데블스 오운

1. 개요

'데블스 오운'은 1997년 개봉한 영화로, 북아일랜드 출신 IRA 대원 프랭키 맥과이어가 스팅어 미사일을 구하기 위해 미국으로 건너가면서 겪는 갈등을 그린다. 프랭키는 뉴욕에서 아일랜드계 미국인 경찰 톰 오메라의 집에 머물게 되지만, 무기 거래 과정에서 정체가 발각되고, 톰은 프랭키를 체포하려 한다. 영화는 프랭키와 톰의 대립, 그리고 그들의 선택이 가져오는 비극적인 결말을 통해, IRA와 관련된 갈등을 다룬다. 영화는 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았으며, 브래드 피트의 아일랜드 억양과 다이애나비의 영화 관람 관련 논란으로도 화제가 되었다.

2. 줄거리

1972년 북아일랜드에서 8살 프랭키 맥과이어는 자신의 아버지가 공화주의 성향으로 인해 총에 맞아 죽는 것을 목격한다. 20년 후 벨파스트에서 프랭키와 세 명의 동료 IRA 대원들은 영국군과 특수 정찰대 요원들의 매복 공격을 받는다. IRA 무장대원 두 명이 사망했지만, 프랭키와 그의 동료 션 필란은 세 명의 군인, 한 명의 민간인, 그리고 네 명의 적대적인 왕당파를 죽인 후 탈출한다. 영국군 헬리콥터의 추격을 받던 프랭키의 지휘관 마틴 맥더프는 IRA가 반격을 위해 스팅어 미사일이 필요하다고 결정한다.

"로리 데버니"라는 가명으로 프랭키는 미사일을 사기 위해 뉴욕 시에 도착한다. 미국의 판사이자 오랫동안 IRA를 지지해 온 피터 피츠시몬스는 그가 아일랜드계 미국인 NYPD 경사 톰 오메라, 그의 아내 쉴라, 그리고 세 딸과 함께 스태튼 아일랜드에서 머물 수 있도록 주선한다. 톰과 그의 가족은 "로리"가 이민 온 건설 노동자인 줄 알고 프랭키를 따뜻하게 맞이한다.

션은 프랭키와 재회하여 미사일을 밀수하기 위해 낡은 어선을 구한다. 프랭키는 암시장 무기상인이자 아일랜드계 갱스터 빌리 버크와 몇 주 안에 미사일을 받기로 거래한다. 피츠시몬스는 프랭키에게 가족의 보모로 위장한 또 다른 IRA 요원 메건 도허티를 통해 거래 자금을 전달하고, 프랭키는 오메라의 지하실에 현금이 든 더플 백을 숨긴다. 메건은 나중에 프랭키에게 맥더프가 영국 당국에 의해 살해당했고 거래를 연기해야 한다고 경고하지만 버크는 불쾌해한다.

톰은 파트너 에디 디아즈를 보호하기 위해 거짓말을 하여 무장하지 않은 도둑을 등 뒤에서 치명적으로 쏘아 죽인 죄책감에 경찰을 은퇴하기로 결심한다. 톰은 쉴라에게 모든 것을 털어놓고 집으로 돌아오지만 가면을 쓴 침입자들과 마주친다. 프랭키가 도착하고 쉴라가 경찰에 신고하는 동안 그와 톰은 침입자들과 싸우지만, 사이렌 소리가 들릴 때까지 총을 겨누고 있다가 공격자들은 도망친다. 프랭키는 돈을 훔치기 위해 부하들을 보낸 버크에게 대항하여 공격자 중 한 명의 무릎을 쏘지만, 버크는 션이 인질로 잡혀 있으며 미사일 대금을 요구한다고 밝힌다.

톰은 프랭키의 정체를 알게 되고 그를 체포하려 하지만, 프랭키는 탈출한다. 에디가 죽자 톰은 FBI와 영국 당국의 심문을 받고 그들이 프랭키를 죽이려 한다는 것을 깨닫는다. 프랭키는 버려진 창고에서 버크를 만난다. 돈을 요구하며 버크는 프랭키에게 미사일과 션의 잘린 머리를 보여주고 프랭키는 폭탄이 설치된 더플 백을 건넨다. 그 결과 발생한 폭발로 프랭키는 버크와 그의 부하들을 죽이고 미사일을 싣고 도망친다.

