미스터 부 2 - 반근팔냥

3. 등장인물

wikitable

3. 1. 주요 등장인물

3. 2. 조연

4. 제작진

• 감독·각본: 허관문
• 제작: 추원회
• 촬영: 장요조
• 음악: 허관걸, 더 로터스(The Lotus)
• 조감독: 오우삼
• 무술 지도: 홍금보
• 일본 공개판 포스터 디자인: 오오타 히로아키(현: Faro 夢)
• 일본 공개판 이미지 송: Mr.BOO&CHAN CHAN BROTHERS BAND "Mr.BOO!"

5. 평가

《반근팔냥》은 개봉 당시 홍콩 박스오피스에서 8,531,700 홍콩 달러의 수익을 올리며 홍콩 역대 흥행 영화가 되었다.^[6][7] 홍콩에서의 수익은 미화 170만 달러에 해당한다.^[8] 이 영화는 동남아시아에서 미화 500만 달러, 일본에서 미화 1,000만 달러의 수익을 올려, 아시아 전체에서 총 미화 1,670만 달러의 수익을 기록하며 큰 성공을 거두었다.^[9] 서민들의 삶을 배경으로 한 코믹한 스토리와 배우들의 뛰어난 연기가 호평을 받았으며, 홍콩 영화 특유의 유머와 액션이 잘 어우러진 작품으로 평가받는다. 또한, 당시 홍콩 사회의 현실을 반영하고 있다는 점에서도 의미가 있다.

5. 1. 비판적 시각

6. 영향

《반근팔냥》은 이후 홍콩 코미디 영화에 큰 영향을 미쳤으며, 허관문, 허관걸, 허관영 삼형제는 홍콩 영화계를 대표하는 스타로 자리매김했다. 1990년에는 허씨 삼형제가 다시 뭉친 리메이크작 《신반근팔냥》이 제작되기도 했다. 《신반근팔냥》은 허씨 삼형제가 함께 출연한 마지막 영화로, 타블로이드 잡지 회사의 활약상을 중심으로 이야기가 전개된다. 이들의 활약은 연예인 스캔들 조사와 은행 강도단과의 불운한 상황으로 이어진다.

7. OST

허관걸이 작곡하고 부른 동명의 주제가 '반근팔냥'은 당시 홍콩에서 큰 인기를 얻었다.^[10] 이 곡은 광둥어로 불렸으며, 노동자 계층의 현실을 반영한 가사로 주목받았다.^[10]

8. 기타

이 영화는 죠스, 용쟁호투, 007 시리즈, 형사 콜롬보, 핑크 팬더, 황야의 7인(7인의 사무라이를 패러디), 미션 임파서블 등 유명 영화들의 패러디 장면이 곳곳에 등장한다. 용쟁호투에서 악당 두목으로 이소룡과 대결했던 서금강이 강도단의 엉뚱한 두목 역을 맡았다. 경찰서장 역을 맡은 오요한은 이후 성룡 주연의 쾌찬차, 복성고조, 최가박당 3 등에 출연하여 홍콩 영화계에서 중요한 배우가 되었다.

일본에서는 'Mr.Boo!'라는 제목으로 그린 호넷/전광석화와 함께 개봉되었다. 투 비트(비트 다케시, 비트 키요시)가 일본어 더빙을 맡아 화제가 되었는데, 특히 비토 다케시가 사무엘과 닮았다는 점도 연관되었다. 마이클 역의 히로카와 타이치로는 더빙 당시 "원래 재미없는 갭 영화였기 때문에 몬티 파이톤^[15]처럼 본편과 관계없이 철저하게 웃긴 목소리로 하려고 생각했다"라고 회상했다.

일본 극장 개봉 3탄인 Mr.Boo! 갬블 대장에는 홍콩 오리지널 버전에서 삭제된 장면이 있다. 사무엘과 홍금보의 난투 장면은 본작의 일본 극장 개봉 시에 삽입되었고, 후지TV 방영판에도 사용되었다. 이 장면은 본작의 비디오 소프트에는 없지만, Mr.Boo! 갬블 대장 DVD에 특전 영상으로 수록되었다(단, 자막만 제공).

공개 당시 일본판 레코드와 영화 팸플릿에는 "BOO가 되는 마음가짐(십계)"이 다음과 같이 소개되었다.

• 영원히 잘생기지 않은 남자일 것.
• 쩨쩨하지만 저축은 제로인 남자일 것.
• 요시노야의 규동과 양로의 폭포의 규동, 어느 쪽이 맛있는지 매일 먹어보며 비교하는 남자일 것.
• 가라오케에서 "잘한다! 프로가 돼라"라고 듣고, 정말로 레코드 회사에 팔러 가는 남자일 것.
• 가끔 넥타이 매는 법을 잊어버리고 거울 앞에서 1시간 동안 진지하게 고민하는 남자일 것.
• "인생은 도박이다"라고 잘난 척하면서 파칭코를 하고, 항상 져서 후회하는 남자일 것.
• 여성에게는 전혀 관심이 없는 듯한 얼굴을 하면서, 매일 팬티를 갈아입고, 에티켓 라이언과 액취증을 신경 써서 8×4를 빠짐없이 사용하는 남자일 것.
• 물론 여자를 사랑하고, 남자에게도 동등한 애정 행위를 할 수 있는 남자일 것.
• 영화는 토와^[16]만 본다고 말하면서, 어떻게든 공짜로 영화를 보려고 노력하는 남자일 것.
• 결코, 사람을 미워하지 않는 좋은 성격의 남자일 것.

참조

_[1] 웹사이트 The Private Eyes http://www.hkcinemag[...] 2020-10-19
_[2] 웹사이트 The Private Eyes https://www.fareastf[...] 2020-06-26
_[3] 웹사이트 The Private Eyes https://letterboxd.c[...] 2020-10-20
_[4] 웹사이트 The Private Eyes (1976) https://www.allmovie[...] 1976
_[5] 웹사이트 The Private Eyes https://www.videodet[...] 1976-12-16
_[6] 웹사이트 Classic comedy captured spirit of Hong Kong https://amp.scmp.com[...] 2012-09-09
_[7] 웹사이트 abouthk.com http://www.abouthk.c[...]
_[8] 간행물 Hong Kong's 20 Alltime Top Pix 1979-01-03
_[9] 뉴스 Chow, Past Reporter, Now Very Rich Filmmaker https://www.newspape[...] 1979-10-22
_[10] 웹사이트 許冠傑* – 半斤八兩 - The Private Eyes https://www.discogs.[...] 1976
_[11] 문서 中国語のタイトルは「どっちもどっち」「同じものだ」という意味。一生懸命働いても貧乏から脱出できない、世間はそんなものだというニュアンスである。
_[12] 문서 「私立探偵」の意味。
_[13] 문서 実際は、[[ヴァージンVS]]のメンバー「久保田さちお」がノークレジットで日本語詞の原案を書き、赤塚がその原案をお笑いテイストで作り直したとされている。
_[14] 문서 note内「久保田さちお ヴァージンVS過去・現在・未来マガジン33」2024年2月16日確認 https://note.com/vir[...]
_[15] 문서 広川は[[エリック・アイドル]]の吹き替えを担当していた。
_[16] 문서 本作の配給元。