맨위로가기

보야르 원정대

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

보야르 원정대는 2003년 SBS에서 방영된 대한민국의 텔레비전 프로그램이다. 프랑스 TV 게임 쇼 《포트 보이아르》를 각색했으며, 이효리와 남희석이 진행을 맡았고, 지석진이 '요새의 주인' 역할을 했다. 강타, 이지훈, 신혜성, 비, 은지원, 윤은혜 등 많은 연예인들이 출연하여 다양한 도전을 수행했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • SBS의 예능 프로그램 - SBS 인기가요
    SBS 인기가요는 1991년 첫 방송을 시작한 대한민국의 장수 음악 프로그램으로, 순위 시스템과 형식을 변경하며 시청자 투표를 반영하고 기술적 발전을 거듭해왔으며, 현재는 인기가요 차트를 통해 1위를 선정하고 글로벌 투어로 팬들과 소통하고 있다.
  • SBS의 예능 프로그램 - 골 때리는 그녀들
    《골 때리는 그녀들》은 여성 연예인들과 축구 레전드들이 팀을 이뤄 풋살 경기를 펼치는 SBS TV 예능 프로그램으로, 여자 축구 저변 확대와 연예인들의 축구 도전기를 담아 리그전, 토너먼트전, 올스타전 등을 개최하며 인기를 얻고 있다.
  • 2000년대 대한민국의 텔레비전 프로그램 - SBS 인기가요
    SBS 인기가요는 1991년 첫 방송을 시작한 대한민국의 장수 음악 프로그램으로, 순위 시스템과 형식을 변경하며 시청자 투표를 반영하고 기술적 발전을 거듭해왔으며, 현재는 인기가요 차트를 통해 1위를 선정하고 글로벌 투어로 팬들과 소통하고 있다.
  • 2000년대 대한민국의 텔레비전 프로그램 - 결혼하고 싶은 여자
    2004년 MBC에서 방영된 《결혼하고 싶은 여자》는 30대 초반 여성들의 일, 사랑, 결혼에 대한 현실적인 고민을 그린 드라마로, 명세빈, 이태란, 변정수가 주연을 맡아 당초 16부작에서 2회 연장된 18부작으로 종영되었다.
보야르 원정대 - [TV프로그램]에 관한 문서
기본 정보
2010년부터 2013년까지의 "포트 보야르" 로고
장르게임 쇼
제작자자크 앙투안
장피에르 미트르세
피에르 로네
테마 음악 작곡가폴 쿨락
원산지프랑스
촬영 장소포트 보야르, 프랑스
관련 프로그램크리스탈 메이즈
데저트 포지스
포트 보야르: 테이크 온 더 월드
포트 보야르: 얼티밋 챌린지
프랑스 진행자
1990–1999년파트리스 라퐁
2000–2002년장피에르 카스탈디
2003년–현재올리비에 민
1993-2002년Cendrine Dominguez
영국 진행자
1998–2001년멜린다 메신저
2003년Jodie Penfold
프랑스 방영 정보
방송사프랑스 2
첫 방송일1990년 7월 7일
마지막 방송일현재
영국 방영 정보
방송사채널 5
첫 방송일1998년 10월 16일
마지막 방송일2001년 12월 29일
방송사 2챌린지
첫 방송일 22003년 10월 20일
마지막 방송일 22003년 12월 3일
제작 정보
제작사어드벤처 라인 프로덕션
영국 제작사그룬디 프로덕션 (1998–2001)
템스 (2001)
Ronin TV (2003)
에피소드 수전체: 1,856 (모든 국가, 현재까지)
프랑스: 338 (2019 시즌 종료 기준)
영국: 78
시리즈 수전체: 173 (모든 국가, 현재까지)
프랑스: 30
영국: 5
방송 시간영국: 60분 (광고 포함)
프랑스: 130분 (2015–), 60–120분 (1990–2010), 100분 (2011–13), 110분 (2014)
SBS 보야르 원정대 정보
방송명보야르 원정대
장르예능
방송 시간일요일 오전 10시 50분
방송 기간2003년 7월 27일 ~ 2003년 11월 2일
방송 횟수15부작
방송 국가대한민국
방송 채널SBS
연출성영준
출연자남희석
이효리
지석진
고화질 방송 여부SD 제작 · 방송
외부 링크<보야르 원정대> 공식 홈페이지
비고사전 제작 (2003년 7월 11일 녹화 시작 ~ 2003년 7월 20일 녹화 종료)

2. 역사

1980년, 프랑스 TV 프로그램 ''La Chasse aux trésors|라 샤스 오 트레조흐프랑스어''(영국의 ''Treasure Hunt'' 프랑스 원작)의 공동 진행자였던 Philippe de Dieuleveult|필리프 드 됼르뵐프랑스어는 보야르 요새 근처에서 익사할 뻔한 사고를 겪었다. 이 사건은 ''La Chasse aux Trésors'' 제작자 자크 앙투안에게 ''Fort Boyard''라는 새로운 TV 게임 쇼를 만들 영감을 주었다.[1]

1986년, 앙투안은 ''Treasure Hunt''의 후속 게임 쇼를 구상하던 중 ''Fort Boyard''의 컨셉을 떠올렸다. 던전 앤 드래곤과 같은 역할 수행 게임에서 영감을 받은 이 게임 쇼는 신비로운 탑에서 특별한 캐릭터들이 보물을 찾는 팀 게임 형식으로 기획되었다.

1987년 4월, 제작팀은 촬영 장소를 물색하던 중 보야르 요새를 방문했고,[2] 1988년 11월에 에 요새를 매입했다.[2] 이후 제작사는 요새를 샤랑트마리팀 데파르트망에 상징적인 프랑에 되팔았고, 샤랑트마리팀 데파르트망은 요새 복원 작업을 책임지게 되었다.[2] 앙투안의 제작사는 요새를 독점적으로 사용할 수 있게 되었다.[2]

기상 조건으로 인해 요새 복원과 세트 건설은 두 단계로 나뉘어 진행되었다. 1989년 7월부터 10월까지, 그리고 이듬해 봄까지 진행되어 1990년 6월 30일에 첫 촬영이 이루어졌다.[2] 프랑스 원본인 ''Les Clés de Fort Boyard''(영문: ''The Keys of Fort Boyard'')는 1990년 7월 7일에 파트리스 라퐁과 소피 다방의 진행으로 안테네 2에서 방송을 시작했다.

영국은 ''포트 보야르''를 최초로 구매한 국가였으며, 방송사는 채널 4였다.[1] 영국 버전은 리처드 오브라이언의 진행으로 런던 스튜디오에서 파일럿 프로그램이 촬영되었으나, 채널 4는 프랑스 제작진과의 이견으로 인해 자체 버전 제작을 포기하고 ''크리스탈 미로''를 제작하게 되었다.

2003년에는 SBS에서 《보야르 원정대》라는 제목으로 한국 버전을 방영했다. 남희석과 당시 진보 진영에서 인기가 높았던 이효리가 진행을 맡았고, 지석진이 '요새의 주인' 역할을 맡아 프로그램을 이끌었다.

2. 1. 제작

1980년, 안테네 2의 ''La Chasse aux trésors|라 샤스 오 트레조흐프랑스어''(영국의 ''Treasure Hunt'' 프랑스 원작) 공동 진행자였던 Philippe de Dieuleveult|필리프 드 됼르뵐프랑스어는 거친 바다에서 보야르 요새에 접근하려다 익사할 뻔했다. 그는 헬리콥터로 구조되기 전까지 3시간 동안 갇혀 있었다. 이 사건은 ''La Chasse aux Trésors'' 제작자 자크 앙투안에게 TV 게임 쇼 ''Fort Boyard'' 제작 영감을 주었다.[1]

''Fort Boyard'' 컨셉은 1986년, ''Treasure Hunt'' 후속 게임 쇼를 찾기 위해 앙투안과 함께한 회의에서 구상되고 윤곽이 잡혔다.[2] 던전 앤 드래곤 같은 역할 수행 게임을 각색한 팀 게임 쇼 아이디어는 신비로운 탑에서 진행되며, 특별한 캐릭터들이 등장하고, 그들의 목표는 보물을 찾는 것이었다.

