려 했지만, 샹폴리옹은 무함마드 알리 파샤의 허가를 받았다고 주장하며 작업을 강행했다. 그는 또한 카르나크 신전 기둥에 자신의 이름을 새기기도 했다. 하지만 그는 무함마드 알리에게 보낸 편지에서 관광, 발굴, 유물 거래를 엄격하게 통제해야 한다고 강력히 권고했다. 이러한 그의 제안은 1835년 이집트 정부가 유물 수출을 금지하고 박물관 건설을 명령하는 조례를 제정하는 데 영향을 미쳤을 가능성이 있다.
원정대는 돌아오는 길에 1829년 3월부터 9월까지 테베에 다시 머물며 수많은 기념물을 새롭게 그리고 기록했다. 왕들의 계곡에서는 람세스 4세(제20왕조)의 무덤을 상세히 조사했고, 심하게 도굴된 상태였지만 람세스 2세의 무덤도 발견했다. 이곳에서 샹폴리옹은 토머스 영이 상형 문자 해독의 선구자로서 자신을 내세우고 샹폴리옹의 업적을 폄하하려 한다는 소식을 처음 접했다. 공교롭게도 이 소식을 들은 것은 영이 런던에서 사망한 지 불과 며칠 후였다.
1829년 9월 말, 원정대는 카이로로 돌아와 프랑스 정부 예산으로 10,000 프랑 상당의 유물을 구입했다. 알렉산드리아에 도착했지만 프랑스로 돌아갈 배편이 지연되어 12월 6일까지 두 달을 더 머물러야 했다. 이 기간 동안 샹폴리옹은 무함마드 알리 파샤와 자주 만나 대화를 나누었다. 파샤는 샹폴리옹에게 감사의 표시로 당시 룩소르 신전 입구에 서 있던 오벨리스크 두 개를 프랑스에 선물했다. 이 중 하나만 파리로 운송되어 현재 파리 콩코르드 광장에 서 있는 룩소르 오벨리스크이다. 샹폴리옹은 파샤의 요청으로 이집트 역사 개요를 작성했는데, 이 과정에서 성서의 짧은 연대기에 의문을 제기하며 이집트 문명의 기원이 이슬람교보다 최소 6,000년 앞선다고 주장했다. 두 사람은 사회 개혁에 대해서도 논의했는데, 샹폴리옹은 하층민 교육의 중요성을 강조했지만 이 점에 대해서는 파샤와 의견이 달랐다.
코트다쥐르의 마르세유로 돌아온 원정대는 전염병 예방을 위해 한 달간 격리된 후 파리로 향했다. 이 원정의 결과물은 샹폴리옹 사후 『이집트와 누비아의 기념물』(1845)이라는 방대한 저작으로 출판되었다.
이집트 원정에서 돌아온 후, 샹폴리옹의 업적은 마침내 공식적으로 인정받았다. 1831년 3월 12일, 루이 필리프 1세 국왕은 칙령을 통해 콜레주 드 프랑스에 이집트 역사와 고고학 교수직을 신설하고 그 자리에 샹폴리옹을 임명했다. 그러나 이집트에서의 고된 여정과 연구에 지친 그의 건강은 이미 악화된 상태였다. 그는 단 세 차례의 강의만을 마친 채 병으로 인해 강단을 떠나야 했다. 결국 샹폴리옹은 1832년 3월 4일, 파리에서 뇌졸중(중풍)으로 쓰러져 41세의 젊은 나이로 세상을 떠났다. 그의 시신은 파리의 페르 라셰즈 묘지에 안장되었으며, 묘비에는 아내가 세운 작은 오벨리스크와 함께 Ici repose Jean-François Champollion, né à Figeac dept. du Lot le 23 décembre 1790, décédé à Paris le 4 mars 1832|여기 1790년 12월 23일 피작 로트에서 태어나 1832년 3월 4일 파리에서 사망한 장 프랑수아 샹폴리옹 잠들다fra라는 글귀가 새겨져 있다.
샹폴리옹이 남긴 방대한 연구 자료는 그의 형 자크-조제프가 정리하여 사후에 출판했다. 특히 거의 완성 단계였던 『고대 이집트 문법 및 사전』(Grammaire égyptienne)은 1838년에 출판되었다. 샹폴리옹은 죽기 전 형에게 "이것을 조심스럽게 보관해 달라. 후세에 나의 명함이 되기를 바란다"고 말했을 정도로 이 책에 애착을 보였다. 이 책에는 그의 모든 이론과 방법, 기호 분류, 해독 결과, 그리고 명사와 동사 변화를 포함한 문법 체계가 담겨 있었다. 그러나 일부 해독은 잠정적인 상태였고, 상형 문자를 직접 콥트어로 읽을 수 있다는 그의 확신은 실제 고대 이집트어와 콥트어 사이의 차이를 간과하는 오류를 낳기도 했다.