프랭키는 임무를 완수하고 미사일을 아일랜드로 전달하기 위해 피츠시몬스 자택에서 메건을 찾아간다. 톰은 메건에게 자신만이 프랭키가 당국에 의해 살해당하는 것을 구할 수 있다고 설득하고, 메건은 그에게 보트의 위치를 알려준다. 부두에서 톰은 프랭키가 미사일을 싣고 항해를 시작할 때 몰래 배에 오른다. 총격전이 벌어지고 톰은 부상을 입고 무장 해제되며 프랭키는 그를 죽이려 하지만 자신도 총에 맞았다는 것을 깨닫는다. 톰은 죽어가는 프랭키를 껴안고 둘 다 자신이 믿는 대의를 위해 싸웠다는 것을 깨닫고, 보트를 해안으로 돌린다.

2.1. 북아일랜드에서의 비극 (1972)

1972년 북아일랜드에서 8살 프랭키 맥과이어는 자신의 아버지가 공화주의 성향 때문에 총에 맞아 죽는 것을 목격한다. 이 사건은 프랭키의 삶에 깊은 영향을 미치고, 그를 IRA의 길로 이끈다.

2.2. 벨파스트에서의 전투 (1992)

20년 후 벨파스트에서 프랭키와 세 명의 동료 IRA 대원들은 영국군과 특수 정찰대 요원들의 매복 공격을 받는다. IRA 무장대원 두 명이 사망했지만, 프랭키와 그의 동료 션 필란은 세 명의 군인, 한 명의 민간인, 그리고 네 명의 적대적인 왕당파를 죽인 후 탈출에 성공한다. 영국군 헬리콥터의 추격을 받던 프랭키의 지휘관 마틴 맥더프는 IRA가 반격을 위해 스팅어 미사일이 필요하다고 결정한다.

2.3. 뉴욕으로의 잠입

"로리 데버니"라는 가명으로 프랭키는 스팅어 미사일을 구매하기 위해 뉴욕 시에 도착한다. 미국의 판사이자 오랫동안 IRA를 지지해 온 피터 피츠시몬스는 프랭키가 아일랜드계 미국인 NYPD 경사 톰 오메라의 집에 머물 수 있도록 주선한다. 톰과 그의 가족은 "로리"가 이민 온 건설 노동자인 줄 알고 프랭키를 따뜻하게 맞이한다.

2.4. 톰 오메라 가족과의 만남

북아일랜드에서 온 프랭키는 스팅어 미사일을 구하기 위해 "로리 데버니"라는 가명으로 뉴욕 시에 도착한다. 미국의 판사이자 오랜 IRA 지지자인 피터 피츠시몬스는 그가 아일랜드계 미국인 NYPD 경사 톰 오메라와 그의 가족과 함께 스태튼 아일랜드에서 지낼 수 있도록 주선한다. 톰 오메라는 "로리"가 이민 온 건설 노동자인 줄 알고, 자신의 아내 쉴라와 세 딸과 함께 프랭키를 따뜻하게 맞이한다. 프랭키는 톰 오메라 가족에게서 "가족의 따뜻함"과 "잠시나마의 평안함"을 느낀다.

2.5. 무기 거래와 배신

프랜시스 맥과이어(프랭키)는 스팅어 미사일을 구하기 위해 "로리 디바니"라는 가명으로 뉴욕에 온다. 프랭키는 암시장 무기상인 빌리 버크와 거래를 맺고 미사일을 받기로 하지만, 상황이 악화되면서 거래는 위기에 처한다. 버크는 프랭키가 숨겨둔 돈을 노리고 톰의 집에 부하들을 보낸다.

이 과정에서 톰은 프랭키의 정체를 의심하게 된다. 톰은 프랭키의 방을 수색하다 현금이 든 가방을 발견하고, 프랭키와 대면하여 그의 정체를 알게 된다.