세트장을 찾던 중, 제작팀은 1987년 4월 보야르 요새를 방문했고,[2] 페르튀이 다티오슈 해협의 일 드 엑스와 올레롱 섬 사이에 위치한 이 요새는 1988년 11월에 에 매입되었다.[2] 제작사는 요새를 샤랑트마리팀 데파르트망에 상징적인 프랑에 되팔았고, 그 결과 지방 정부는 1989년 7월부터 시작된 모든 복원 작업을 책임지게 되었으며, 앙투안의 제작사가 해당 부지를 독점적으로 사용하도록 보장했다.[2] 기상 조건 때문에 쇼 세트 건설은 두 단계로 진행되었다. 즉, 복원 작업 시작부터 1989년 10월까지, 그 후 봄까지 진행되었으며, 1990년 6월 30일에 첫 촬영을 시작하기 직전에 완료되었다.[2] ''Les Clés de Fort Boyard''(영문: ''The Keys of Fort Boyard'')라는 이름의 프랑스 원본은 1990년 7월 7일에 파트리스 라퐁과 원래 마리 탈롱, 나중에는 소피 다방의 진행으로 안테네 2에서 방송되기 시작했다.

2. 2. 영국 버전

영국은 ''포트 보야르''(당시에는 ''레 클레 드 포트 보야르''로 알려짐)를 최초로 구매한 국가였으며, 방송사는 채널 4였다.[1] 프랑스 제작자들과의 논의 후, 제작사 채스워스 텔레비전(당시 채널 4의 ''보물찾기''(Treasure Hunt)와 ITV의 ''인터셉터''(Interceptor)의 제작사, 두 쇼 모두 앙투안이 제작)는 영국 버전을 기획하기로 결정하고 컨셉 제작에 착수했다. 진행자 리처드 오브라이언에 따르면, 원래 개략적인 컨셉은 "일종의 ''던전 앤 드래곤''"과 같았으며, 진행자는 "던전 마스터" 역할을 했다.

비공개 파일럿 프로그램은 채널 4가 자금을 지원하여 런던 스튜디오에서 촬영되었으며, 오'브라이언이 진행을 맡았다. 당시 요새는 개조 공사 중이어서 사용할 수 없었다. 오'브라이언의 파일럿 영상은 포맷의 ''"보물 방"'' 세그먼트에 대한 초기 아이디어를 보여주며, 이후 1990년 5월에 방송된 프랑스 버전의 캐스팅 콜 광고에 등장한다.[3] 기본 세트 디자인과 일부 주요 게임(대부분이 시리즈에 등장할 예정)을 포함한 파일럿의 추가 영상은 2019년 6월 22일 프랑스 30번째 시즌 첫 번째 에피소드 이후 ''Fort Boyard: toujours plus fort!''에 소개되었다.[4] 2009년 공동 제작자 미테르세이에 따르면, 파일럿은 1989년 2월 엘스트리 스튜디오에서 촬영되었다.[5] 6명의 영국인 참가자가 참여했다. 현실과 최대한 가깝게 하기 위해 요새의 4분의 1이 스튜디오에 금속 구조물로 건설되었으며, 게임을 위해 18개의 셀이 설치되었고, 모두 처음으로 테스트되었다. 스핑크스의 큰 조각상(이 아이디어는 나중에 시계탑에 파더 푸라스 캐릭터를 만드는 것으로 약간 수정됨)과 레슬러와 같은 일부 캐릭터뿐만 아니라 호랑이도 녹화에 참여했다. 오'브라이언에 따르면, 파일럿 녹화 비용은 (약 304900EUR)으로 당시 기록이었다.[5]

채널 4가 포맷에 원하는 상당한 변화는 요새에서 불가능하다고 한다. 당시 자체 버전을 제작하는 각 방송사는 프랑스 포맷을 엄격히 따라야 했기 때문이다. 채트스워스 또한 프랑스 제작자들의 요청을 받았지만, 1989년 11월에 자체 버전을 먼저 촬영하라는 요청을 거절했다.[7] 채널 4가 정규 시리즈를 의뢰함에 따라, 프로듀서 말콤 헤이워스는 ''보야르 요새'' 제작자 자크 앙투안에게 시각적으로 신선함을 유지하기 위한 수단으로 테마 구역을 사용하는 대안적인 포맷 개발에 대해 연락했다. ''크리스탈 미로''의 컨셉은 단 "이틀" 만에 개발되었으며, ''보야르 요새''와 유사하지만 프레젠테이션과 스타일 측면에서 실질적으로 다른 게임을 만들었다.[8] 채널 4의 ''크리스탈 미로''는 프랑스 시리즈보다 5개월 앞선 1990년 2월 15일에 처음 방송되었다.

총 57개의 에피소드가 오리지널 채널 5 시리즈에서 방영되었으며, 여기에는 4개의 유명인 특별판과 영국판 ''두더지''의 첫 번째 시리즈 참가자들이 출연한 특별판이 포함되어 있었다.

2014년 7월 1일, Challenge는 소셜 미디어를 통해 채널 5에서 방영된 모든 시리즈(2002년부터 2006년까지 이 채널에서 재방송되었음)를 다시 확보했으며, 그 해 8월에 시리즈 1~2를 방영하고, 2015년에 시리즈 3과 4를 방영할 것이라고 발표했다. 시리즈 1은 8월 4일 오후 5시에 시작되었고, 시리즈 2는 2014년 8월 18일에 시작되었다. 시리즈 3은 2015년 5월 7일 오후 6시에 시작되었다.

채널 5에서 방영된 《포트 보야드》 영국 버전의 방영 정보는 다음과 같다.

시리즈시작 날짜종료 날짜에피소드
11998년 10월 16일[64]1998년 12월 18일[64]10[64]
21999년 11월 19일[64]2000년 2월 18일[64]14[64]
32000년 11월 3일[64]2001년 8월 18일[64]16[64]
42001년 9월 22일[64]2001년 12월 22일[64]13[64]
52003년 10월 20일2003년 12월 3일20



채널 5에서 방영된 《포트 보야드》 영국 버전의 특별판 방영 정보는 다음과 같다.

날짜
1999년 12월 26일[64]
2001년 1월 5일[64]
2001년 8월 25일[64]
2001년 12월 29일[64]



챌린지에서 방영된 《포트 보야드》 영국 버전(재방송)의 방영 정보는 다음과 같다.

시리즈시작 날짜종료 날짜에피소드
12004년 10월 18일2004년 10월 29일10


2. 3. 한국 버전 (보야르 원정대)

2003년, SBS에서 《보야르 원정대》라는 제목으로 한국 버전이 방영되었다. 남희석과 이효리가 진행을 맡았으며, 지석진이 '요새의 주인' 역할을 맡았다. 이효리는 당시 진보 진영에서 인기가 높았던 연예인으로, 프로그램의 흥행에 기여했다.

3. 출연진

이효리와 남희석이 공동 진행을 맡았고, 지석진은 '요새의 주인' 역할을 했다. 출연진으로는 강타, 이지훈, 신혜성, 비, 은지원, 윤은혜 등이 있다.

3. 1. 프랑스 버전

레슬리 그랜섬(시리즈 1~4)과 크리스토퍼 엘리슨(시리즈 5)이 연기한 '''보야르'''는 팀이 승리하기 위해 완료해야 하는 도전을 설정하는 "'''요새의 주인'''"이다. 영국 버전에서 그는 공포와 실패가 참가자들을 괴롭히는 것을 즐기는 이기적이고 지배적이며 악의적인 인물로 묘사된다. 그랜섬은 이러한 특징을 약간 더 강하게 묘사했고, 엘리슨은 때때로 동정심을 보이거나 참가자에게 관대하기도 했다.

