남자는 괴로워 37

1. 개요

《남자는 괴로워 37》은 1986년 개봉된 일본 영화로, 규슈를 여행하던 주인공 토라지로가 과거 여행 극단 좌장의 딸 미호와 재회하며 겪는 이야기를 그린다. 미호는 화가를 지망하는 겐고를 만나 사랑에 빠지지만, 겐고의 서툰 표현으로 갈등을 겪는다. 토라지로는 두 사람의 사랑을 이어주기 위해 노력하고, 결국 겐고와 미호는 결혼을 약속한다. 이 영화는 아츠미 키요시, 바이쇼 치에코, 시호미 에츠코, 나가부치 츠요시 등이 출연했으며, 야마다 요지가 감독, 각본을 맡았다. 촬영은 규슈, 야마구치현, 가나가와현, 도쿄도 등지에서 이루어졌고, 쇼팽과 그리그의 클래식 음악이 사용되었다.

2. 줄거리

도라지로는 하기에서 시모노세키를 거쳐 규슈의 지쿠호를 여행하던 중, 예전에 후원했던 여행 극단 좌장의 외동딸 미호와 재회한다. 미호는 "오오조라 사유리"라는 예명으로 활동했던 아역 배우였다. 유일한 혈육이었던 좌장이 사망하고, 컴패니언 일을 하며 힘든 삶을 살고 있는 미호의 모습에 도라지로는 안타까움을 느낀다. 도라지로는 "행복의 파랑새가 갖고 싶다"는 미호를 격려하며, 무슨 일이 있으면 시바마타의 토라야로 오라고 말한다.

미호는 도라지로의 따뜻한 마음에 감동받아 상경하여 토라야에 전화를 걸지만, 도라지로가 없어 일주일 정도 지나 몸 상태가 나빠진다. 그러던 중, 가고시마 출신의 화가 지망생 겐고를 만나 하룻밤 신세를 지게 된다. 겐고는 게이다이에 입학하려 했으나 실패하고, 영화 간판 가게에서 숙식하며 전시회 입선을 목표로 하는 청년이었다. 두 사람은 같은 규슈 출신이라는 점 때문에 서로에게 친밀감을 느낀다.

토라야를 방문한 미호는 돌아온 도라지로와 재회하고, 잠시 토라야에 머무르게 된다. 도라지로는 미호에게 일자리를 소개해주고, 사윗감을 찾아주려 노력한다. 한편, 겐고는 미술전에 계속 낙선하여 좌절하고 있었는데, 미호는 자신의 배우 생활을 예로 들며 겐고를 격려한다. 겐고는 미호에게 호감을 느끼지만, 강압적인 태도로 미호를 대하고, 미호는 그런 겐고에게 실망한다.

며칠 후, 겐고는 토라야에 찾아와 미호에게 사과한다. 두 사람은 서로 좋아하지만, 서툴게 마음을 표현하지 못하고 갈등한다. 도라지로는 두 사람의 사랑을 이어주기 위해 노력하고, 결국 겐고와 미호는 시바마타역에서 서로의 마음을 확인한다. 도라지로는 두 사람의 혼인 신고 보증인이 되어준다.

3. 등장인물

* 아츠미 키요시 - 쿠루마 토라지(寅次郎) 역
* 바이쇼 치에코 - 스와 사쿠라 역
* 시호미 에츠코 - 시마자키 미호 역 (과거 예명: 오오조라 사유리(大空小百合))
* 나가부치 츠요시 - 쿠라타 켄고 역
* 시모조 마사미 - 쿠루마 류조(오이짱) 역
* 미사키 치에코 - 쿠루마 츠네(오바짱) 역
* 마에다 긴 - 스와 히로시 역
* 요시오카 히데타카 - 스와 미츠오 역
* 다자이 히사오 - 카츠라 우메타로(타코 사장) 역
* 사토 가지로 - 겐코 역
* 류 치슈 - 고젠 사마 역
* 미호 준 - 아케미 역
* 오가타 잇세이
* 세키 케이로쿠 - 폰슈 역
* 사쿠라이 센리 - 상하이켄의 점주 역
* 진 히로시 - 간판 가게·카네모리 역
* 잇세 오가타 - 차장 역
* 사사노 타카시 - 카츠시카구청 결혼 상담원·콘도 역
* 사카모토 쵸리 - 토시오의 아버지 역
* 후와 만사쿠 - 큐슈 역
* 카사이 카즈히코 - 인쇄공·나카무라 역
* 호시노 코지 - 인쇄공·토시오 역
* 무라카미 키코 - 상하이켄의 아내 역
* 카와이 미도리 - 중화 요리(토키와 식당) 점원 역
* 타나카 리카 - 컴패니언 역
* 이시카와 루미코 - 에도가 역
* 마키노 사요코 - 유카리 역
* 아리모리 나미 - 아시노 호수(아시노코)의 딸 역
* 스마 케이 - 극장의 남자 역
* 에도・하루미 - 아시노 호수(아시노코)의 딸 역 (논크레딧)
* 츠유키 코지 - 빈고야 역 (논크레딧)
* 데가와 테츠로 - 요리사 차림의 남자 역 (논크레딧)
* 시노하라 야스하루 - 떼깔 역 (논크레딧)