2.6. 정체의 발각과 갈등

톰은 프랭키의 정체를 알게 되고 그를 체포하려 하지만, 프랭키는 탈출에 성공한다. 톰은 동료 경찰관인 에디 디아즈를 보호하기 위해 거짓말을 하여 무장하지 않은 도둑을 등 뒤에서 쏘아 죽인 죄책감에 경찰을 은퇴하기로 결심한다. 톰은 아내 쉴라에게 모든 것을 털어놓고 집으로 돌아오지만, 가면을 쓴 침입자들과 마주친다. 프랭키가 도착하여 톰과 함께 침입자들과 싸우지만, 사이렌 소리가 들리자 공격자들은 도망친다. 프랭키는 돈을 훔치기 위해 부하들을 보낸 버크에게 대항하여 공격자 중 한 명의 무릎을 쏘지만, 버크는 션이 인질로 잡혀 있으며 미사일 대금을 요구한다고 밝힌다.

침입자들이 지하실에서 프랭키의 방을 수색했다는 것을 깨달은 톰은 현금이 든 가방을 발견한다. 톰과 대면한 프랭키는 자신의 정체를 밝히지만, 톰은 에디에게 전화를 걸어 그를 체포한다. 경찰서로 가는 길에 차가 막히자 프랭키는 톰을 제압하고 그의 총을 빼앗아, 자신의 총을 꺼낸 에디에게 치명상을 입히지만 돈 없이 도망친다.

에디가 죽자 톰은 FBI와 영국 당국의 심문을 받고 그들이 프랭키를 죽이려 한다는 것을 깨닫는다.

2.7. 마지막 대결

프랭키는 버려진 창고에서 버크를 만나 돈을 요구받는다. 버크는 프랭키에게 미사일과 션의 잘린 머리를 보여주고, 프랭키는 폭탄이 설치된 더플 백을 건넨다. 폭발로 버크와 그의 부하들은 죽고, 프랭키는 미사일을 싣고 도망친다.

프랭키는 임무를 완수하고 미사일을 아일랜드로 전달하기 위해 피츠시몬스 자택에서 메건을 찾아간다. 아래층에서 톰은 칵테일 파티를 방해하고 판사와 대면하기 전에 프랭키의 가방에 있는 사진에서 메건을 알아본다. 프랭키는 탈출한다. 톰은 메건에게 자신만이 프랭키를 구할 수 있다고 설득하고, 메건은 그에게 보트의 위치를 알려준다.

부두에서 톰은 프랭키가 미사일을 싣고 항해를 시작할 때 몰래 배에 오른다. 총격전이 벌어지고 톰은 부상을 입고 무장 해제된다. 프랭키는 톰을 죽이려 하지만 자신도 총에 맞았다는 것을 깨닫는다. 톰은 죽어가는 프랭키를 껴안고 둘 다 자신이 믿는 대의를 위해 싸웠다는 것을 깨닫고, 보트를 해안으로 돌린다.

3. 등장인물

해리슨 포드와 브래드 피트가 공동 출연한 서스펜스 액션 영화이다. IRA 임시 조직원 프랭키(피트 분)는 미국의 암시장에서 대공 미사일을 입수하려 하지만, 그의 계획은 IRA 조직원이 가족처럼 생각하는 아일랜드계 미국인 경찰 톰(포드 분)에 의해 복잡해진다.

앨런 J. 파큘라의 마지막 감독 작품이며, 곧 은퇴한 고든 윌리스가 촬영한 마지막 영화이다.

프랭키는 스팅어 미사일을 구하기 위해 "로리 디바니"라는 가명으로 뉴욕에 온다. IRA 지지자인 피츠시몬스 판사의 안내로 프랭키는 아일랜드계 경찰관 톰 오미라의 집에 하숙하게 된다. 톰과 그의 가족은 프랭키를 따뜻하게 맞이하고, 프랭키 또한 "가족의 따뜻함"과 "잠시나마의 평안함"을 느낀다.

프랭키는 무기상인 버크와 접촉하여 본래의 목적을 달성하려 한다. 그러나 상황이 악화되어 거래 연기를 제안하자 버크는 반발하고, 프랭키가 숨겨둔 거액을 훔치려 부하들을 톰의 집에 침입시킨다. 톰과 프랭키는 침입범을 물리치지만, 이 사건으로 톰은 프랭키의 정체를 알아차린다.