샹폴리옹의 해독법은 그가 사망한 후에도 한동안 논란의 대상이었다. 알렉산더 폰 훔볼트와 빌헬름 폰 훔볼트 형제, 앙투안 이삭 실베스트르 드 사시 등은 그의 업적을 지지했지만, 구스타프 자이파르트, 율리우스 클라프로트, 에드메-프랑수아 조마르 등 일부 학자들은 여전히 토머스 영의 공로를 더 높이 평가하며 샹폴리옹을 영의 모방자로 폄하했다. 특히 영국의 조지 코너월 루이스 경은 샹폴리옹 사후 40년이 지난 시점에도 이집트어는 사멸했으므로 상형 문자 해독 자체가 원천적으로 불가능하다고 주장하기도 했다. 이러한 비판에 맞서 레지널드 스튜어트 풀, 피터 르 페이지 레누프 경 등은 샹폴리옹의 방법론을 옹호하며 그의 업적을 변호했다.
결정적으로 샹폴리옹의 해독법을 발전시킨 것은 그의 제자 카를 리하르트 렙시우스였다. 렙시우스는 스승과 달리 고대 이집트어에서 모음이 표기되지 않는다는 사실을 밝혀내는 등 해독 체계를 더욱 정교화했다. 1866년, 렙시우스가 발견한 카노푸스 칙령 비문이 샹폴리옹의 방법론을 통해 성공적으로 해독되면서, 마침내 그의 해독법의 정확성이 입증되었고 상형 문자 해독의 선구자로서 그의 명성은 확고해졌다. 그의 공적을 기려 소행성(3414) 샹폴리옹이 그의 이름을 따서 명명되었다.
3. 주요 저서
- '''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10475309 파라오 시대의 이집트, 캄비세스의 침략 이전 이집트의 지리, 종교, 언어, 문자 및 역사에 관한 연구. 제1권: 지리적 설명. 서론.]''' (1814). 파리: 드 뷔르.
- '''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10412735.image 파라오 시대의 이집트, 캄비세스의 침략 이전 이집트의 지리, 종교, 언어, 문자 및 역사에 관한 연구. 지리적 설명. 제2권.]''' (1814). 파리: 드 뷔르.
- '''고대 이집트인들의 신성문자에 관하여''' (1821). 그르노블: 바라티에 프레르 인쇄소.
- '''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k396352/f3.image 엠. 다시에 보낸 서한, 이집트인들이 자신의 기념비에 그리스와 로마의 통치자들의 칭호, 이름, 별명을 기록하기 위해 사용한 표음적 상형 문자의 알파벳에 관하여]''' (1822). 파리: 피르맹 디도 페르 에 피스. (엠. 다시에 보낸 서한 참조)
- '''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106204z.image 이집트 판테온, 고대 이집트의 신화적 인물 컬렉션, 기념물에 따라 (레옹-장-조제프 뒤부아의 삽화에 대한 설명 텍스트)]''' (1823). 파리: 피르맹 디도.
- '''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k117252f 고대 이집트인들의 상형 문자 체계의 개요, 또는 이 신성 문자의 첫 번째 요소, 그들의 다양한 조합, 그리고 이 체계와 다른 이집트의 그래픽 방법과의 관계에 대한 연구]''' (1824). 파리, 스트라스부르, 런던: 트뢰텔 에 뷔르츠.
- '''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65247619.texteImage 튀린 왕립 이집트 박물관과 관련된 블라카스 백작에게 보낸 편지]''' (1824). 파리: 피르맹 디도 페르 에 피스.
- '''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1040365n/f9.image 샤를 10세 박물관의 이집트 기념물 설명서]''' (1827). 파리: 크라플레 인쇄소.
- '''[https://www.gutenberg.org/ebooks/10764 이집트와 누비아에서 쓰여진 편지]''' (1828–1829). 프로젝트 구텐베르크.