시마자키 미호는 과거 토라지로가 알고 지내던 여행 극단의 아역 배우로, "오오조라 사유리"라는 예명으로 여러 번 등장했으며, 본작에서는 성장한 모습으로 등장한다. 토라지가 미호에게 이야기하는 이즈 시모다(伊豆下田)에서의 추억담은 제8작 『남자는 괴로워 寅次郎恋歌』의 에피소드이며, 오오조라 사유리를 연기한 배우는 오카모토 마리이다.

미호의 아버지인 여행 극단의 좌장은 요시다 요시오가 연기하였으나, 이미 병으로 쓰러져 본작에서는 사망한 것으로 설정되었다. 요시다 요시오는 본작 공개 2일 후에 사망했다.

이번 작품에서는 시마자키 미호와 쿠라타 켄고의 스토리가 중심이며, 토라지로의 활약은 적은 편이다. 나가부치 츠요시와 시오미 에츠코는 점차 연인으로 발전하는 두 사람을 연기했으며, 이후 실제로 결혼했다.

3.1. 주요 인물

* 쿠루마 토라지로(寅次郎): 아츠미 키요시
* 스와 사쿠라: 바이쇼 치에코
* 시마자키 미호: 시호미 에츠코 - 과거 여행 극단의 인기 여배우, 오오조라 사유리.
* 쿠루마 류조(오이짱): 시모조 마사미
* 쿠루마 츠네(오바짱): 미사키 치에코
* 스와 히로시: 마에다 긴
* 카츠라 우메타로(타코 사장): 다자이 히사오
* 겐코: 사토 가지로
* 스와 미츠오: 요시오카 히데타카
* 폰슈: 세키 케이로쿠 - 떼깔 동료.
* 상하이켄의 점주: 사쿠라이 센리 - 시바마타역 근처 중화요리집.
* 간판 가게·카네모리: 진 히로시 - 유한회사 소미사 사장
* 차장: 잇세 오가타
* 카츠시카구청 결혼 상담원·콘도: 사사노 타카시
* 토시오의 아버지: 사카모토 쵸리 - 크리닝점 경영.
* 큐슈: 후와 만사쿠 - 떼깔 동료. 모지항 부두에서 토라상과 스쳐 지나간다.
* 인쇄공·나카무라: 카사이 카즈히코
* 인쇄공·토시오: 호시노 코지
* 상하이켄의 아내: 무라카미 키코
* 중화 요리(토키와 식당) 점원: 카와이 미도리
* 컴패니언: 타나카 리카
* 에도가: 이시카와 루미코
* 유카리: 마키노 사요코 - 아사히 인쇄 사무원.
* 아케미: 미호 준
* 아시노 호수(아시노코)의 딸: 아리모리 나미 - 기모노 차림의 여성. 토라상의 험한 말을 본다.
* 극장의 남자: 스마 케이 - 후쿠오카현 이즈카시 카호 극장 청소부.
* 고젠 님: 류 치슈
* 쿠라타 켄고: 나가부치 츠요시 - 큐슈 출신. 소미사에서 간판을 그린다. 고등학교 시절 별명은 "진마".
* 아시노 호수(아시노코)의 딸: 에도・하루미 (논크레딧) - 울 화이트 코트의 여성. 토라상의 험한 말을 본다.
* 빈고야: 츠유키 코지 (논크레딧)
* 요리사 차림의 남자: 데가와 테츠로 (논크레딧)
* 떼깔: 시노하라 야스하루 (논크레딧)

