라이언하트 (1990년 영화)

1. 개요

'라이언하트'는 1990년에 개봉한 영화로, 프랑스 외인 부대 군인 리옹이 형을 만나기 위해 부대를 이탈하여 미국으로 향하면서 벌어지는 이야기를 그린다. 그는 불법 격투에 참여하여 돈을 벌고, 형수와 조카를 돕기 위해 노력한다. 영화는 리옹이 격투에서 승리하고 가족과 재회하는 장면으로 마무리된다. 이 영화는 장클로드 반담이 주연을 맡았으며, 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았지만, 흥행에 성공했다.

2. 줄거리

지부티에 주둔하던 프랑스 외인부대원 리옹 골티에는 로스앤젤레스에서 마약 거래에 휘말려 형이 죽어가고 있다는 소식을 듣는다. 리옹은 형의 가족을 돕기 위해 탈영, 부랑선을 타고 미국으로 향한다. 상관은 리옹을 군사 재판에 회부하기 위해 부하들을 보내지만, 리옹은 뉴욕시에서 조슈아 엘드리지를 만나 불법 격투기에 뛰어든다. '라이언하트'라는 이름으로 싸우며, 형의 아내 헬렌과 딸 니콜을 몰래 돕는다. 하지만 헬렌은 리옹이 형을 버렸다고 생각해 그를 비난하며 도움을 거절한다.

리옹은 신시아 칼데라를 통해 여러 격투가들을 물리치며 돈을 벌지만, 신시아는 리옹을 의심하고 질투하여 그를 감시한다. 리옹은 자신을 쫓는 군단병들에게 체포될 위기에 처하기도 하지만, 결국 헬렌에게 자신의 진심을 전하고 니콜의 삼촌으로 인정받는다.

이후 리옹은 상대방에게 영구적인 장애를 입히는 잔혹한 격투가 아틸라와의 대결을 앞두게 된다. 신시아는 리옹을 군단병에게 넘기는 조건으로 아틸라에게 큰 돈을 걸지만, 리옹은 부상에도 불구하고 아틸라를 쓰러뜨린다. 군단병들은 리옹을 체포하지만, 니콜이 슬퍼하는 모습을 보고 그를 풀어주며 미국에서의 새 삶을 응원한다. 영화는 리옹이 가족 및 조슈아와 재회하는 것으로 끝을 맺는다.

2.1. 상세 줄거리 (선택 사항)

리옹 골티에는 지부티에 주둔하는 프랑스 외인 부대 소속 군인이다. 어느 날, 로스앤젤레스에 사는 형이 마약 거래 중 사고로 불에 타 죽었다는 소식을 듣는다. 형수인 헬렌은 편지를 보내 형이 고통 속에서 리옹의 이름을 부르며 죽었다고 알린다. 리옹은 형을 보기 위해 부대를 탈출, 사막을 건너 해안에 도착하고 부랑선을 타고 미국으로 향한다. 리옹의 상관은 그의 행방을 눈치채고 군사 재판에 회부하기 위해 부하 두 명을 로스앤젤레스로 보낸다.

리옹은 돈이 없어 뉴욕시에 도착, 조슈아 엘드리지라는 사람이 운영하는 불법 길거리 싸움에 참가한다. 그는 상대를 쉽게 이기고, 이를 본 조슈아는 리옹을 신시아 칼데라라는 부유층을 위한 지하 격투기 운영자에게 소개한다. 신시아는 리옹을 후원하고 "라이언하트"라는 별명을 붙여주며, 소니라는 격투가와의 대결을 주선한다. 리옹은 소니를 가볍게 이긴 후, 조슈아와 함께 헬렌에게 전화하러 가던 중 갱단의 공격을 받는다. 조슈아의 도움으로 신시아는 그들을 로스앤젤레스로 보낸다.

병원에 도착했을 때 형은 이미 사망한 상태였다. 헬렌은 남편의 병원비와 어린 딸 니콜을 부양해야 하는 어려운 상황에 놓여 있었다. 리옹은 헬렌에게 도움을 주려 하지만, 헬렌은 형을 버렸다는 생각에 리옹을 비난하며 도움을 거절한다.

리옹은 헬렌과 니콜을 몰래 돕기로 결심, 신시아를 통해 길거리 격투에 참여하여 번 돈을 헬렌에게 보낸다. 조슈아는 헬렌에게 남편이 생명 보험에 가입했었다고 거짓말을 한다. 리옹은 스코틀랜드 출신 싸움꾼, 스쿼시 코트의 레슬러, 얕은 수영장의 무술가 등 여러 격투가들을 물리친다. 신시아는 리옹이 돈을 가지지 않고 자신의 구애도 거절하자 그를 의심하고, 헬렌에게 질투를 느껴 러셀을 시켜 리옹을 미행하게 한다. 리옹을 쫓던 군단병들도 헬렌의 아파트를 감시하다 리옹을 체포하려 하지만, 러셀의 도움으로 탈출한다. 하지만 이 과정에서 리옹은 갈비뼈를 다친다. 이 사건을 통해 헬렌은 보험의 진실을 알게 되고, 리옹을 니콜의 삼촌으로 받아들인다.

