밴드의 소년들

1. 개요

《밴드의 소년들》은 마트 크로울리의 희곡으로, 1968년 오프 브로드웨이에서 초연되었다. 이 작품은 1970년 영화로도 제작되었으며, 2020년에는 넷플릭스를 통해 리메이크되었다. 1968년 맨해튼 어퍼 이스트 사이드를 배경으로, 게이 친구들의 모임에서 벌어지는 이야기를 다루며, 2020년 한국에서도 공연되었다.

2. 연극 (1968)

마트 크롤리의 희곡 "밴드의 소년들"은 1968년 4월 15일 오프 브로드웨이의 시어터 포에서 초연되었다. 연출은 로버트 무어가 맡았고, 프로듀서는 리처드 바와 찰스 우드워드 주니어였다. 제목은 영화 《스타 탄생》에서 제임스 메이슨이 주디 갈랜드에게 하는 대사에서 따왔다. 이 연극은 1970년 9월 6일까지 1,001회 상연되며 흥행에 성공했다.

CBS의 자회사인 시네마 센터 필름스가 영화화를 결정했을 때, 크롤리와 TV 프로듀서 도미니크 던은 로버트 무어를 감독으로 원했다. 그러나 회사는 영화 경험이 없는 무어에게 감독을 맡기는 것을 주저했고, 해럴드 핀터 원작의 《The Birthday Party》(1968년)를 감독한 윌리엄 프리드킨이 선택되었다. 크롤리는 프로듀서와 각본을 담당했다.

프리드킨은 2주 동안 리허설을 진행했다. 오프닝 바 장면은 그리니치 빌리지의 Julius에서 촬영되었다. 마이클의 아파트는 크롤리의 친구인 배우 태미 그라임스의 어퍼 이스트 사이드 집을 바탕으로 첼시 스튜디오에 세트를 만들었다. 안뜰 장면 대부분은 그라임스의 실제 집에서 촬영되었다.

오프닝 크레딧에는 하퍼스 비자르의 「Anything Goes」가 사용되었다. 마이클, 에모리, 래리, 버나드가 춤추는 장면에선 마사 앤 더 반델라스의 「히트 웨이브」가 나온다. 그 외에도 마빈 게이와 태미 테렐의 「Good Lovin' Ain't Easy to Come By」, 윌슨 피켓의 「Funky Broadway」, 사랑의 단상의 버트 바카라크 자신이 연주한 기악 버전, 세르지오 멘데스의 「The Frog」, 조 텍스의 「Take the Fifth Amendment」등이 사용되었다.

사진 모델 역으로 모드 아담스가 출연했다.

일본에서는 아오이 요지의 번역·연출로 1983년에 초연되었으며, 이후 다양한 배우들에 의해 상연되고 있다.

2.1. 개요 (연극)

마트 크로울리가 쓴 연극 《밴드의 소년들》은 1968년 4월 15일, 오프 브로드웨이의 시어터 포에서 초연되었다. 연출은 로버트 무어, 프로듀서는 리처드 바와 찰스 우드워드 주니어가 맡았다. 크로울리 외에 무어와 바도 게이였다. 제목은 영화 《스타 탄생》에서 제임스 메이슨이 주디 갈랜드에게 하는 대사 "You're singing for yourself and the boys in the band."에서 따왔다. 이 연극은 흥행에 성공하여, 1970년 9월 6일 종연까지 1,001회 상연되었다.

2.2. 등장인물 (연극)

* 케네스 넬슨 - 마이클 역
* 레너드 프레이 - 해럴드 역
* 클리프 고먼 - 에모리 역
* 로렌스 러킨빌 - 행크 역
* 프레더릭 콤스 - 도널드 역
* 키스 프렌티스 - 래리 역
* 로버트 라 투르노 - 카우보이 텍스 역
* 루벤 그린 - 버나드 역
* 피터 화이트 - 앨런 맥카시 역
* 모드 아담스 - 사진 모델 역 (크레딧 미기재)
* 엘레인 카우프만 - 엑스트라/보행자 역 (크레딧 미기재)

무대판과 영화판 모두 동일한 배우들이 연기했다.

; 마이클
: 배우 - 케네스 넬슨
: 실업 수당으로 호화로운 생활을 하는 게이. 가톨릭 신자이며 영화광이다.
; 해럴드
: 배우 - 레너드 프레이
: 32번째 생일을 맞이한 유대인 게이.
; 에모리
: 배우 - 클리프 고먼
: 실내 장식 일을 하는 여성스러운 게이.
; 행크
: 배우 - 로렌스 러킨빌
: 수학 교사로 래리와 동거 중인 성실한 게이.
; 도널드
: 배우 - 프레더릭 콤스
: 마이클의 연인.
; 래리
: 배우 - 키스 프렌티스
: 패션 사진 작가로 바람둥이 게이.
; 버나드
: 배우 - 루벤 그린
: 서점에서 일하는 아프리카계 미국인 게이.
; 앨런
: 배우 - 피터 화이트
: 마이클의 대학 시절부터 친구로 고지식한 변호사.
; 남창
: 배우 - 로버트 라 투르노
: 에모리가 해롤드에게 선물한 생일 선물.