'''교수'''(제프리 베이던, 시리즈 1~4)는 '감시탑'에서 ''보야르''에게 갇혀 수년간 미쳐버린 괴짜 과학자이다. 그의 임무는 참가자들에게 수수께끼를 내는 것이며, 정답을 맞히면 팀에게 열쇠나 단서 단어를 준다. 정답을 맞히지 못하면 그는 열쇠를 바다에 던져버린다. ''베이커 선장''과 함께, 그는 수수께끼를 내기 전에 참가자들과 시청자들에게 짧게 이야기하기도 한다.

'''베이커 선장'''(톰 베이커, 시리즈 5)은 ''교수''를 대체하는 인물로, ''보야르''에게 억류된 미친 바다 선장이다. 그는 또한 다섯 번째 시리즈의 각 에피소드 마지막에 암호를 공개했다.

3. 2. 영국 버전

2009년 앙드레 부셰(Passe-Partout)


프랑스 버전에서 처음 등장하여 이후 오리지널 영국 버전을 포함한 대부분의 다른 국제 형식에도 등장했지만, Fort Boyard: Ultimate Challenge에서는 모두 제외된 ''보야르 원정대''의 고정 출연진은 다음과 같다.

  • '''자크''' (1990–)와 '''쥘''' (1990–2009) (앙드레 부셰와 알랭 프레보): 팀을 요새를 통해 다음 도전으로 이끄는 두 난쟁이. 쇼 후반부에는 '''데니''' (안토니 라보르드)가 2010년에 은퇴한 쥘을 대신한다. 데니는 2000년부터 해외 버전에 출연했으며(쥘을 대신), 2004년부터 프랑스 시리즈에도 출연했다. 이 세 명은 프랑스 버전에서 각각 '''파스파르투''', '''파스텅''', '''파스뮈라유'''라고 불린다. ''자크(파스파르투)''는 또한 제한 시간 내에 탈출하지 못할 경우 요새의 감옥에 도전자들을 가두는 역할을 담당한다. 한편, ''쥘(파스텅)'', 후반 시리즈에서는 ''데니(파스뮈라유)''가 도전자들을 ''관측탑''으로 데려간다. 듀얼 버전에서는 데니가 자크와 같은 역할을 한다. 이는 두 팀이 동시에 플레이하기 때문이다.
  • '''모니크''' (1991–1997, 1999–2005, 2007–) (모니크 안제옹): '보물 방'에서 금을 방출하거나 문을 닫기 위해 호랑이 머리 모양의 조각상을 돌린다. 그녀는 프랑스 및 레바논 버전에서 '''펠린드라'''라고 불리며 1998년과 2006년에는 출연하지 않았다. 1998년에는 이름 없는 '''호랑이 마스터''' (티에리 르 포르티에)가 이 역할을 수행했다. 그는 프랑스 버전에서 '''메이저'''라고 불린다. 2006년에는 티에리 르 포르티에의 딸 카린 르 포르티에가 프랑스 버전에서 '''펠린드라'''라는 이름으로 이 역할을 맡았다. 2022년 2월, 호랑이들이 요새에서 은퇴할 것이라고 발표[11]되면서, 그해부터 이 역할은 더 이상 필요하지 않게 되었다.
  • '''라 불''' (1994–2013, 2023) (이브 마르셰소, 1952–2014; 엠마누엘 도랑, 2023): 시간의 시작과 끝을 알리는 "꽹과리"를 울리고, 시간 내에 도전 방에서 탈출하지 못한 도전자들을 감옥에 가둔다. 라 불은 요새에서 피난처를 찾았을 가능성이 있는 포경선 선원이다. 그는 건강상의 이유로 2014년 5월 쇼에서 하차했다. 마르셰소는 2014년 9월 62세의 나이로 식도암과 당뇨병으로 사망했다.[12] 펠린드라(호랑이 조련사)가 떠난 후, 이 역할은 2020년에 새로운 캐릭터 빅 부가 맡을 때까지 채찍으로 꽹과리 소리를 냈었다. 이 캐릭터는 2023년에 엠마누엘 도랑이 연기하며 다시 등장할 것이다.[13]
  • '''미스터 부''' (2013–2019)와 '''레이디 부''' (2011–): 두 명의 레슬러이다. 미스터 부는 2014년부터 라 불을 대신하여 죄수들을 던전으로 데려가는 역할을 했으며, 이 역할은 이후 2020년에 빅 부가 맡았다.

3. 3. 한국 버전 (보야르 원정대)

이효리와 남희석이 공동 진행을 맡았고, 지석진은 '요새의 주인' 역할을 했다. 강타, 이지훈, 신혜성, 비, 은지원, 윤은혜 등 다수의 연예인이 출연했다.

4. 게임 형식

'''보야르 요새'''의 게임 형식은 나라마다 다르지만 기본은 동일하다. 친구들로 구성된 팀이 금화를 획득할 목적으로 요새에 입장한다. 이를 위해 참가자들은 요새 주인이 제시하는 일련의 도전을 성공적으로 완수해야 한다.

게임에서 가장 먼저 하는 일은 프랑스 캐릭터 '라 불'이 꽹과리를 울리는 것이다. 꽹과리가 울리면 게임 시간이 줄어들기 시작한다. 영국 버전은 40분, 프랑스 버전은 연도에 따라 60분에서 120분 동안 진행되었다.

시리즈방영 연도필요한 열쇠 수게임 플레이 시간보물방 시간잃어버린 열쇠추가 힌트비고
11998년4개
(수영 후 열쇠 1개 획득)		40분2분 00초감옥
(잃어버린 열쇠 당 1명)		희생
(보물방 밖 호랑이 머리)		배로 도착
21999–2000년배로 도착 +
요새 진입을 위한 문 열기 (징 치기 전)
32000–2001년
42001년헬리콥터 탑승 후 도착
52003년5개 (무료 열쇠 없음)3분 00초배로 도착



참고: 오프닝 타이틀은 초기 시리즈 (1–3)의 배를 보여주었으며, 실제로는 2003년 리메이크 시리즈가 요새 밖으로 도착하는 장면은 보여주지 않았다.

2007년 5월 촬영한 보야르 요새 북쪽 내부

4. 1. 챌린지

참가자들은 제한 시간 안에 열쇠를 얻기 위해 요새 주변의 작은 감방에서 도전을 수행한다. 각 감방에는 도전 과제가 있고, 참가자는 이 도전을 완료하여 열쇠를 획득해야 한다. 도전 과제는 요새 주변의 작은 감방에 위치하며, 참가자에게는 제한 시간(게임에 따라 약 2~3분)이 주어진다.[60] 시간 안에 도전 과제 방을 빠져나오지 못하면 갇히게 된다.[60] 갇힌 참가자는 우리에 갇히게 되고, 나머지 열쇠 게임을 계속할 수 없으며 1단계가 끝날 때까지 갇혀 있어야 한다.[60]

다음은 몇 가지 챌린지 중 일부이다.