신시아는 리옹과 아틸라의 대결을 계획한다. 아틸라는 상대를 무자비하게 공격하여 영구적인 장애를 입히는 격투가이다. 신시아는 싸움 후 리옹을 군단병에게 넘기기로 하고, 아틸라에게 자신의 전 재산을 건다. 리옹이 부상당한 것을 안 조슈아는 싸움을 포기하라고 설득하지만, 리옹은 듣지 않는다.

싸움에서 아틸라는 리옹의 갈비뼈 부상을 집중 공격한다. 조슈아는 리옹에게 돈을 나눠줄 테니 포기하라고 하지만, 리옹은 분노하며 남은 힘을 다해 아틸라를 쓰러뜨린다. 리옹은 아틸라를 살려주고, 신시아에게 큰 빚을 안긴 채 자신의 승리금으로 가족을 돌본다. 군단병들은 리옹을 체포하지만, 니콜이 슬퍼하는 모습을 보고 그를 풀어주며 미국에서의 새 삶을 응원한다. 영화는 리옹이 가족, 조슈아와 재회하는 것으로 마무리된다.

3. 등장인물

* 리옹 골티에 (장클로드 반담): 주인공. 프랑스 외인부대 탈영병으로, 가족을 위해 불법 격투기 선수로 활동한다.
* 조슈아 엘드리지 (해리슨 페이지): 리옹의 조력자이자 불법 격투기 매니저이다.
* 신시아 칼데라 (데보라 레너드): 불법 격투기 프로모터로, 리옹을 이용하려 한다.
* 헬렌 골티에 (리사 펠리칸): 리옹의 형수로, 남편의 죽음 이후 리옹의 도움을 받는다.
* 니콜 골티에 (애슐리 존슨): 리옹의 조카이다.
* 러셀 (브라이언 톰슨): 신시아의 부하이다.
* 하토그 중사 (보요 고릭): 리옹을 추적하는 외인부대 상관이다.
* 무스타파 (미셸 키시): 리옹을 추적하는 외인부대원이다.
* 아틸라 (압델 키시): 리옹의 최종 상대로, 잔혹한 격투 스타일을 구사한다.

3.1. 한국판 성우진(KBS) (1997년 7월 6일)

* 홍시호 - 리옹(장 클로드 반담)
* 최병상 - 조슈아(해리슨 페이지)
* 이진화 - 신시아(데보라 레나드)
* 김순영 - 헬렌(리사 펠리칸)
* 김정주 - 니콜(애슐리 존슨)
* 이봉준 - 러셀(브라이언 톰슨) / 의사(에릭 카슨)
* 온영삼 - 상사(조지 맥다니엘)
* 김규식 - 정보국 요원(로저 에티엔느)
* 한상덕 - 군인(보요 고릭)
* 유영환 - 군인(스티브 로스)
* 성창수 - 불량배(윌리엄 T. 아모스)
* 구자형 - 배 선원(류 홉슨)
* 김소형 - 군인(미셀 퀴시)

4. 제작 과정

라이언하트(1990년 영화)는 장클로드 반담과 셸던 레티치의 협업으로 탄생했다. 초기에는 '잘못된 내기(The Wrong Bet)'라는 제목의 언더그라운드 격투 영화에 대한 개요와 프랑스 외인부대에 대한 별개의 프로젝트였다. 셸던 레티치는 실베스터 스탤론을 위해 프랑스 외인 부대에 대한 시나리오 작업을 하고 있었고, 반담은 레티치의 프랑스어 용어 사용을 돕기도 했다. 영화가 제작되지 않자, 외인 부대의 배경 이야기를 '잘못된 내기'에 통합하여 주인공의 성격을 살리기로 결정했다.

이 영화는 1975년 영화 하드 타임에서 영감을 받았으며, 반담과 레티치 모두 이 영화를 좋아했다. '잘못된 내기'는 비슷한 틀을 따르며, 침울한 영웅과 교활하지만 매력적인 매니저를 짝지었다.

임페리얼 엔터테인먼트의 수닐 샤는 반담과 블랙 이글에서 함께 작업한 적이 있어 이 제안을 받아들였다. 하지만, 레티치의 WGA 멤버십 때문에 그를 고용하는 것을 꺼렸다. 원래 감독으로 예정된 에릭 카슨은 시나리오 작업을 스테파니 워렌에게 배정했다. 올리비에 그루너는 프랑스 해병 특공대 출신으로, 잘못된 내기의 군사 고문 역할을 제안받았지만 기여는 미미했다.