3. 영화 (1970)

1968년 연극을 원작으로 한 윌리엄 프리드킨 감독의 영화이다.

마트 크롤리와 도미니크 던은 CBS 텔레비전이 소유한 시네마 센터 필름과 함께 연극의 영화 버전을 제작했다. 크롤리는 영화 판권에 대해 250와 수익의 일정 비율을 받았고, 시나리오 집필료도 받았다.

3.1. 제작 과정 (1970)

CBS의 자회사인 시네마 센터 필름에서 제작했다. 원작자 마트 크롤리는 영화 판권으로 250000USD와 수익의 일부, 그리고 시나리오 집필료를 받았다. 원작 연극의 연출가 로버트 무어가 아닌 윌리엄 프리드킨이 감독을 맡았다. 프리드킨은 배우들과 2주 동안 리허설을 진행했다. 오프닝 바 장면은 그리니치 빌리지의 줄리어스에서 촬영되었다. 스튜디오 촬영은 뉴욕 시의 첼시 스튜디오에서 진행되었다. 마이클의 아파트는 배우 태미 그림스의 실제 어퍼 이스트 사이드 아파트를 참고했다. 영화에 사용된 곡은 다음과 같다.

3.2. 등장인물 (1970)

Kenneth Nelson^영어 - 마이클 역: 실업 수당으로 호화로운 생활을 하는 게이. 가톨릭 신자이자 영화광이다.
Leonard Frey^영어 - 해럴드 역: 32번째 생일을 맞이한 유대인 게이.
Cliff Gorman^영어 - 에모리 역: 실내 장식 일을 하는 여성스러운 게이.
Laurence Luckinbill^영어 - 행크 역: 수학 교사로 래리와 동거 중인 성실한 게이.
Frederick Combs^영어 - 도널드 역: 마이클의 연인.
Keith Prentice^영어 - 래리 역: 패션 사진 작가로 바람둥이 게이.
Reuben Greene^영어 - 버나드 역: 서점에서 일하는 아프리카계 미국인 게이.
Peter White (actor)^영어 - 앨런 맥카시 역: 마이클의 대학 시절부터 친구로 고지식한 변호사.
Robert La Tourneaux^영어 - 카우보이 텍스 역: 에모리가 해롤드에게 선물한 생일 선물.
모드 아담스 - 사진 모델 역 (크레딧 미기재)
엘레인 카우프만 - 엑스트라/보행자 역 (크레딧 미기재)

3.3. 평가 (1970)

로튼 토마토에서는 20개의 리뷰를 바탕으로 평론가 중 90%가 긍정적인 평가를 내렸으며, 평균 평점은 10점 만점에 7.20점이었다. 메타크리틱에서는 14명의 평론가를 기준으로 가중 평균 점수 65점을 받았으며, 이는 "전반적으로 호의적인 평가"를 의미한다.

당대 비평가들의 반응은 대체로 신중하게 호의적이었다. 버라이어티는 영화가 "늘어진다"고 평했지만 "변태적인 흥미"가 있다고 평가했다. 타임은 이 영화를 "인간적이고 감동적인 작품"이라고 묘사했다. 로스앤젤레스 타임스는 "의심할 여지 없이 이정표"라고 칭찬했지만 광고 게재는 거부했다. 주요 평론가 중에서는 프리드킨을 싫어했던 폴린 케일만이 이 영화에서 구원받을 만한 점을 찾지 못했다.

빈센트 캔비는 뉴욕 타임스에 기고한 평론에서 "좁은 공간에서 너무 많은 클로즈업을 사용함으로써 불가피하게 생기는 단조로움을 제외하면, 프리드킨의 연출은 깔끔하고 직접적이며, 상황에 따라 효과적이다. 모든 연기가 훌륭하며, 해롤드 역의 레너드 프레이는 훌륭함을 넘어섰다. 그는 앙상블을 해치지 않으면서 훌륭한 연기를 보여준다...크롤리는 경멸의 코미디에 대한 재능이 있고, 작은 캐릭터 계시를 통해 최소한의 서스펜스를 유지할 만큼의 흥미를 유발하는 재주가 있다. 그러나 사랑과 증오의 영감으로 만들어진 것 같고 결국 (내 생각에) 진심으로 생각한 고정관념을 이용하는 것 이상을 하지 않는 연극에는 근본적으로 불쾌한 무언가가 있다."라고 언급했다.