셀 번호프랑스어 이름연도정보상태
212 (1990–2002)
116 (2006–07)		팔씨름 (Bras de fer)1990–2002,
2006–2007		참가자는 괴력의 사나이를 상대로 팔씨름을 해야 한다. 이기면 열쇠를 얻을 수 있다.제거됨
(2003, 2008)
113정신 병동 (Asile)2001–2006참가자는 레버를 당겨 금속 샤프트에 갇힌 열쇠를 올려야 한다. 여러 번 왕복하면 열쇠가 풀린다.제거됨
(2007)
114볼 서핑 (Aiguilleur)1998–2002참가자는 서핑보드 위에 서서 런웨이 구역을 회전시켜 공을 양동이에 넣어야 한다.제거됨
(2003)
207배럴 (Barillet)2006–2010참가자는 거대한 배럴을 사용하여 두 개의 파티션을 통과해야 한다.제거됨
(2011)
217배럴 미로 (Débarras)1999–2004참가자는 미로의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 배럴을 이동해야 한다.제거됨
(2005)
111 (2002–07)
102 (2008–10)		배럴 워크 (Tonneau)2002–2010참가자는 배럴 위를 걸으며 천장 트랙에 부착된 로프를 사용하여 균형을 유지해야 한다.제거됨
(2011)
211보드 (Planche)2001–2002참가자는 보드를 따라 끝까지 걸어가서 위에 매달린 열쇠를 수집해야 한다.제거됨
(2003)
113번지 웹 (Toile d'araignee)1996–2000참가자는 번지 코드로 구성된 회전하는 웹으로 뛰어들어 끝까지 건너가 도구를 가져와야 한다.제거됨
(2001)
106강도/흡착 컵 (Ventouse)
박물관 (Museum)		1996–
2010–		참가자는 사다리를 타고 창문을 통해 셀(박물관)에 들어간다. 바닥에 닿으면 경보가 울리고, 참가자는 감옥으로 끌려간다.현재
110버즈 와이어 (Secousse)1998참가자는 와이어에 닿지 않고 격렬하게 진동하는 무거운 기계를 와이어를 따라 운반해야 한다.제거됨
(1999)
108캡스턴 (Cabestan)1994–2007참가자는 괴력의 사나이와 캡스턴을 밀어 막대를 캡스턴 축에 있는 열쇠를 가져오기 위해 걸쇠까지 밀어야 한다.제거됨
(2008)
102화물 그물 미로 (Antre filet)1992–1998요새의 셀에는 상자 모양의 화물 그물이 있고, 그 안에 다른 상자가 있다. 참가자는 열쇠에 도달할 때까지 각 레이어의 입구를 통과해야 한다.제거됨
(1999)
207 (1996–2000)
113 (2010–11)
112 (2012–13)		대포알 시소 (Bascule magyare)1996–2000,
2010–2013		참가자는 시소와 유사한 장치 위에서 점프하여 대포알을 배럴에 튕겨야 한다.제거됨 (2001, 2014)
220젓가락 (Baguettes)2000–2014두 참가자는 거대한 젓가락 두 개를 사용하여 코스를 통해 꽃병/양동이를 끝에 있는 바구니로 운반해야 한다.제거됨
(2015)
205 (1994–2011)
120 (2012–16)		천장 상자 (Bizutage)1994–2016여성 참가자는 남성 참가자의 등에 올라 천장에 매달린 배턴을 잡고 천장 상자의 흰색 걸쇠를 두드려 열어야 한다.제거됨 (2017)
113 (1990–95)
205 (2012–17)		예배당 시계 (Horloge de la chapelle)
로켓 발사기 (De la Terre à la Lune)		1990–1995,
2012–2017		플레이어는 롤러 쉘을 진자로 발사해야 한다. 쉘의 노즈를 시계의 구멍에 맞추면 열쇠가 풀린다.제거됨 (1996, 2018)
105닫히는 벽 (Mur)2000–2001방 안에서 열쇠는 쉽게 열리는 투명 아크릴 큐브에 잠겨 있지만, 이를 조작하면 출구를 막는 문이 내려온다.제거됨
(2002)
218커피 분쇄기 (Percolateur)2012–2019참가자는 용기에 커피 원두를 넣어야 한다. 충분한 곡물을 넣으면 녹색 표시등이 깜박이고, 빨간색 버튼을 눌러 컵에 커피를 부으면 파이프의 열쇠가 풀린다.제거됨
(2020)
209냉장실 (Chambre Froide)2012–2021참가자는 파이프라인 아래, 얼음을 통과하여 자물쇠 열쇠를 안내해야 한다.제거됨 (2022)
119면 베일 (Balles de coton)2003–2014참가자는 화물 그물 바닥으로 가서 종이 조각을 찾은 다음 해당 면 베일을 찾아 열쇠를 획득해야 한다.제거됨
(2015)
120쿠션 처리된 셀 (Cellule capitonnée)2017참가자는 구속복을 입고, 방이 회전하여 천장을 걷게 하여, 구속복에 있는 4개의 공을 방의 4개 구멍에 넣으려고 한다.제거됨
(2018)
118미친 당구 (Billiard)2009–2010참가자는 기울어진 당구대에서 반대편에 있는 세 개의 표적에 공을 쳐서 튜브에 있는 열쇠를 풀어야 한다.제거됨
(2011)
214실린더 (Cylinders)1993–2017참가자는 열쇠에 도달하기 위해 회전하는 실린더를 통과해야 한다.제거됨
(2018)
118어둠 속 하강 (Égout)2011–2018참가자는 사다리를 타고 창문을 통해 완전히 어두운 셀에 들어가 쥐들 사이에서 열쇠를 찾아야 한다.제거됨 (2019)
109하강 로프 (Bobine)1998–2011플레이어는 로프를 타고 올라가 열쇠를 미로를 통과하도록 안내해야 한다.제거됨
(2012)
114어지러운 돌진 (Casino)2013–2022슬롯 머신은 밸런스에 갇힌 열쇠를 풀 수 있는 토큰을 저장한다.제거됨 (2023)
219엑스칼리버1991–2018경쟁자는 칼을 뽑아내고, 칼을 사용하여 열쇠가 부착된 로프를 잘라야 한다.제거됨 (2019)
시작:
205 (첫 번째)
105 (두 번째)		외부 절벽 (Précipice extérieur)1995–참가자는 요새의 바깥쪽 벽에는 매우 얇은 선반을 따라 다음 창문으로 올라가 열쇠를 잡고 다시 뒤섞여야 한다.외국 버전에서 현재 사용 중
221외부 돌 (Pierres extérieures)1990–참가자는 로프가 도르래에 잠길 때까지 로프를 당긴 후 요새 측면에 있는 케이지로 올라가 열쇠를 잡아야 한다.외국 버전에서 현재 사용 중
105팬 (Soufflerie)1995–1999두 명의 참가자가 방으로 보내지며, 그 끝에는 거대한 팬이 있다. 팬을 멈추고 열쇠를 풀어야 한다.제거됨
(2000)
112 (2001)
206 (2007)
114 (2008–12)		거대한 직기 (Métier á tisser)2001,
2007–2012		참가자는 옥수수를 운반하여 배럴에서 저울로 옮긴다. 옥수수는 저울의 한쪽을 아래로 눌러 다른쪽에 있는 열쇠를 들어 올려야 한다.제거됨
(2002, 2013)
208 (2000–10)
102 (2011–15)		핸드바이크 (Manolier)2000–2015참가자는 열쇠를 밀기 위해 셀 위를 가로질러 핸드바이크를 페달을 밟아야 한다.제거됨
(2016)
206유령의 집 (Manoir)2013–2021어둠 속에 잠긴 셀에서 플레이어는 단서 또는 열쇠를 잠금 해제하는 데 필요한 코드의 절반이 포함된 카트리지를 찾아야 한다.제거됨
(2022)
110지옥의 사다리 (Échelle infernale)1993–2015경쟁자는 벽과 천장의 슬롯에 금속 막대를 걸어 오버행을 올라 열쇠에 도달해야 한다.제거됨 (2016)
112대화형 셀 (Cellule Interactive)2011–2013참가자는 터치 스크린 기반의 컴퓨터 챌린지에 참여한다.제거됨
(2014)
218 (1990–2007)
217 (2008–2017)		공포의 항아리 (Jarres)1990–2017참가자는 벌레와 쥐와 같은 물건이 들어 있는 항아리 안을 만져 열쇠를 찾아야 한다.제거됨 (2018)
215B (1990–97)
211B (1998–2000)		열쇠 도둑 (Voleur de clé)1990–2000참가자는 마술사가 당기기 전에 열쇠를 잡아야 한다.제거됨
(2001)
209 (1997–2000)
107 (2013–15)		도서관 (Colonne du libraire/Bibliothèque)1997–2000,
2013–2015		가짜 책을 쌓아 참가자가 열쇠를 풀고 문을 다시 열 수 있는 레버에 도달할 수 있도록 해야 한다.제거됨 (2001, 2016)
120매직 극장 (Théâtre Magique)2018해리 후디니에서 영감을 받아, 참가자는 수갑을 차고 가슴에 네 개의 녹색 공이 들어 있는 상자를 고정하고 있는 참가자는 상자에서 공을 흔들어 방 벽에 있는 네 개의 구멍에 넣어야 한다.제거됨 (2019)
216 (1990–2011)
221 (2012–13)		마술사 (Bonneteau)1990–2013참가자는 요새의 마술사와 게임을 한다. 작은 열쇠는 그가 테이블에서 사용할 수 있는 세 개의 컵 중 하나 아래에 있으며, 참가자는 열쇠가 들어 있는 컵을 찾아야 한다.제거됨
(2014)
211B쥐덫 (Souricière)2001–2005두 명의 후보가 셀에 들어간다. 한 참가자는 덫의 케이지에 앉아 다른 참가자는 팔의 힘을 사용하여 케이지를 올린다.제거됨
(2006)
117미스터 찬2007–2009미스터 찬은 누군가를 "희생"으로 선택한다. 그런 다음 미스터 찬은 다른 선택된 팀원이 생물이 가득한 상자에서 복제해야 하는 탕그램 퍼즐을 표시한다.제거됨
(2010)
208 (1990–99, 2011–19)
209 (2001–03)
206 (2004–06)		진흙 레슬링 (Lutte dans la boue)1990–2006,
2011–2019		남성 또는 여성 참가자는 진흙 속에서 레슬링하는 강한 여성 또는 남성을 상대한다. 참가자는 방 반대편 천장에 매달린 열쇠에 도달해야 한다.제거됨 (2020)
102네온 워터 (Porteur d'eau)1999–2005참가자는 긴 튜브를 녹색 네온 워터로 채워야 한다. 그런 다음 장애물 코스를 통해 물을 운반하여 세 개의 실린더를 채워야 한다.제거됨
(2006)
215B네트볼 (Filet-boulet)2004–201045°로 기울어진 그물에서 참가자는 그물 아래에서 공을 잡고 그 위에서 진화하는 실을 가져와, 팔을 통과시켜 공을 잡고 앞으로 밀어야 한다.제거됨
(2011)
209천문관 (Planétarium)2006–2009참가자는 복도를 통해 셀에 들어가 머리를 손에 든 채 영구적으로 회전하는 큰 원형 판의 구멍으로 들어간다. 참가자는 다른 공보다 작은 공(빨간색) 하나를 이 목적을 위해 제공된 구멍에 돌려야 한다.제거됨
(2010)
211폴 포지션 (Perches)2005–2014참가자는 기둥을 올라 올바른 3개의 숫자 근처에 있는 빨간색 버튼을 찾아야 한다. 그런 다음 모두 동시에 버튼을 눌러 열쇠를 잡고 있는 끈을 끊어야 한다.제거됨
(2015)
207화약통 (Baril de poudre)1992–1995,
2011–2012		참가자는 베이스 드럼 위에 서서 높은 곳에 매달린 투명 미로에 도달하여 열쇠를 회수해야 한다.제거됨
(1996, 2013)