- '''[https://archive.org/details/monumentsdelgy12cham 이집트와 누비아의 기념물: 샹폴리옹 르 죈(Champollion le-Jeune)의 지휘 아래 현장에서 제작된 그림과 그가 직접 작성한 설명에 따름. 1권 및 2권]''' (1835–1845). 파리: 피르맹 디도 형제. (사후 출판)
- '''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1047536s 이집트 문법, 또는 이집트 성각 문자의 일반 원칙: 구어의 표현에 적용]''' (1836). 파리: 피르맹 디도 형제. (이집트 문법 참조) (사후 출판)
- '''[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106209v.image 상형 문자로 된 이집트 사전]''' (1841). 파리: 피르맹 디도 형제. (사후 출판)
4. 평가 및 영향
샹폴리옹의 가장 직접적인 유산은 이집트학 분야에 있으며, 그는 현재 그의 천재성과 노고가 결합된 해독을 통해 이 분야의 창시자이자 아버지로 널리 여겨진다.
피작은 미국 예술가 조셉 코수스가 제작한 로제타석의 기념비적인 복제품인 '글쓰기의 광장'(La Place des Écrituresfra)으로 그를 기리고 있다. 또한 그의 출생지인 피작에는 샹폴리옹 박물관이 세워졌다.[14] 이 박물관은 프랑수아 미테랑 대통령과 장 르클랑 문자 및 문학 아카데미 상임 서기의 참석 하에 1986년 12월 19일에 개관했다. 2년간의 건축 작업과 확장을 거쳐 2007년에 박물관이 재개관했다. 샹폴리옹의 생애와 발견 외에도, 박물관은 문자의 역사를 설명하며, 전체 정면은 전 세계의 원래 상형 문자에서 픽토그램으로 덮여 있다.[15]
그르노블 근처 비프에는 샹폴리옹 박물관이 장프랑수아의 형제 자크 조제프 샹폴리옹피작의 옛 거처에 위치해 있다.[16]
샹폴리옹은 또한 많은 영화와 다큐멘터리에 묘사되었다. 예를 들어, 그는 2005년 BBC 다큐 드라마 ''이집트''에서 엘리엇 코완에 의해 묘사되었다. 그의 삶과 상형 문자의 해독 과정은 2000년 아르테 다큐멘터리 영화 ''샹폴리옹: 이집트의 서기''(Champollion : Un scribe pour l’Égyptefra)에서 프랑수아즈 파비앙과 장-위그 앙글라드에 의해 내레이션되었다. 데이비드 발다치의 CIA 관련 스릴러 ''심플 지니어스''(Simple Geniuseng)에서 "샹 폴리온"이라는 캐릭터는 샹폴리옹에서 영감을 받았다.
카이로에는 그의 이름을 딴 거리가 있으며, 이 거리는 이집트 박물관이 위치한 타흐리르 광장으로 이어진다.[17]
그의 이름을 딴 것으로는 샹폴리옹 분화구가 있으며, 이는 달 뒷면에 있는 달 분화구이다.
참조
[1]
서적
Gods, Graves, and Scholars
Alfred A. Knopf
[2]
문서
[3]
문서
[4]
서적
The Archaeology of the Cuneiform Inscriptions
https://books.google[...]
Cambridge University Press
2019
[5]
서적
Recueil des publications de la Société Havraise d'Études Diverses
https://books.google[...]
Société Havraise d'Etudes Diverses
1869
[6]
간행물
Extrait d'un mémoire relatif aux antiques inscriptions de Persépolis lu à l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres
https://gallica.bnf.[...]
Société asiatique (France)
1823-01
[7]
서적
Bulletin des sciences historiques, antiquités, philologie
https://books.google[...]
Treuttel et Würtz
1825
[8]
서적
Recueil des publications de la Société Havraise d'Études Diverses
https://books.google[...]
Société Havraise d'Etudes
1869
[9]
서적
The Archaeology of the Cuneiform Inscriptions
https://books.google[...]
Cambridge University Press
2019
[10]
서적
History of Humanity: From the third millennium to the seventh century B.C.
https://books.google[...]
UNESCO
1994
[11]
서적
"Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens, ou Recherches sur les éléments premiers de cette écriture sacrée, sur leurs diverses combinaisons, et sur les rapports de ce système avec les autres méthodes graphiques égyptiennes." Planches / . Par Champollion le jeune...
https://gallica.bnf.[...]
1824
[12]
서적
Revue archéologique
https://books.google[...]
Leleux
1844
[13]
웹사이트
Jean-François Champollion (1790–1832)
http://www.dwc.knaw.[...]
Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences
2015-07-21
[14]
뉴스
[15]
웹사이트
Les Ecritures du Monde
http://www.linternau[...]
L'internaute – Musée Champollion
2015-01-31
[16]
웹사이트
La propriété familiale, Museum Website
http://www.museecham[...]
[17]
웹사이트
Cairo correspondent on the city's best
http://www.cnn.com/2[...]
CNN.com
[18]
문서
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com