* 프랭키의 어머니 (가브리엘 레이디)
* 토마스 주교 (맬러키 맥코트)
* 캐논 신부 (시아란 오레일리)
* 케빈 (롭 맥엘헤니)
* FBI 요원 에반 스탠리 (빅터 슬레작)
* FBI 요원 아트 피셔 (데미언 리크)

3.1. 주연

3.2. 조연

* 쉴라 오메라 (마거릿 콜린): 톰 오메라의 아내이다.
* 에드윈 디아즈 (루벤 블레이즈): 톰 오메라의 동료 경찰관이다.
* 빌리 버크 (트리트 윌리엄스): 프랭키와 거래하는 무기상인이다.
* 피터 피츠시몬스 (조지 헌): 판사이자 IRA 지지자이다. 프랭키가 미국에 올 수 있도록 돕는다.
* 짐 켈리 (미첼 라이언): 부국장이다.
* 메건 도허티 (나타샤 맥켈혼): IRA 요원이다.
* 숀 필란 (폴 로넌): IRA 요원이다.
* 해리 슬론 (사이먼 존스):
* 브리지트 오메라 (줄리아 스타일스): 오메라 부부의 딸이다.
* 모건 오메라 (애슐리 캐린): 오메라 부부의 딸이다.
* 애니 오메라 (켈리 싱어): 오메라 부부의 딸이다.
* 마틴 맥더프 (데이비드 오하라):
* 데시 (데이비드 윌모트):
* 제라드 (앤서니 브로피):
* 어린 프랭키 (셰인 던):
* 프랭키의 아버지 (마틴 던):

4. 제작 과정

해리슨 포드와 브래드 피트가 공동 주연한 서스펜스 액션 영화이다. IRA 임시 조직원(피트)이 미국의 암시장에서 대공 미사일을 입수하려 하지만, 그의 계획은 IRA 조직원이 가족처럼 생각하는 아일랜드계 미국인 경찰(포드)에 의해 복잡해진다.

이 영화는 개봉 다음 해에 사망한 앨런 J. 파큘라의 마지막 감독 작품이며, 곧 은퇴한 고든 윌리스가 촬영한 마지막 영화이기도 하다.

4.1. 기획 및 초기 개발

1980년대 초, 제작자 로렌스 고든과 로버트 F. 콜스베리의 제안으로 영화 제작이 시작되었다. 제작진은 시나리오 작가 케빈 자레를 고용하여 초고를 작성하게 했다. 고든은 "자레는 몇 년 동안 종적을 감췄다가 훌륭한 시나리오를 가지고 돌아왔다"고 회상했는데, 이 시나리오는 아일랜드 공화국군(IRA) 요원의 영웅적인 활약을 그린 액션 중심의 이야기였다. 고든은 1990년 1월에 이 시나리오를 확보했다.

1991년, 고든은 당시 아직 잘 알려지지 않았던 브래드 피트에게 이 시나리오를 전달했고, 피트는 열정적으로 시나리오를 받아들였다. 고든은 "브래드를 유일한 스타로 하는, 현실적이고 저예산 스릴러가 될 예정이었다"고 회상했는데, 이 프로젝트는 유니버설 픽처스에서 사전 제작 단계로 접어들기 시작했다. 그러나 당시 피트의 인상적이지 않은 출연작과 이야기의 정치적으로 논란이 많은 주제로 인해 정체되었다.

4.2. 캐스팅

브래드 피트와 해리슨 포드가 주연으로 캐스팅되었다. 제작진에는 협력프로듀서 카렌 L. 도슨, 미술 제인 머스키, 의상 버니 폴락, 배역 알릭스 고딘이 참여했다.

브래드 피트가 캐스팅되었지만, 제작사는 그가 단독 주연으로 영화를 이끌기에는 부족하다고 판단했다. 톰 오메라 역에는 진 해크먼과 숀 코너리가 거론되었으나, 브래드 피트의 제안으로 해리슨 포드가 캐스팅되었다. 당시 톰 오메라는 조연에 가까운 역할이었으나, 해리슨 포드의 참여로 인해 그를 위한 더 비중있는 역할을 만들고 두 배우가 연기하는 캐릭터 간의 복잡한 관계를 만들기 위해 대본을 다시 작성해야 했다.