4. 2. 감시탑

요새의 '''감시탑'''에는 보통 기이한 캐릭터가 살고 있는데, 이 캐릭터는 특정 참가자들에게 수수께끼를 낸다. 참가자들이 시간 제한 내에 정답을 맞히면 열쇠를 받는다. 단서 수수께끼의 경우, 수수께끼의 정답이 단어 단서이므로 참가자가 '''감시탑'''에서 수수께끼를 풀지 못하더라도 게임의 나머지 시간 동안 계속 생각할 수 있다. 수수께끼를 푸는 동안 참가자는 (잭 또는 줄스가 모래시계를 들고 표시한) 시간이 다 될 때까지 계속 추측할 수 있다. 참가자가 시간 제한 내에 정답을 맞히지 못하면 열쇠는 바다로 "던져지고" 다른 참가자가 그것을 찾기 위해 헤엄쳐야 한다. 이 경주는 항상 가장 강한 수영 선수가 열쇠를 가져감으로써 승리했다. 수영은 영국판 시리즈 5에서 제거되었지만, '''바다로 가는 열쇠'''(감시탑 수수께끼는 없음)로 《얼티밋 챌린지》에서 다시 도입되었다.[18]

2006년부터 참가자는 더 이상 열쇠를 찾기 위해 헤엄칠 수 없게 되었고, 열쇠는 원래 있던 자리에 다시 놓인다. 단어 단서도 다르며, 수수께끼와 동일하지 않다. 따라서 단서를 얻으려면 시간 제한 내에 수수께끼를 풀어야 한다.[17]

2011년부터 2013년까지 프랑스 버전에서는 '''감시탑'''을 사용하지 않았고, 대신 '''인터랙티브 셀'''로 세 번 이동했다. 두 번째 이동은 열쇠 게임의 중간쯤에 아버지 푸라스가 화면에 등장하는 '''비주얼 수수께끼'''였다. 단서 수수께끼는 참가자가 셀 내부의 부스에 들어가 1분 동안 아버지 푸라스가 전화로 내는 수수께끼를 풀어야 하고, 그 위에 바퀴벌레가 떨어지는 전화 수수께끼로 대체되었다. 이것은 프랑스 버전에서는 '''버려진 오두막'''이라고 불리는 게임의 형태를 취한다. 그러나 '''감시탑'''은 2012년 러시아 버전(그 해에 이를 사용한 유일한 국가)과 2013년 아제르바이잔, 캐나다, 스웨덴 버전에서 사용되었다.[14]

2014년 8월의 감시탑

4. 3. 모험/시련

참가자들은 단어 힌트를 얻기 위해 여러 육체적인 도전을 수행한다. 각 도전에는 보통 3분(때로는 2:00~3:30)의 시간 제한이 있으며, 이 시간 안에 단어 힌트가 들어 있는 용기에 도달해야 한다. 실패하면 용기는 화약으로 인해 폭발하고 단어 힌트를 얻을 수 없다. 단어 힌트를 얻는 데 실패해도 참가자가 갇히지는 않는다.[62]

다음은 몇 가지 도전의 예시이다.