3.2. 조연

* 쿠루마 토라지로(寅次郎): 아츠미 키요시
* 스와 사쿠라: 바이쇼 치에코
* 시마자키 미호: 시호미 에츠코 - 과거 여행 극단의 인기 여배우, 오오조라 사유리.
* 쿠루마 류조(오이짱): 시모조 마사미
* 쿠루마 츠네(오바짱): 미사키 치에코
* 스와 히로시: 마에다 긴
* 카츠라 우메타로(타코 사장): 다자이 히사오
* 겐코: 사토 가지로
* 스와 미츠오: 요시오카 히데타카
* 폰슈: 세키 케이로쿠 - 떼깔 동료.
* 상하이켄의 점주: 사쿠라이 센리 - 시바마타역 근처 중화요리집.
* 간판 가게·카네모리: 진 히로시 - 유한회사 소미사 사장
* 차장: 잇세 오가타
* 카츠시카구청 결혼 상담원·콘도: 사사노 타카시
* 토시오의 아버지: 사카모토 쵸리 - 크리닝점 경영.
* 큐슈: 후와 만사쿠 - 떼깔 동료. 모지항 부두에서 토라상과 스쳐 지나간다.
* 인쇄공·나카무라: 카사이 카즈히코
* 인쇄공·토시오: 호시노 코지
* 상하이켄의 아내: 무라카미 키코
* 중화 요리(토키와 식당) 점원: 카와이 미도리
* 컴패니언: 타나카 리카
* 에도가: 이시카와 루미코
* 유카리: 마키노 사요코 - 아사히 인쇄 사무원.
* 아케미: 미호 준
* 아시노 호수(아시노코)의 딸: 아리모리 나미 - 기모노 차림의 여성. 토라상의 험한 말을 본다.
* 극장의 남자: 스마 케이 - 후쿠오카현 이즈카시 카호 극장 청소부.
* 고젠 님: 류 치슈
* 쿠라타 켄고: 나가부치 츠요시 - 큐슈 출신. 소미사에서 간판을 그린다. 고등학교 시절 별명은 "진마".
* 아시노 호수(아시노코)의 딸: 에도・하루미 (논크레딧) - 울 화이트 코트의 여성. 토라상의 험한 말을 본다.
* 빈고야: 츠유키 코지 (논크레딧)
* 요리사 차림의 남자: 데가와 테츠로 (논크레딧)
* 떼깔: 시노하라 야스하루 (논크레딧)

4. 제작진

* 감독: 야마다 요지
* 각본: 야마다 요지, 아사마 요시타카
* 프로듀서: 시마즈 키요시, 나카가와 시게히로
* 음악: 야마모토 나오즈미

5. 영화 정보

男はつらいよ 柴又より愛をこめて^일본어는 1986년 12월 20일에 극장 개봉되었다. 일본에서는 1988년과 1996년에 비디오테이프 형식으로, 2005년과 2008년에는 DVD 형식으로 출시되었다.

* 시마자키 미호는 과거 토라지로(寅次郎)가 알고 지내던 여행 극단의 아역 배우로 "오오조라 사유리(大空小百合)"라는 예명으로 여러 번 등장했으며, 본작에서는 성장한 모습으로 등장한다.
* 토라지가 미호에게 이야기하는 이즈 시모다(伊豆下田)에서의 추억담은 제8작 『남자는 괴로워 寅次郎恋歌』의 에피소드이다. 오오조라 사유리를 연기한 배우는 오카모토 마리이다.
* 본작에서는 미호의 아버지인 여행 극단의 좌장이 사망했다는 설정인데, 이는 좌장 역을 연기한 요시다 요시오가 이미 병으로 쓰러졌기 때문이며, 요시다는 본작 공개 2일 후에 사망했다.
* 이번에는 시마자키 미호와 쿠라타 켄고의 스토리를 전면에 내세운 구성으로, 토라지의 활약은 다소 미미하다. 점차 연인 사이로 발전해가는 젊은 두 사람을 연기한 나가부치 츠요시와 시오미 에츠코는, 후에 결혼했다.
* 전년에는 『키네마의 천지(キネマの天地)』 제작으로 인해, 14년간 이어져 온 오봉(お盆) 시기의 『남자는 괴로워』가 휴식기를 가졌으며, 본작은 1년 만에 공개되었다. 오봉 공개는 이후 1987년과 1989년에도 이루어졌지만, 이후에는 연말 공개 작품으로 연 1편 시리즈가 되었다.
* 관객 동원: 151만 1000명
* 배급 수입: 1.03 (1.02이라고도 함)

