누르딘 파라

1. 개요

누르딘 파라는 소말리아 출신의 소설가, 극작가, 학자이다. 1945년 이탈리아령 소말릴란드에서 태어났으며, 영어로 작품 활동을 시작하여 17개 언어로 번역된 소설들을 발표했다. 파라는 소말리아의 정치, 사회적 현실을 비판적으로 다룬 작품들을 썼으며, 1970년대 후반 소말리아 정부의 탄압을 피해 22년간 망명 생활을 했다. 주요 작품으로는 《굽은 갈비뼈로부터》, 《지도》, "아프리카 독재의 주제에 대한 변주곡" 3부작, "태양 아래 피" 3부작, "과거 미완료" 3부작 등이 있으며, 여러 문학상을 수상했다. 현재는 미국 미네소타주 미니애폴리스와 남아프리카 공화국 케이프타운을 오가며 거주하고 있다.

2. 개인 생활

1992년 파라는 영국-나이지리아 출신 학자 아미나 마마와 결혼하여 아들과 딸을 두었다. 1990년에는 독일 학술 교류처로부터 보조금을 받아 베를린으로 이주했고, 1996년에는 20년 만에 처음으로 소말리아를 방문했다.

2.1. 출생과 가족

누르딘 파라는 1945년 이탈리아령 소말릴란드 바이도아에서 태어났다. 아버지 하산 파라는 상인이자 통역관이었고, 어머니 알레리(née 파두마)는 구전 시인이었다. 파라는 대가족의 넷째 아들이었다. 오가덴 다로드 씨족 출신이다.

파라의 여동생 바스라 파라 하산은 외교관이었는데, 2014년 1월 아프가니스탄 카불에서 유엔과 함께 일하던 중 폭탄 테러로 사망했다.

2.2. 교육과 망명

어린 시절, 파라는 소말리아와 인접한 에티오피아의 학교를 다녔고, 오가덴의 칼라포에서 수업을 들었다. 영어, 아랍어, 암하라어를 공부했다. 1963년, 오가덴 분쟁으로 인해 오가덴에서 떠나야 했다.

1966년부터 1970년까지 인도 찬디가르의 펀자브 대학교에서 철학, 문학, 사회학 학사 학위를 취득했으며, 그곳에서 첫 번째 아내인 치트라 물릴 파라를 만났다. 이후 영국으로 건너가 런던 대학교(1974년~1975년)와 에식스 대학교(1975년~1976년)에서 연극 석사 학위를 받았다.

2.3. 결혼과 가족 관계

누르딘 파라는 인도 찬디가르의 펀자브 대학교에서 유학하던 시절 첫 번째 부인 치트라 물리옐 파라를 만나 결혼했으나, 이후 이혼했다. 슬하에 아들 하나를 두었다. 1990년 어머니가 사망한 후, 1992년 영국과 나이지리아 출신의 학자 아미나 마마와 재혼하여 1남 1녀를 두었다.

2.4. 현재 거주지

파라는 현재 미국 미네소타주 미니애폴리스와 남아프리카 공화국 케이프타운에 거주하고 있다.

3. 문학 경력

소말리어로 된 초기 단편 소설을 발표한 후, 파라는 인도에서 대학을 다니는 동안 영어로 글을 쓰는 것으로 전환했다. 그의 책은 17개 언어로 번역되었다.

그는 "글을 써서 조국을 살아있게 하는 것"을 자신의 목표로 삼았으며, 소설 3부작 – "아프리카 독재의 주제에 대한 변주곡"(1980–83)과 "태양 아래 피"(1986–99) – 는 그의 작품의 핵심을 이룬다. 후속 "과거 미완료" 3부작은 《연결》(2004), 《매듭》(2007), 《사선》(2011)으로 구성된다. 가장 최근 소설은 숨겨진 진실(2014)과 새벽의 북쪽(2018)이다.

파라는 극작가이기도 하며, 무대 작품인 《진공 속의 단검》(1970, 모가디슈에서 제작), 《제물》(1975, 에섹스주 콜체스터에서 제작), 《유수프와 그의 형제들》(1982, 나이지리아 조스에서 제작)과 라디오 작품인 《타르타르 딜라이트》(1980, 독일) 및 《버터 스프레드》가 있다.