이름 (프랑스어)연도정보상태
엔젤 점프
(Saut de l'Ange)		1996–참가자는 요새 측면에서 번지 점프를 한다. 점프 후 거꾸로 매달린 상태에서 로프를 올라가 단서가 든 통을 풀어야 한다. 겁이 나면 단서를 잃는다.현재 진행 중
풍선 브레이커
(Rocket-man)		2006–참가자는 요새 내부 벽에 묶인다. 나머지 팀은 로프를 당겨 참가자를 위로 날려 보낸다. 참가자는 막대기로 숫자 코드가 든 풍선을 터뜨려 단서 두루마리가 든 상자를 열어야 한다.현재 진행 중
부이
(Bouées)		1992참가자는 자루 그물을 내려놓고 떠다니는 부이를 따라 이동하며 단서를 찾는다.제거됨 (1993)
번지 점프
(Saut à l'élastique)		1991–참가자는 요새 꼭대기에서 뛰어내려 튀어 오르면서 단서가 든 통을 잡아야 한다. 겁이 나면 단서를 잃는다.현재 진행 중
투석기
(Catapulte)		1995–2004
2012–2013		참가자는 번지 코드에 연결되어 공중으로 날려진다. 참가자는 칠판에 쓰인 단서 단어나 4자리 코드를 찾아야 한다.제거됨 (2014)
애벌레
(Chenille)		2001–2006
2011–		보물 방 위에 걸린 두 개의 평행 케이블을 따라 이동하여 열쇠나 통에 도달한다.해외 버전에서 현재 진행 중
행오버/체인 풀리
(Surplomb)		1996–1999로프를 사용하여 횡단로를 따라 이동하며, 도자기 구체를 부숴 단서를 얻는다.제거됨 (2000)
시계 장치
(Culbuto)		2000거대한 시계 장치에 묶인 프레임을 회전시켜 열쇠를 얻고, 팀원에게 던져 금고를 열게 한다.제거됨 (2000)
단서 판매자
(Vendeur d'indices)		1991–1994“공포의 집”에서 타란툴라를 찾아 장애물 코스를 통과하고, 단서 판매자에게서 단서를 얻는다.제거됨 (1995)
어두운 미로
(Labyrinthe obscur)		1991–2001어두운 챔버를 통과하며, 끈과 다른 플레이어의 지시에 따라 물, 석탄, 해골 등을 거쳐 단서를 찾는다.제거됨 (2002)
엘리베이터
(Ascenseur)		1995-1997요새 벽을 따라 내려가 난간과 사다리를 통해 엘리베이터에 도달한다. 팀원은 페달을 밟아 엘리베이터를 올리고, 참가자는 열쇠로 상자를 열어 단서를 얻는다.제거됨 (2000)
에베레스트
(Éverest)		1998–1999
2002–2003
2006
2012–		두 개의 평행 로프를 올라 단서에 도달한다.해외 버전에서 현재 진행 중
소방관의 등반
(Balancier)		1999–2002머리 위 사다리를 건너 열쇠나 카트리지에 도달한다. 무게로 인해 사다리가 내려간다.제거됨 (2008)
해먹
(Hamac)		2004해먹을 타고 내려가 단서에 도달하지만, 해먹이 불안정해진다.제거됨 (2005)
인간 종
(Cloche)		1999–참가자는 그네에 묶이고, 나머지 팀은 로프를 당겨 그네를 움직여 단서를 잡게 한다.현재 진행 중
사다리
(Échelle spéléo)		1994–얇은 금속 사다리를 올라 카트리지나 열쇠를 잡는다. 팀은 사다리를 잡아준다.해외 버전에서 현재 진행 중
원숭이 다리
(Pont de singe)		1992–2005
2006
2007–2009
2011–		요새 위 두 개의 로프를 따라 이동하여 열쇠를 찾고, 커맨도 로프를 건너 단서가 든 상자를 연다.해외 버전에서 현재 진행 중
기둥 등반
(Ascension du poteau)		2003–2010
2012–16		나무 기둥을 올라 꼭대기의 카트리지/열쇠를 회수한다. 팀원은 블록을 던져 클라이머를 돕는다.제거됨 (2017)
카약
(Esquif)		1997–2006카약을 타고 계단을 내려가 바다로 들어가 세 개의 바구니를 수집하고, 열쇠로 금고를 열어 단서를 얻는다.제거됨 (2007)
쥐 달리기
(Rampeur)		1994–1997
2002		철조망 터널에서 기어가 3개의 매듭 문을 열고 쥐에게 물리는 것을 견디며 단서에 도달한다.제거됨 (1998, 2003)
탐색 머리
(Tête chercheuse)		1996–머리만 노출된 채 챔버를 통과하며, 각 챔버의 단어를 팀에게 외치고, 팀은 목록에서 지워 단서를 찾는다.현재 진행 중
스카이 바이크
(Cablocypède)		1998–거꾸로 된 자전거를 타고 달리며 세 개의 깃발에 표시된 문자를 조합하여 금고를 열고 단서를 얻는다.현재 진행 중
뱀 구덩이
(Serpents)		1991–뱀 구덩이로 내려가 뱀의 배를 확인하여 단서의 절반을 찾고, 배럴과 찬장에서 나머지 절반을 찾는다.현재 진행 중
거미와 전갈
(Araignées et scorpions)		1991–타란툴라와 전갈이 있는 방에서 단어 단어가 있는 종이를 찾는다.현재 진행 중
타이거 버기
(Cage aux tigres)		1997–보물 방을 돌아다니며 페달을 밟는 버기에서 열쇠를 수집하고, 상자를 열어 단어 단어를 얻는다.현재 진행 중
타이트로프
(Funambule)		1997–타이트로프를 걸어가 통에 매달린 단서를 얻는다.해외 버전에서 현재 진행 중
곡예
(Trapeze)		1998곡예에서 뛰어내려 다른 곡예사의 손을 잡고 단서를 읽는다.제거됨 (1999)
우산
(Parapluies)		2013–좁은 통로 끈을 걸어가며 우산으로 균형을 잡고, 지갑을 열어 코드를 얻고 금고를 연다.해외 버전에서 현재 진행 중
수중 셀러/침수된 지하실
(Souterrain inondé)		1991–2013침수된 지하실을 통과하며, 모래에 쓰인 단어를 찾고, 상자에서 단서를 찾는다.제거됨 (2014)
벽 오르기
(Varappe)		1991–벽면의 바위만 사용하여 요새 측면을 올라간다.해외 버전에서 현재 진행 중
집라인
(Tyrolienne)		1991–요새 꼭대기에서 바다로 집라인을 타고 내려가 보트로 수영하고, 돛대 꼭대기에서 단어를 얻는다.현재 진행 중


4. 4. 보물 방

획득한 열쇠는 금이 보관된 요새 중앙의 보물 방 문을 여는 데 사용된다.[63] 보물 방은 보야르 원정대 각 에피소드의 절정을 이루는 곳으로, 금화가 보관되어 있으며 요새의 호랑이들이 지키고 있다.

징이 두 번째 울리면 게임 시간이 종료되고, 보물 방 문이 열린다. 문은 정해진 시간 동안만 열려 있으며, 프랑스 버전에서는 최소 1분 30초에서 최대 4분, 영국 버전에서는 2분 또는 3분이다. 문이 완전히 열리고 닫히는 데는 30초가 걸린다.

팀이 획득한 단서를 바탕으로 비밀번호를 알아내지 못하면, 추가 단서를 얻기 위해 선수를 '희생'할 수 있다. 희생된 선수들은 보물 방 입구 주변의 호랑이 모양 손 함정에 손을 넣어 단서를 잡아야 한다.

참가자들은 보물 방 바닥에 있는 거대한 알파벳에서 해당 글자에 서서 대포알을 사용하여 비밀번호를 철자해야 한다. 단어가 올바르게 철자되면, 호랑이 머리 조각상이 회전하며 금이 방출된다. 참가자들은 남은 시간 동안 최대한 많은 금을 수집하여 보물 방 밖의 양동이에 넣어야 한다. 시간이 거의 다 되면 종이 울리고, 문이 천천히 닫히기 시작한다. 참가자들은 문이 완전히 닫히기 전에 탈출해야 한다.

만약 틀린 단어를 제출하면 금은 방출되지 않고 문이 즉시 닫히며, 참가자들은 상금 없이 게임을 완료하게 된다. 획득한 금은 무게를 측정하여 현지 통화로 환산되며, 이것이 참가자들의 상금이 된다. 대부분의 국가에서 획득한 돈은 자선 단체에 기부되지만, 일부 국가에서는 팀 구성원에게 직접 제공되거나 휴가로 대체되기도 한다.

5. 전 세계의 포트 보야드

《포트 보이아르》는 1990년 프랑스에서 처음 방송된 이후, 전 세계 여러 나라에서 자체 버전을 제작하여 방영할 정도로 큰 인기를 얻었다. 해외 버전은 프랑스 쇼의 기술 팀과 캐릭터 일부를 사용하며, 촬영은 매년 여름(5월부터 7월까지, 2000년에는 8월까지) 프랑스 현지에서 진행된다.[19]

해외 버전 쇼는 국가와 형식에 따라 에피소드당 22분에서 80분 사이로 다양하게 제작되었다. 1990년 이후 총 34개의 해외 버전이 방송되었으며,[19] 모로코 버전의 성공에 힘입어 2019년 9월부터는 프랑스어 사용 아프리카 24개국에서 Canal+ Afrique를 통해 아프리카 버전이 방송되고 있다.[20]

2020년에는 코로나19 범유행으로 인해 외국 버전 촬영이 일시 중단되기도 했다. 스웨덴, 모로코, 러시아, 덴마크 등 6개국이 촬영을 취소했으며, 프랑스 버전만 촬영되었다. 2021년에는 일부 국가에서 촬영이 재개되었지만, 여전히 팬데믹의 영향으로 어려움을 겪었다.[27]

다음은 1990년부터 현재까지 《포트 보이아르》의 모든 버전을 보여주는 표이다.