1999년 영화 재상영에 대한 샌프란시스코 크로니클의 리뷰에서 에드워드 구스만은 "1970년에 밴드의 소년들이 개봉했을 때...이미 동성애자들 사이에서 톰 아저씨주의라는 오명을 얻었다"고 회상했다. 그는 이 영화를 "진정한 시대극이지만 여전히 찌르는 힘이 있는 작품"이라고 불렀다. 또한 "어떤 의미에서 시대의 흐름을 놀랍도록 덜 타서, 캠프의 언어와 신체적 제스처는 거의 동일하지만, 등장인물의 태도와 스스로를 자학하는 시각에서는 다른 시대에 속한다. 그리고 그것은 좋은 점이다."라고 덧붙였다.

슬랜트의 빌 웨버는 2015년에 "파티 참석자들은 해방 이전의 벽장의 비극, 즉 현재 남아있는 벽장보다 더 무력하고 용서 없는 벽장에 갇혀 있다"고 적었다.

이 영화는 동성애자 커뮤니티 내에서 다양한 방식으로 인식되었다. 대부분의 비평가와 동의하며 밴드의 소년들이 큰 발전을 이루고 있다고 믿는 사람들이 있는가 하면, 자조에 빠진 동성애자 무리를 묘사한다고 생각하는 사람들도 있었다. 심지어 제작의 솔직함에 실망한 사람들도 있었다. 한 관람객은 2018년에 "나는 나에게 닥칠 수 있는 삶의 묘사에 경악했다. 나는 그 연극에 대해 매우 강한 감정을 가지고 있다. 그것은 동성애자들에게 많은 해를 끼쳤다."라고 썼다.

프리드킨은 이 영화를 자신이 가장 좋아하는 작품 중 하나로 꼽는다. 그는 2008년 영화 DVD 인터뷰에서 "내가 만든 영화 중 아직도 볼 수 있는 몇 안 되는 영화 중 하나"라고 말했다.

3.4. 수상 내역 (1970)

케네스 넬슨은 골든 글로브 신인상 - 남우 부문 후보에 올랐다. 미국 프로듀서 조합의 로렐상은 클리프 고먼과 레너드 프레이를 미래의 스타로 선정했다.

4. 줄거리

1968년 뉴욕 맨해튼 어퍼 이스트 사이드에서 게이 친구들의 모임에서 벌어지는 이야기를 다룬다. 로마 가톨릭 신자이자 알코올 중독에서 회복 중인 배우 마이클은 친구 해럴드의 생일 파티를 연다. 파티에는 마이클의 절친 도널드, 실내 디자이너 에모리, 곧 이혼할 학교 선생님 행크와 그의 연인인 패션 사진작가 래리, 서점 점원 버나드, 그리고 에모리가 해럴드의 생일 선물로 준비한 남창 "카우보이"가 참석한다. 커밍아웃하지 않은 이성애자 보수주의자인 마이클의 옛 대학 룸메이트 앨런도 파티에 초대받는다.

앨런의 등장으로 파티는 혼란에 빠진다. 앨런은 에모리를 때리고 "게이"라고 부르는 등 갈등을 일으킨다. 마이클은 모두에게 각자가 진정으로 사랑하는 사람에게 전화하는 파티 게임을 제안한다. 이 게임을 통해 등장인물들의 숨겨진 감정과 관계가 드러나고, 마이클은 앨런의 정체성을 의심하며 그를 시험하려 하지만 실패한다.

4.1. 상세 줄거리

1968년 맨해튼 어퍼 이스트 사이드의 한 아파트에서 로마 가톨릭 신자이자 알코올 중독에서 회복 중인 마이클은 친구 해럴드의 생일 파티를 준비한다. 마이클의 절친 도널드는 정신 요법 세션이 취소되어 일찍 도착해 마이클을 돕는다. 마이클의 옛 대학 룸메이트인 앨런이 다급하게 전화를 걸어 마이클을 만나야 한다고 하자, 마이클은 마지못해 그를 초대한다.

손님들이 하나둘씩 도착한다. 실내 디자이너 에모리, 곧 이혼할 학교 선생님 행크와 그의 연인인 패션 사진작가 래리는 일부일처제 문제로 어려움을 겪는 커플이다. 서점 점원 버나드, 그리고 에모리가 해럴드의 생일 선물로 준비한 남창 "카우보이"도 온다.