문학 외에도 파라는 소말리아 연구 분야의 중요한 학자이다. Macalester College에서 발행하는 Bildhaan: 소말리아 연구 국제 저널의 국제 자문 위원회에서 활동하고 있다.

3.1. 초기 작품 활동

소말리아어로 된 초기 단편 소설을 발표한 후, 파라는 인도 유학 시절 영어로 글을 쓰기 시작했다. 그의 책은 17개 언어로 번역되었다.

Heinemann Educational Books(HEB)의 아프리카 작가 시리즈로 출판된 그의 첫 소설 《굽은 갈비뼈로부터(1970)는 훨씬 나이 많은 남자와의 정략 결혼에서 도망치는 유목민 소녀의 이야기를 담고 있으며, 국제적인 찬사를 받았다.

3.2. 망명과 작품 세계의 확장

《벌거벗은 바늘》(1976) 출간 이후, 파라는 유럽 순회 중 소말리아 정부가 자신을 체포하려 한다는 경고를 받았다. 이 때문에 파라는 22년간 자발적인 망명 생활을 시작했고, 그동안 미국, 독일, 이탈리아, 스웨덴, 수단, 인도, 나이지리아 등 여러 나라에서 가르치며 작품 활동을 이어갔다.

파라는 자신의 글쓰기 목적을 "글을 써서 조국을 살아있게 하는 것"이라고 묘사했다. 그의 소설 3부작인 "아프리카 독재의 주제에 대한 변주곡"(1980-1983)과 "태양 아래 피"(1986-1999)는 그의 작품 세계의 핵심을 이룬다. "변주곡" 3부작에는 《달콤 쌉싸름한 우유》(1979), 《정어리》(1981), 《닫힌 참깨》(1983)가 포함되며, 여러 나라에서 호평을 받았다.

파라의 명성은 "태양 아래 피" 3부작의 첫 번째 작품인 《지도》(1986)로 확고해졌다. 이 작품은 1977년 오가덴 전쟁을 배경으로 2인칭 시점 서술 기법을 사용하여 독립 이후 세계에서 문화적 정체성 문제를 탐구한다. 이후 파라는 《선물》(1993)과 《비밀》(1998)을 발표하여 상을 받았다.

3.3. 후기 작품 활동

인도에서 대학을 다니는 동안 영어로 글을 쓰기 시작한 파라는 여러 권의 소설을 출간하며 국제적인 명성을 얻었다. 그의 초기작 굽은 갈비뼈에서(1970)는 정략결혼을 피해 도망치는 유목민 소녀의 이야기를 다루며, 아프리카 작가 시리즈로 출판되어 국제적인 주목을 받았다. 벌거벗은 바늘(1976) 출판 이후 소말리아 정부의 체포 위협을 피해 22년간 망명 생활을 하기도 했다.

파라는 "글을 써서 조국을 살아있게 하는 것"을 자신의 목표로 삼았으며, "아프리카 독재의 주제에 대한 변주곡" 3부작(달콤하고 시큼한 우유(1979), 정어리(1981), 닫힌 참깨(1983))과 "태양 아래 피" 3부작(지도(1986), 선물(1993), 비밀(1998))을 통해 소말리아의 현실을 문학적으로 형상화했다. 특히 지도(1986)는 오가덴 전쟁을 배경으로 문화적 정체성 문제를 2인칭 시점 서술 기법으로 다루어 큰 호평을 받았다.

이후 "과거 미완료" 3부작(연결(2004), 매듭(2007), 사선(2011))을 통해 소말리아 내전 이후의 혼란과 디아스포라의 삶을 그렸다. 최근작 숨겨진 진실(2014)과 새벽의 북쪽(2018)에서는 이주와 난민 문제, 이슬람 극단주의 등 현대 사회의 주요 이슈들을 다루었다. 바크티 슈링가푸레는 새벽의 북쪽에 대해 "이주민으로서의 만연한 불안과 초조함을 아름답게 표현하고 있다"고 평가했다.

파라는 소설 외에도 진공 속의 단검(1970), 제물(1975), 유수프와 그의 형제들(1982) 등의 희곡을 발표했으며, 소말리아 연구 분야에서도 중요한 학자로 활동하고 있다.

4. 주요 작품

파라는 고향인 소말리아어로 단편 소설을 발표한 후, 인도에서 대학을 다니면서 영어로 글을 쓰기 시작했다. 그의 책은 17개 언어로 번역되었다.