모든 버전에서 사용된 국가 및 형식 표 (1990년–현재)
국가 또는 지역1990년대2000년대2010년대2020년대
0123456789012345678901234567890123
아프리카colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |
알제리colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
아르헨티나colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
아르메니아colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
아제르바이잔colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
벨기에colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#90EE90" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
불가리아colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#00FFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
캐나다 (퀘벡)colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="7" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="24" bgcolor="#FFFFFF" |
체코colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
덴마크colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="5" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |
핀란드colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |
프랑스 (원본)colspan="10" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="10" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="9" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="4" bgcolor="#FFF4A7" |
독일colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
그리스colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="3" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
조지아colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
헝가리colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
이스라엘colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
이탈리아colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFD300" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
레바논colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
모로코colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="6" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |
네덜란드colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#90EE90" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
노르웨이colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |
폴란드colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |
루마니아colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
러시아colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="3" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFD300" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |
세르비아colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#00FFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
슬로바키아colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
대한민국colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
스페인colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
스웨덴colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="6" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="8" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="2" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |
스위스colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
튀르키예colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#00FFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
우크라이나colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |
영국colspan="1" bgcolor="#FFD300" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#87CEFA" |colspan="3" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
미국colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#87CEFA" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
bgcolor="EFEFEF" |0123456789012345678901234567890123
에피소드 (연도별 합계)[59]40373254647676575911512345351008126726178527184645371324257347311443731
핵심: 단일 팀 버전 듀얼 버전 2개국 경기 3개국 토너먼트 청소년 공동 게임 텔레비전 파일럿 코로나19 범유행으로 인해 취소됨 추후 발표 예정


5. 1. 국제 버전

《포트 보이아르》는 1990년에 처음 방송된 프랑스 게임 쇼이지만, 다른 국가의 텔레비전 방송국에서도 자체 버전을 제작하여 방영하고 있다. 해외 버전은 프랑스 쇼의 기술 팀과 캐릭터 일부를 사용하며, 촬영은 매년 여름(5월부터 7월까지, 2000년에는 8월까지)에 진행된다.[19]

해외 버전 쇼는 일반적으로 국가와 사용된 형식에 따라 에피소드당 22분에서 80분 사이로 진행된다. 1990년 이후 전 세계적으로 총 34개의 해외 버전이 방송되었다.[19] 모로코 버전의 성공으로, 2019년 9월부터 프랑스어 사용 아프리카 24개국에서 Canal+ Afrique를 통해 아프리카 버전이 방송되고 있다.[20]

2020년, 코로나19 범유행으로 인해 외국 버전 촬영이 중단되었다. 스웨덴, 모로코, 러시아, 덴마크를 포함한 6개국이 그 해에 촬영할 예정이었으나 취소되었다. 이는 프랑스 버전만 촬영된 유일한 해였다. 2021년에는 일부 국가에서 촬영이 재개되었는데, 스웨덴, 모로코, 우크라이나, 범아프리카 버전은 팬데믹 관련 건강 제한으로 인해 촬영을 취소했지만, 노르웨이와 폴란드는 덴마크, 러시아와 함께 복귀했다.[27]

모든 버전에서 사용된 국가 및 형식 표 (1990년–현재)
국가 또는 지역1990년대2000년대2010년대2020년대
0123456789012345678901234567890123
아프리카colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |
알제리colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
아르헨티나colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
아르메니아colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
아제르바이잔colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
벨기에colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#90EE90" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
불가리아colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#00FFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
캐나다 (퀘벡)colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="7" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="24" bgcolor="#FFFFFF" |
체코colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
덴마크colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="5" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |
핀란드colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |
프랑스 (원본)colspan="10" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="10" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="9" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="4" bgcolor="#FFF4A7" |
독일colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
그리스colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="3" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
조지아colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
헝가리colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
이스라엘colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
이탈리아colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFD300" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
레바논colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
모로코colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="6" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |
네덜란드colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#90EE90" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
노르웨이colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="9" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |
폴란드colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |
루마니아colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
러시아colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="3" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFD300" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |
세르비아colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#00FFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
슬로바키아colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
대한민국colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="3" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
스페인colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
스웨덴colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="6" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="8" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="2" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="2" bgcolor="#FFCBDB" |
스위스colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
튀르키예colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#00FFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
우크라이나colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FBCEB1" |colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" |
영국colspan="1" bgcolor="#FFD300" |colspan="7" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="2" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFF4A7" |colspan="6" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#87CEFA" |colspan="3" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="5" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
미국colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFCBDB" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="10" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="1" bgcolor="#87CEFA" |colspan="8" bgcolor="#FFFFFF" |colspan="4" bgcolor="#FFFFFF" |
bgcolor="EFEFEF" |0123456789012345678901234567890123
에피소드 (연도별 합계)[59]40373254647676575911512345351008126726178527184645371324257347311443731
핵심: 단일 팀 버전 듀얼 버전 2개국 경기 3개국 토너먼트 청소년 공동 게임 텔레비전 파일럿 코로나19 범유행으로 인해 취소됨 추후 발표 예정


5. 2. 대한민국 (보야르 원정대)

2003년, SBS는 《보야르 원정대》라는 제목으로 한국 자체 버전을 제작하여 방영하였다. 남희석과 이효리가 MC를 맡았고, 지석진, 강타, 이지훈, 신혜성, 비, 유니, 임창정, 김정훈, 은지원, 김현성, 권민중, 심은진, 윤은혜 등 당대 최고의 스타들이 출연하였다.[19]