워렌의 첫 번째 초고는 너무 감상적이라고 판단되었고, 반담의 주장에 따라 레티치가 재작업을 위해 투입되어 결국 감독으로 고용되었다. 레티치에 따르면, 워렌의 시나리오에서 남은 유일한 기여는 주인공의 별명인 "라이언하트"였다. 반담은 이전의 연기력 부족에 대한 비판을 받아, 이 영화에서 더 감성적인 면을 보여주기를 원했다. 그래서 그와 레티치는 복수 플롯을 피하고, 영웅이 형제의 살해범을 찾지 못하게 하여 더 고무적인 주제에 집중하기로 결정했다. 영화의 예산은 처음에는 3였으나, 6로 증가했다.

4.1. 촬영

1989년 11월 8일에 주요 촬영이 시작되었다. 영화의 대부분은 뉴욕을 배경으로 한 장면을 포함하여 로스앤젤레스 지역에서 촬영되었다. 영화의 탈출 장면에서 진 드라이 호는 네바다 사막에 있는 지부티를 대신했다.

4.2. 음악

존 스콧이 영화 음악을 작곡하고 제작했으며, 뮌헨 심포니 오케스트라가 녹음했다. 인트라다 레코드는 1990년에 영화 사운드트랙 앨범을 CD로 발매했다. 독일 레이블 디지드림스의 후속 재발매본에는 영화에 등장하지만 인트라다 버전에서 제외된 빌 레이의 라이선스 곡 "No Mercy"가 포함되었다.

스티븐 "스티브" 에드워즈는 영화 음악을 위해 신시사이저 데모를 제작했다. 그러나 임페리얼은 이 영화의 잠재력을 보고 예산을 늘려 영국의 베테랑 존 스코트에게 전체 오케스트라 악보를 맡겼다. 레티치는 작곡가의 재즈적 배경을 일부 포함한 스코트의 작품이 일부 장면에 잘 맞지 않는다고 생각하여, 수영장 격투 장면의 도입부에 에드워즈의 데모 트랙 중 하나를 다시 삽입했다. 또 다른 장면은 빌 레이의 라이선스 곡으로 강화되었다.

스티브 에드워즈가 영화를 위해 작곡한 일부 곡들은 1998년 그의 소속사 SMC가 발매한 그의 작품 모음집 홍보용 CD(Film Music이라는 제목으로 발매)에 수록되었다.

5. 평가

로튼 토마토에서 이 영화는 18개의 리뷰를 기반으로 39%의 평점을 받았으며 평균 평점은 4.4/10이다. 메타크리틱에서는 10명의 평론가로부터 받은 리뷰를 기반으로 41/100점을 받았으며, 이는 "평가 혼조 또는 보통"을 나타낸다. 시네마스코어에서 조사한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 척도로 평균 "B+" 등급을 부여했다.

로스앤젤레스 타임스의 마이클 윌밍턴은 이 영화를 "아류 슈워제네거 스릴러"라고 칭하며 "많은 80년대 이후 액션 영화에서 볼 수 있는 터무니없는 과장"을 가지고 있다고 평했다. 워싱턴 포스트의 리처드 해링턴은 이 영화를 "너무 익숙한 줄거리에 대한 의상과 장소 변경에 불과하다"라고 묘사했다. 엔터테인먼트 위클리의 오웬 글레이버먼은 이 영화에 대해 약간 더 긍정적인 평가를 내리며, "잘 촬영되고 편집되었으며, 이 장르에서 볼 수 있는 진짜 영화에 가깝다"고 말했다.

6. 흥행

Full Contact^프랑스어라는 제목으로 프랑스에서 1990년 8월 1일에 처음 개봉하여 100만 명이 넘는 관객을 동원했으며, 최종적으로 1,226,025명의 관객을 기록했다.

미국에서는 1991년 1월 11일에 개봉하여 첫 주에 7가 넘는 흥행을 기록하며 3위로 데뷔했다. 이후 흥행 순위는 비교적 빠르게 하락했지만, 미국 내 총 흥행 수입은 24.078196로, 당시 반담의 영화 중 최고 흥행 성적이었다.

7. 기타

빌리 블랭크스가 영화 초반 외인부대 병사 역으로 출연한다.

8. 속편 및 리메이크

2014년, 앨버트 퓨언 감독은 이 영화의 리메이크 연출 제의를 받았다고 말했다. 2016년, 2013년부터 임페리얼 도서관을 소유해 온 문스톤 엔터테인먼트의 제작 목록에 이 영화가 포함되었으나, 실제로 제작되지는 않았다. 2018년 2월, 장클로드 반담은 소셜 미디어를 통해 '라이언하트 2'라는 제목의 속편 제작이 그해 말에 시작될 것이라고 발표했지만, 곧 취소되었다.