해리슨 포드의 역할을 확장하기 위해 제작자들은 데이비드 아론 코헨과 빈센트 패트릭을 데려와 각본을 다시 쓰게 했다. 빈센트 패트릭은 "두 명의 영웅이 등장하여 동등한 액션을 펼치는 작품이 되어야 했다. 두 스타를 지원하는 것이 핵심이었다"라고 말했다. 코헨은 "컬럼비아의 입장에서 보면, 2천만 달러를 투자했는데 해리슨을 조연으로 쓰려 하겠는가?"라고 덧붙였다.

감독으로는 제임스 그레이에게 제안이 갔지만 거절했고, 브라이언 싱어, 밀초 만체프스키도 거절했다. 브래드 피트와 해리슨 포드는 앨런 J. 파큘라를 감독으로 추천했다. 앨런 J. 파큘라는 처음에 다른 프로젝트 때문에 거절했지만, 컬럼비아가 5의 수수료를 제안하자 결국 수락했다.

4.3. 촬영 및 각본 수정

1996년 2월, 주요 촬영이 시작되었으나, 각본은 여전히 유동적인 상태였다. 촬영 초반, 브래드 피트는 불완전한 각본에 불만을 품고 촬영을 그만두겠다고 위협하기도 했다.

제작진은 브래드 피트의 불만을 해소하기 위해 촬영 시작 일주일 전 각본가 테리 조지를 고용했다. 테리 조지의 주된 목적은 피트의 캐릭터를 발전시키고, IRA 상황에 대한 피상적인 관점을 보완하는 것이었다.

1996년 3월, 앨런 J. 파큘라 감독은 각본가 로버트 마크 카멘을 고용하여 제작 중 재작업을 진행했다. 카멘은 해리슨 포드와 브래드 피트를 개별적으로 만나 각본 개선에 대한 아이디어를 논의했고, 파큘라와 함께 새로운 장면을 추가하는 작업을 진행했다.

2023년 6월, 포드는 피트와의 의견 충돌이 있었음을 인정하며, 서로의 관점을 고수하려 했던 점이 복잡한 상황을 만들었다고 회고했다.

영화의 결말 부분은 개봉 두 달 전까지도 완성되지 않았으며, 파큘라는 마지막 장면(스팅어 미사일 화물을 실은 배에서의 대결)에 불만을 품고 추가 촬영을 진행했다.

5. 평가

The Devil's Own^영어은 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 신선도를 기록했다. 메타크리틱에서는 100점 만점에 53점을 받았다. 시네마스코어에서는 관객들로부터 평균 "B-" 등급을 받았다.

로저 이버트는 영화가 북아일랜드 역사에 대한 무지를 드러내며, 양측 간의 문제가 전혀 언급되지 않는다고 비판했다. 제임스 베라디넬리는 영화의 초반부는 볼 만하지만, 마지막 30분은 실망스럽다고 평가했다. 자넷 마슬린은 영화를 "뜻밖의 탄탄한 스릴러"라고 칭찬하며, 브래드 피트의 연기를 호평했다. 리처드 쉬켈은 영화를 "꽤 좋은 영화"라고 평가하며, 파큘라 감독의 연출 방식을 칭찬했다.

6. 논란

이 영화는 아일랜드 공화군(IRA)을 미화한다는 내용으로 논란이 되었다. 특히, 영국 왕실 가족들은 마운트배튼 백작이 IRA에 의해 암살당했기 때문에 이 영화에 대해 매우 민감하게 반응했다.

6.1. 영국 왕실 관련 논란

다이애나, 웨일스 공은 사망하기 두 달 전, 15세의 윌리엄 왕자와 12세의 해리 왕자를 데리고 영화를 관람하면서 논란에 휩싸였다. 이 영화는 15세 이상 관람가였는데, 다이애나는 해리가 3년이나 나이가 어렸음에도 불구하고 영화관 측에 해리를 입장하도록 설득했다. 다이애나는 법을 무시하고 자신의 영향력을 이용하여 영화관 직원들을 설득해 법을 어기게 했으며, 영화의 주제(IRA를 미화한다는 내용으로, 아들들의 외삼촌인 마운트배튼 백작이 IRA에 의해 암살당했기 때문에 매우 민감한 문제였다) 때문에 비판을 받았다. 그녀는 나중에 영화 내용을 몰랐다고 사과했다.

7. 한국어 더빙 (SBS, 2005년 5월 22일)

8. 관련 정보

* 아일랜드 공화국군
* 북아일랜드 분쟁