ب
1. 개요
ب는 페니키아 문자에서 유래된 아랍 문자의 두 번째 글자이다. 히브리 문자의 ב, 그리스 문자의 Β, 라틴 문자의 B, 키릴 문자의 Б에 해당하며, 원래는 "집"을 의미했다. 현대 아랍어에서 수단이나 방법을 나타내는 전치사로 사용되며, 유니코드 U+0628에 해당한다. 점의 유무와 위치에 따라 다양한 형태로 변형되어 사용된다.
2. 역사
페니키아 문자에서 유래된 문자 중 하나로, 히브리 문자 ב히브리어, 그리스 문자 Β, 라틴 문자 B, 키릴 문자 Б에 대응한다.
원래는 "집"을 의미하는 형태였으며, 현대 아랍어에서도 "집"을 나타내는 단어 بيت아랍어의 첫 글자이다.
3. 용법
현대 표준 아랍어에는 발음이 없기 때문에, 외래어를 아랍 문자로 전사할 때 이 문자로 p음을 대체하는 경우가 많다. 실제 발음은 컴퓨터(kumbiyūtar, 쿰비유탈)처럼 비교적 초기에 도입된 단어는 b음으로 발음하는 경우가 많지만, 위키백과(wikipidia)와 같은 새로운 단어의 경우에는 종종 p음으로 발음된다.
단, p음이 존재하는 페르시아어 및 일부 방언에서는 아래에 점 3개가 있는 پ가 사용되며, 드물게 외래어의 p음을 이 문자로 전사하는 경우가 있다. 아랍어권 이외에서 들어온 단어의 음역에 대해서는 아랍 문자화 문서를 참조.
3.1. 전치사
이 문자는 단독으로 수단이나 방법 등을 나타내는 전치사로도 사용되며(영어의 by 등에 해당), 명사나 부사 등의 앞에 띄어쓰기 없이 (접두사로) 붙여진다. 바로 뒤에 정관사 알(ال)이 이어질 경우, 앞의 알리프는 발음되지 않는다.
* بالإنترنت아랍어 - 인터넷으로