참조

[1] 웹사이트 Episode 5 : 1913 - 1980 : De l'abandon à sa nouvelle vie - FortBoyard.net - Le premier site français sur Fort Boyard - saison 2018 http://www.fortboyar[...] 2018-12-22
[2] 서적 Les secrets de Fort Boyard Fetjaine 2009
[3] 웹사이트 Is this Richard O' Brien on Fort Boyard? http://www.bothersba[...] 2018-12-23
[4] 웹사이트 OMG, it's about a minute of the Richard O Brien Fort Boyard pilot. http://www.bothersba[...] 2019-07-04
[5] 웹사이트 "Les Maîtres des jeux télé" : un documentaire sur les jeux télé avec des images du pilote de Fort Boyard, le dimanche 22 décembre 2019 sur France 5 https://www.fan-fort[...] 2019-12-22
[6] 웹사이트 The actual real motherlode https://www.bothersb[...] 2022-06-26
[7] 서적 The Crystal Maze Challenge: Let The Games Begin! https://books.google[...] Headline 2019-12-22
[8] 웹사이트 The Richard O'Brien Crusade http://www.robcrusad[...] 2018-12-22
[9] 웹사이트 Ambitious Channel 5 cleans up its acts https://www.theguard[...] 2016-12-07
[10] 뉴스 Channel 5 heads for 'new direction' http://news.bbc.co.u[...] 2016-12-07
[11] 웹사이트 Les tigres de l'émission Fort-Boyard bientôt à la retraite https://france3-regi[...] 2022-03-09
[12] 웹사이트 Décès d'Yves Marchesseau, "La Boule" dans "Fort Boyard" http://www.20minutes[...] 2014-09-29
[13] 웹사이트 "Fort Boyard" 2023 : Date de diffusion, candidats, nouveaux personnages, épreuves... Tout savoir sur la saison 34 https://www.ozap.com[...] 2023-06-13
[14] 웹사이트 Affaire Adil Rami : l'émission Fort Boyard dans la tourmente - Gala https://www.gala.fr/[...] 2019-06-29
[15] Webarchive Memorable TV's Guide to Quiz and Game Shows http://www.memorable[...] 2002-12-19
[16] 웹사이트 Fremantle Archive Sales – Fort Boyard http://www.fremantle[...] FremantleMedia
[17] 웹사이트 Suzanne Reuter är gåtställare i nya Fångarna på fortet - Fångarna på fortet https://www.tv4.se/f[...] 2019-08-15
[18] 웹사이트 2M : " Jazirat Al Kanz " fait une audience record http://www.aufait.ma[...] 2015-03-28
[19] 웹사이트 Les versions étrangères de Fort Boyard https://www.fan-fort[...] 2018-10-25
[20] 뉴스 Jazirat Al Kanz, le Fort Boyard marocain, à la conquête de l'Afrique http://fr.le360.ma/m[...] 2019-05-31
[21] 웹사이트 BOYARD - pilot - 7/91, aired 3/20/93, Cathy Lee Crosby hosted this... https://www.gettyima[...] 2019-12-10
[22] 뉴스 Now watch Indian 'Fort Boyard' soon https://economictime[...] 2019-12-10
[23] 웹사이트 Fort Boyard storms across Europe; briefs http://realscreen.co[...] Realscreen 2013-08-26
[24] 웹사이트 https://www.segodnya[...] 2018-01-07
[25] 뉴스 Charente-Maritime : les Chinois investissent Fgrt Boyard http://www.sudouest.[...] Sudouest.fr 2015-08-24
[26] 뉴스 Fort Boyard : la télé chinoise annule le tournage de l'émission par peur de la censure http://www.sudouest.[...] Sudouest.fr 2015-09-05
[27] 웹사이트 FortBoyard.tv https://fortboyard.t[...] 2021-06-23
[28] 웹사이트 Fort Boyard 2014: Les tournages français et étrangers [2] https://www.fan-fort[...] 2018-10-20
[29] 웹사이트 Fort Boyard 2016: Les tournages des versions étrangères https://www.fan-fort[...] 2018-10-20
[30] 웹사이트 Prince de LU 2013: Photos du tournage des émissions https://www.fan-fort[...] 2018-10-20
[31] 웹사이트 Anne-Gaëlle Riccio, toujours animatrice de Fort Boyard en 2011 ! https://www.fan-fort[...] 2018-10-20
[32] 웹사이트 "La Cuisine de Willy'' : une nouvelle émission avec le Chef Willy de Fort Boyard, dès le 14 octobre 2020 sur Okoo https://www.fan-fort[...] 2020-11-18
[33] 웹사이트 Fort Boyard: un milliardaire russe privatise les lieux pour fêter ses 50 ans https://people.bfmtv[...] 2019-07-04
[34] 웹사이트 El más fuerte en el rating https://www.lanacion[...] 2019-03-26
[35] 웹사이트 Fort Boyard : une version belge bientôt sur Tipik https://www.rtbf.be/[...] 2024-06-06
[36] 웹사이트 Fort Boyard Belgique : découvrez sans plus attendre les équipes de l'édition 100% belge ! https://www.rtbf.be/[...] 2024-09-23
[37] 웹사이트 Russia ready to swap wives http://www.c21media.[...] C21Media 2016-07-06
[38] 웹사이트 Mascha Vang og Pia Kjærsgaard kæmper i ny sæson "Fangerne på fortet" https://www.seoghoer[...] 2021-10-15
[39] 웹사이트 2024-ben az RTL-re érkezik a Fort Boyard – Az erőd kalandjáték https://port.hu/cikk[...] 2024-05-10
[40] 웹사이트 24 év után az RTL-en tér vissza a TV2 egykori nagyszabású realityje https://sorozatwiki.[...] 2024-05-11
[41] 웹사이트 Kjendisdøgnet - Hulsker-erstatter klar https://www.seher.no[...] 2022-06-05
[42] 웹사이트 NENT Group to revive 'Fort Boyard' on Viaplay in Poland https://www.nentgrou[...] 2021-03-10
[43] 웹사이트 CTC https://ctc.ru/zakad[...] 2021-07-14
[44] 웹사이트 Fort Boyard rouvre ses portes https://www.humanite[...] 2020-04-14
[45] 뉴스 Un produit international https://www.lemonde.[...] Le Monde 2020-05-03
[46] 웹사이트 VTV Belarus tylko w jakości HD https://satkurier.pl[...] 2020-04-14
[47] 웹사이트 MenTV picks up Fort for guys https://mediaincanad[...] 2020-04-14
[48] 웹사이트 Hunan Satellite TV http://news.hunantv.[...] 2020-05-03
[49] 웹사이트 Fort Boyard chasse l'audience en plein désert https://lexpansion.l[...] 2020-05-03
[50] Facebook https://www.facebook[...]
[51] 웹사이트 Venezuela también tendrá su "Gran Hermano" https://vertele.eldi[...] 2020-04-14
[52] 웹사이트 Legenda Klíče od pevnosti Boyard stále žije, ve Francii už 22. rokem | RadioTV https://www.radiotv.[...] 2020-05-03
[53] 웹사이트 Po čem touží diváci Primy Cool na podzim? Pevnost Boyard, Star Trek a Sout... | RadioTV https://www.radiotv.[...] 2020-05-03
[54] 웹사이트 Kilpailuohjelma 1990-luvulta: Fort Boyard - Seikkailujen linnake | Muistikuvaputki | yle.fi http://vintti.yle.fi[...] 2020-05-03
[55] 웹사이트 Am văzut Fort Boyard în anii '90 și o să-ți explic de ce a eșuat în România https://www.vice.com[...] 2020-05-03
[56] 웹사이트 Program schedule orth December 31, 1995. Director for himself https://journalist-n[...] 2020-05-03
[57] 웹사이트 Fort Boyard débarque sur la RTBF ! https://www.dhnet.be[...] 2021-06-22
[58] 웹사이트 Fort Boyard : L'émission sera encore diffusée en Belgique mais change de chaîne ! https://azapmedias.b[...] 2021-06-22
[59] 웹사이트 Les versions étrangères de Fort Boyard – Fort Boyard | Fan-Fortboyard.fr – Le site des Fans de Fort Boyard http://www.fan-fortb[...] Fan-Fortboyard.fr 2012-08-15
[60] 웹사이트 Liste des épreuves http://www.fort-boya[...] Fort-Boyard.fr 2012-08-15
[61] 웹사이트 Les épreuves de Fort Boyard depuis 1990 – Fort Boyard | Fan-Fortboyard.fr – Le site des Fans de Fort Boyard http://www.fan-fortb[...] Fan-Fortboyard.fr 2012-08-15
[62] 웹사이트 Liste des aventures http://www.fort-boya[...] Fort-Boyard.fr 2012-08-15
[63] 웹사이트 Les clés de Fort Boyard 1990 – Fort Boyard | Fan-Fortboyard.fr – Le site des Fans de Fort Boyard http://www.fan-fortb[...] Fan-Fortboyard.fr 2012-08-15
[64] 웹사이트 Fremantle Archive Sales – FORT BOYARD http://www.fremantle[...] 2014-08-07
[65] 웹사이트 Archives http://www.worldscre[...] WorldScreen.com 2012-08-15
[66] 웹사이트 Fort Boyard – Ultimate Challenge | CITV / Disney http://fortboyard.tu[...] Fortboyard.tumblr.com 2012-08-15
[67] 웹사이트 Fort Boyard - Fort Boyard https://www.discogs.[...] 2018-10-25
[68] 웹사이트 Fort Boyard - La Musique De Toutes Les Aventures... https://www.discogs.[...] 2018-10-25
[69] 웹사이트 Fort Boyard: La Musique De Toutes Les Aventures — Paul Koulak - Last.fm https://www.last.fm/[...] 2018-10-26
[70] 웹사이트 Fred Burton https://www.lambiek.[...] 2018-01-07
[71] 뉴스 SBS 공익성 도로아미타불? https://news.naver.c[...] 미디어오늘 2017-11-26
[72] 뉴스 경실련, '시청자가 뽑은 좋은 프로그램' 발표 http://entertain.nav[...] 뉴시스 2017-11-26
[73] 뉴스 https://news.naver.c[...] 연합뉴스 2017-11-26


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com