김광규 (시인)

1. 개요

김광규는 1941년 서울에서 태어난 대한민국의 시인이자 독문학자이다. 서울대학교 독어독문학과를 졸업하고 동 대학원에서 문학석사 및 박사 학위를 받았으며, 독일 뮌헨 대학교에서 유학했다. 1975년 《문학과 지성》을 통해 등단하여, 시집 『우리를 적시는 마지막 꿈』, 『아니다 그렇지 않다』 등을 출간했다. 그는 독일 문학 작품 번역에도 기여했으며, 김수영 문학상, 이산문학상, 편운문학상 등을 수상했다.

2. 생애

1975년 《문학과 지성》을 통해 등단했다. 서울고등학교, 서울대학교를 졸업했다. 녹원문학상, 오늘의 작가상, 김수영 문학상, 이산문학상 등을 수상했다.

1979년 첫 시집 『우리를 적시는 마지막 꿈』을 출간했다. 1981년 시선집 「반달곰에게」로 제5회 오늘의 작가상을, 1984년 『아니다 그렇지 않다』로 제4회 김수영 문학상을, 1994년 시집 『아니리』로 제4회 편운 문학상을 수상했다.

2.1. 유년 시절 및 학창 시절

1941년 1월 7일 경성부 종로구(현재의 서울특별시)에서 태어났다. 한국 전쟁 당시 피난을 갔다가 1954년 서울로 돌아와 서울중학교, 서울고등학교를 졸업했다. 중·고등학교 재학 시절 시인 조병화, 소설가 김광식에게 사사했다. 1960년 서울대학교 독어독문학과에 입학하여 4·19 혁명 당시 학생 시위에 참여했다.

이후 서울대학교 대학원에서 석사 학위를 받고 독일 뮌헨 루트비히 막시밀리안 대학교에 유학했다. 1983년 서울대학교에서 박사 학위를 받았다.

2.2. 대학원 시절 및 교수 생활

서울대학교 문리과대학 독문과를 졸업하고 동 대학원 독문과에서 문학석사 학위를 받았다. 1972년부터 1974년까지 2년간 뮌헨 루트비히 막시밀리안 대학교에서 유학했다. 1983년 서울대학교에서 독일 현대시문학을 세부전공으로 하여 문학박사 학위를 받았다.

1974년부터 1980년까지 부산대학교에서 전임강사, 조교수를 역임하고, 1980년부터 한양대학교 독문과 교수로 재직하였으며 현재 명예교수로 있다. 베르톨트 브레히트의 시 번역(1985), 귄터 아이히의 라디오 드라마 번역(1986), 귄터 아이히의 시 번역(1987) 등 독일 문학 작품 번역에도 힘쓰며, 독일과 한국의 문학 교류에 많은 기여를 했다.

3. 작품 세계

김광규는 일상 경험 뒤에 잊혀진 진실을 포착하기 위해 단순하면서도 매우 효과적인 언어를 사용한다. 동료 시인 최연홍은 "김광규 시의 가장 중요한 특징은 읽기 쉽다는 것이다"라고 평가했다. 김광규는 섬뜩할 정도로 차분한 태도로 불의한 세상을 비판하면서 동시에 독자들이 자신의 삶을 재평가하도록 한다.

3.1. 시 〈나뭇잎 하나〉

이 〈나뭇잎 하나〉라는 시는 존재의 소멸에서 오는 상실감과 안타까움을 주제로 한다. 이 시는 겨울에 마지막으로 떨어지는 나뭇잎 하나를 보면서 소멸의 슬픔을 노래한다. 저마다 생성되었다가 끝내 소멸해 버리는 나뭇잎을 보면서 존재의 소멸에서 오는 상실감과 함께, 자신도 언젠가는 소멸할 수밖에 없다는 화자의 인식이 내재되어 있다.

3.2. 번역

Die Tiefe der Muschel^독일어
The Depth of a Clam^영어
رحلة إلى سيول^아랍어
Faint Shadows of Love^영어
Země mlh^체코어

4. 작품 목록

김광규는 시집, 시선집, 산문집, 번역서를 출간했다. 시집으로는 《우리를 적시는 마지막 꿈》, 《아니다 그렇지 않다》, 《크낙산의 마음》, 《좀팽이처럼》, 《물길》, 《가진 것이 하나도 없지만》, 《처음 만나던 때》 등이 있다. 시선집으로는 《희미한 옛사랑의 그림자》(민음사, 1988)가 있으며, 산문집으로는 《육성과 가성》(문학과 지성사, 1996)이 있다. 번역서로는 Die Tiefe der Muschel^독일어, The Depth of a Clam^영어, رحلة إلى سيول^아랍어, Faint Shadows of Love^영어, Země mlh^체코어 등이 있다.

4.1. 시집

4.2. 시선집

* The Last Dream Drenching Us^영어, 1979
* 아니다 그렇지 않다, 1983
* 큰악산의 마음, 1986
* 좁팽이처럼, 1988
* 희미한 옛사랑의 그림자, 민음사, 1988
* 물길, 1994
* 가진 것 하나도 없지만, 1997
* 처음 만나던 때, 2003

4.3. 산문집

* 『육성과 가성』 (문학과 지성사, 1996)

4.4. 번역서

* Die Tiefe der Muschel^독일어
* The Depth of a Clam^영어
* رحلة إلى سيول^아랍어
* Faint Shadows of Love^영어
* Země mlh^체코어

5. 수상 경력