그의 첫 소설 《굽은 갈비뼈로부터》(1970)는 훨씬 나이 많은 남자와의 정략 결혼에서 도망치는 유목민 소녀의 이야기를 담고 있으며, Heinemann Educational Books(HEB)의 아프리카 작가 시리즈로 출판되어 국제적인 찬사를 받았다. 《벌거벗은 바늘》(HEB, 1976) 출판 이후 유럽 투어에서 파라는 소말리아 정부가 그 내용 때문에 그를 체포할 계획이라는 경고를 받았다. 감옥에 갇히는 대신 파라는 22년간의 자의적인 망명 생활을 시작했다.

파라는 글쓰기의 목적을 "글을 써서 조국을 살아있게 하는 것"이라고 묘사했고, 나딘 고디머에게 그는 대륙의 "진정한 해석가" 중 한 명이었다. 그의 소설 3부작 – "아프리카 독재의 주제에 대한 변주곡"(1980–83)과 "태양 아래 피"(1986–99) – 은 그의 작품의 핵심을 이룬다.

파라는 극작가이기도 하며, 그의 희곡에는 무대 작품과 라디오 작품이 있다.

문학 외에도 파라는 소말리아 연구 분야의 중요한 학자이다. 그는 Macalester College에서 발행하는 Bildhaan: 소말리아 연구 국제 저널의 국제 자문 위원회에서 활동하고 있다.

4.1. 소설

누르딘 파라는 소말리어로 초기 단편 소설을 발표한 후, 인도에서 대학을 다니는 동안 영어로 글을 쓰는 것으로 전환했다. 그의 책은 17개 언어로 번역되었다.

그의 첫 소설 《굽은 갈비뼈로부터》(1970)는 훨씬 나이 많은 남자와의 정략 결혼에서 도망치는 유목민 소녀의 이야기를 담고 있으며, Heinemann Educational Books(HEB)의 아프리카 작가 시리즈로 출판되어 국제적인 찬사를 받았다. 《벌거벗은 바늘》(HEB, 1976) 출판 이후 유럽 투어에서 파라는 소말리아 정부가 그를 체포할 계획이라는 경고를 받고 22년간의 자발적인 망명 생활을 시작했다.

그의 소설 3부작에는 "아프리카 독재의 주제에 대한 변주곡"(1980–83), "태양 아래 피"(1986–99), "과거 미완료"(2004-2011)가 있다. "변주곡" 3부작에는 《달콤하고 시큼한 우유》(1979), 《정어리》(1981), 《닫힌 참깨》(1983)가 포함된다. 파라의 명성은 오가덴 전쟁을 배경으로 문화적 정체성 문제를 탐구하는 《지도》(1986)로 확고해졌다. 이후 《선물》(1993)과 《비밀》(1998)을 발표했다. "과거 미완료" 3부작은 《연결》(2004), 《매듭》(2007), 《사선》(2011)으로 구성된다. 그의 최근 소설은 《숨겨진 진실》(2014)과 《새벽의 북쪽》(2018)이다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

누르딘 파라의 소설 목록

제목	출판 연도	비고
굽은 갈비뼈로부터	1970
벌거벗은 바늘	1976
"아프리카 독재의 주제에 대한 변주곡" 3부작
달콤하고 시큼한 우유	1979
정어리	1981
닫힌 참깨	1983
"태양 아래 피" 3부작
지도	1986
선물	1993
비밀	1998
"과거 미완료" 3부작
연결	2004
매듭	2007
사선	2011
숨겨진 진실	2014
새벽의 북쪽	2018

4.2. 희곡

파라는 극작가로도 활동하여 여러 희곡을 발표했다. 그의 희곡은 다음과 같다.

이 외에도 라디오 작품으로 타르타르 딜라이트(1980, 독일)와 버터 스프레드가 있다.

4.3. 기타

소말리어^소말리어로 된 초기 단편 소설을 발표한 후, 파라는 인도에서 대학을 다니는 동안 영어로 글을 쓰는 것으로 전환했다. 그의 책은 17개 언어로 번역되었다.

문학 외에도 파라는 소말리아 연구 분야의 중요한 학자이다. 그는 Macalester College에서 발행하는 Bildhaan: 소말리아 연구 국제 저널의 국제 자문 위원회에서 활동하고 있다.

5. 수상 경력