6. 평가

스튜어트 갤브레이스 4세는 이 작품을 남자는 괴로워 시리즈 중 약한 작품으로 평가했지만, 여전히 추천했다. 이 영화에서 주목할 만한 점은 공동 출연자인 시호미 에츠코가 여걸 계 시리즈의 주연이었다는 것이다. 시호미 에츠코는 다음 해에 결혼한 나가부치 츠요시를 남자는 괴로워 37 촬영장에서 만났다. 독일어 웹사이트 molodezhnaja는 남자는 괴로워 37에 5점 만점에 3.5점을 부여했다.

7. 기타

* 시마자키 미호는 과거 토라지로가 알고 지내던 여행 극단의 아역 배우로 "오오조라 사유리(大空小百合)"라는 예명으로 여러 번 등장했으며, 본작에서는 성장한 모습으로 등장한다.
* 토라지가 미호에게 이야기하는 이즈 시모다(伊豆下田)에서의 추억담은 제8작 『남자는 괴로워 寅次郎恋歌』의 에피소드이다. 오오조라 사유리를 연기한 배우는 오카모토 마리이다.
* 본작에서는 미호의 아버지인 여행 극단의 좌장이 사망했다는 설정인데, 이는 좌장 역을 연기한 요시다 요시오가 이미 병으로 쓰러졌기 때문이며, 요시다는 본작 공개 2일 후에 사망했다.
* 이번에는 시마자키 미호와 쿠라타 켄고의 스토리를 전면에 내세운 구성으로, 토라지의 활약은 다소 미미하다. 점차 연인 사이로 발전해가는 젊은 두 사람을 연기한 나가부치 츠요시와 시오미 에츠코는, 후에 결혼했다.
* 전년에는 『키네마의 천지(キネマの天地)』 제작으로 인해, 14년간 이어져 온 오봉(お盆) 시기의 『남자는 괴로워』가 휴식기를 가졌으며, 본작은 1년 만에 공개되었다. 오봉 공개는 이후 1987년과 1989년에도 이루어졌지만, 이후에는 연말 공개 작품으로 연 1편 시리즈가 되었다.
* DVD에 수록된 특전 영상의 특보와 예고편에는, 잊혀진 토라지로가 모지코(門司港)로 향하는 장면이나 켄고가 역 플랫폼에서 하모니카를 부는 장면, 여관에서 미호가 가라오케 가사 카드를 들고 듀엣하는 장면 등이 수록되어 있다.
* 1986년은, 쇼치쿠가 오후나 촬영소 50주년 기념 영화 《키네마의 천지》를 제작했기 때문에, 그해 여름의 《남자는 괴로워》 제작은 보류되었다. 그 때문에 전작으로부터 1년이 경과했으며, 극 중에서도 사쿠라가 "오빠, 벌써 1년이나 뜸했네"라고 언급하고 있다. 또한, 《키네마의 천지》에서 중요한 역할을 연기한 아리모리 나미가, 본작 마지막 장면에서 토라지로와 대화하는 아시노코(芦ノ湖)의 딸 역할로 출연하고 있다(크레딧 있음).
* 사용된 클래식 음악(꿈의 장면)
프레데리크 쇼팽 작곡: 《피아노 소나타 2번》 내림 나단조 작품 35에서 제3악장 장송 행진곡
에드바르드 그리그 작곡: 《페르 귄트》 제1 모음곡 작품 46에서 제1곡 "아침"
* 관객 동원: 151만 1000명
* 배급 수입: 1030 (1020이라고도 함)

8. 촬영지

9. 사용된 클래식 음악

* 프레데리크 쇼팽 작곡: 《피아노 소나타 2번》 내림 나단조 작품 35에서 제3악장 장송 행진곡
* 에드바르드 그리그 작곡: 《페르 귄트》 제1 모음곡 작품 46에서 제1곡 "아침"