앨런은 예상치 못하게 나타나 마이클과 그의 친구들이 Heat Wave에 맞춰 라인 댄스를 추는 것을 보고 파티에 혼란을 일으킨다. 앨런은 자신이 이성애자라고 오해한 행크와 유대감을 형성하고, 에모리의 화려한 행동에 불편함을 느낀다.

긴장이 고조되자 앨런은 에모리를 때리고 "게이"라고 부른다. 이어진 혼란 속에서 해럴드가 등장한다. 소란 속에서 마이클은 다시 술을 마시고 담배를 피우며 폭력적으로 변한다. 손님들이 점점 더 취해가면서 숨겨진 불만이 터져 나오기 시작한다.

마이클은 모두에게 각자가 진정으로 사랑한다고 믿는 사람에게 전화하는 파티 게임을 할 것이라고 알린다. 버나드는 어머니의 고용주의 아들에게 전화를 걸려고 하는데, 그는 십 대 시절에 성관계를 맺은 적이 있다. 에모리는 고등학교 시절 짝사랑했던 치과 의사에게 전화를 건다. 둘 다 전화 통화를 후회한다. 행크와 래리는 아파트에 있는 두 개의 전화선을 통해 서로에게 전화를 건다. 해럴드와 도널드는 게임을 거부한다.

마이클은 앨런이 숨겨진 게이라고 생각했지만, 게임을 통해 앨런을 "커밍아웃"시키려는 그의 계획은 앨런이 아내에게 전화를 걸면서 역효과를 낸다.

해럴드는 마이클에게 그가 무엇을 하든, 그는 항상 자기 혐오적인 동성애자일 것이라고 알린다. 해럴드는 카우보이와 선물을 가지고 떠나지만, 잠시 멈춰 마이클에게 "내일 전화할게."라고 말한다.

마이클은 도널드의 품에 쓰러져 흐느끼며 "우리가 우리 자신을 그렇게 미워하지 않을 수만 있다면"하고 바란다. 도널드는 마이클을 위로하며, 그의 현재 절망이 그가 삶을 개선하기 위해 노력할 수 있는 인식을 보여주는 징후라고 말한다. 마이클은 다음 토요일 도널드를 만날 것을 약속하며 자정 가톨릭 미사에 참석하기 위해 떠난다.

5. 리메이크 (2020)

라이언 머피가 제작하고 조 만텔로가 감독한 2020년 넷플릭스 영화이다. 짐 파슨스, 재커리 퀸토, 맷 보머, 찰리 카버 등 2018년 브로드웨이 리바이벌 출연진이 그대로 참여했다. 2020년 9월 30일 넷플릭스를 통해 공개되었다.

5.1. 개요 (2020)

라이언 머피는 2020년 넷플릭스를 통해 밴드의 소년들의 새로운 영화 버전을 제작했다. 2018년 브로드웨이 리바이벌 연극의 연출가인 조 만텔로가 새로운 영화 버전의 감독을 맡았으며, 이 영화에는 마이클 역의 짐 파슨스, 해롤드 역의 재커리 퀸토, 도널드 역의 맷 보머, 카우보이 역의 찰리 카버 등 브로드웨이 리바이벌의 출연진 전체가 참여했다. 이 영화는 2020년 9월 30일 넷플릭스를 통해 공개되었다.

5.2. 등장인물 (2020)

라이언 머피는 2020년 넷플릭스를 통해 《밴드의 소년들》의 새로운 영화 버전을 제작했다. 2018년 브로드웨이 리바이벌 연극의 연출가인 조 만텔로가 새로운 영화 버전의 감독을 맡았으며, 이 영화에는 브로드웨이 리바이벌에 참여했던 배우들이 그대로 출연했다.

6. 한국에서의 공연

The Boys in the Band^영어는 대한민국에서도 여러 차례 공연되었다. 1983년 아오이 요지의 번역 및 연출로 초연된 이후, 다양한 배우들이 참여하여 상연되었다.

6.1. 2020년 한국 공연

2020년 7월 18일부터 야스다 켄 주연, 시라이 아키라 연출로 도쿄(Bunkamura 시어터 코쿤, 나카노 ZERO 대홀), 센다이(도쿄 일렉트론 홀 미야기), 삿포로(카나모토 홀), 오사카(우메다 예술 극장 시어터·드라마시티)에서 《보이즈 인 더 밴드 ~한밤중의 파티~》라는 제목으로 상연되었다.

7월 27일 관계자에게 미열 증상이 나타나 공연이 급히 중단되었으나, 같은 날 밤 코로나19 PCR 검사 및 항원 검사 결과 음성으로 판명되어 다음날부터 공연이 재개되었다.

6.2. 2020년 한국 공연 출연진