쉬즈 퍼니 댓 웨이

1. 개요

쉬즈 퍼니 댓 웨이는 브로드웨이 연출가 아놀드 앨버트슨이 콜걸 이지 핀클스타인을 만나면서 벌어지는 이야기를 그린 코미디 영화이다. 이지는 배우를 꿈꾸며 아놀드의 연극 오디션에 참여하고, 이 과정에서 여러 인물들이 얽히면서 예상치 못한 사건들이 발생한다. 영화는 이지의 성장과 주변 인물들의 관계 변화를 보여주며, 연극의 개막과 흥행 실패, 그리고 그 이후의 삶을 다룬다. 평론가들의 평가는 엇갈렸으며, 제니퍼 애니스톤은 유피터상 후보에 올랐다.

2. 줄거리

브로드웨이 연출가 아놀드 앨버트슨은 '데릭'이라는 가명으로 콜걸 이지 핀클스타인을 고용한다. 이지는 배우를 꿈꾸고, 아놀드는 그녀에게 꿈을 쫓도록 3만 달러를 제안한다. 이지는 아놀드의 새 연극 오디션에 참가하고, 극작가 조슈아 플리트는 이지에게 호감을 느낀다. 그러나 조슈아는 이지의 치료사 제인 클레어몬트와 데이트 중이고, 제인의 환자이자 이지의 고객인 펜더가스트 판사는 이지에게 집착한다.

오디션 후, 이탈리아 식당에서 해롤드는 아들 조슈아와 이지를, 제인은 의뢰인 펜더가스트 판사와 함께 나타나 조슈아와 이지를 보게 된다. 제인은 조슈아의 얼굴을 때리고, 펜더가스트 판사가 뒤쫓아간다. 이지는 아놀드를 보고 도망치려 하지만, 델타가 붙잡는다. 이지의 정체는 세스가 이지의 동료와 함께 나타나면서 탄로날 뻔한다. 아놀드는 이지에게 배역을 주고, 쇼핑을 하던 델타는 아놀드가 에스코트를 고용해 왔다는 것을 알게 된다.

첫 대본 리딩에 모두가 긴장된 가운데 참석하고, 델타는 리허설을 하면서 세스에게 열정적으로 키스한다. 이지의 아버지가 나타나고, 제인이 소란을 피우며, 펜더가스트 판사, 아놀드, 조슈아를 이지의 고객이라고 지목한다. 소동 중에 세스와 제인은 서로 눈을 맞춘다.

연극은 호평을 받으며 개막했지만, 롱아일랜드 출신의 아내들은 콜걸에 관한 연극을 보는 데 관심이 없어서 일주일 만에 막을 내렸다. 이지는 영화 배우로서 성공을 거두었고, 조슈아와 헤어지고 쿠엔틴 타란티노와 데이트하고 있다. 세스와 제인은 여전히 데이트 중이며, 펜더가스트 판사는 성매매 혐의로 체포되었다. 그의 아내는 현재 해롤드 플리트와 데이트하고 있다. 아놀드는 현재 여성 지원 사업에 거액을 기부하는 자선 단체에서 일하고 있다.

3. 등장인물

* 오웬 윌슨 - 아놀드 앨버트슨 역
* 이모겐 푸츠 - 이자벨라 "이지" 패터슨 역
* 캐서린 한 - 델타 시몬스 역
* 윌 포트 - 조슈아 플리트 역
* 리스 이판 - 세스 길버트 역
* 제니퍼 애니스톤 - 제인 클레어몬트 역
* 오스틴 펜들턴 - 펜더가스트 판사 역
* 조지 모포겐 - 해롤드 플리트 역
* 사이빌 셰퍼드 - 네티 패터슨 역
* 리처드 루이스 - 알 패터슨 역
* 시드니 루카스 - 조지 앨버트슨 역
* 데비 마자르 - 매춘부 출신으로 아놀드가 도운 비키 역
* 일리애나 더글라스 - 주디 역
* 제니퍼 에스포지토 - 매춘부 출신으로 아놀드가 도운 마지 역
* 토바 펠드슈 - 미라엄 펜더가스트 부인 역
* 조앤나 럼리 - 비비안 클레어몬트 역
* 존 로빈슨 - 앙드레 역
* 아나 오레일리 - 매춘부 출신으로 아놀드가 도운 엘리자베스 역
* 루시 펀치 - 캔디 역
* 포피 델레바인 - 메이시스 안내원 역
* 존 토미 - 핫도그 판매원 역

; 카메오 출연

* 테이텀 오닐 - 웨이트리스
* 제이크 호프먼 - 호텔 벨보이
* 그레이든 카터 - 운전수
* 쿠엔틴 타란티노 - 본인
* 콜린 캠프 - 시시
* 마이클 섀넌 - 경찰관

3.1. 주연

* 오웬 윌슨 - 아놀드 앨버트슨 역
* 이모겐 푸츠 - 이자벨라 "이지" 패터슨 역
* 캐서린 한 - 델타 시몬스 역
* 윌 포트 - 조슈아 플리트 역
* 리스 이판 - 세스 길버트 역
* 제니퍼 애니스톤 - 제인 클레어몬트 역
* 오스틴 펜들턴 - 펜더가스트 판사 역
* 조지 모포겐 - 해롤드 플리트 역
* 사이빌 셰퍼드 - 네티 패터슨 역
* 리처드 루이스 - 알 패터슨 역
* 시드니 루카스 - 조지 앨버트슨 역
* 데비 마자르 - 매춘부 출신으로 아놀드가 도운 비키 역
* 일리애나 더글라스 - 주디 역
* 제니퍼 에스포지토 - 매춘부 출신으로 아놀드가 도운 마지 역
* 토바 펠드슈 - 미라엄 펜더가스트 부인 역
* 조앤나 럼리 - 비비안 클레어몬트 역
* 존 로빈슨 - 앙드레 역
* 아나 오레일리 - 매춘부 출신으로 아놀드가 도운 엘리자베스 역
* 루시 펀치 - 캔디 역
* 포피 델레바인 - 메이시스 안내원 역
* 존 토미 - 핫도그 판매원 역

; 카메오 출연

* 웨이트리스 - 테이텀 오닐
* 호텔 벨보이 - 제이크 호프먼
* 운전수 - 그레이든 카터
* 본인 - 쿠엔틴 타란티노
* 시시 - 콜린 캠프
* 경찰관 - 마이클 섀넌

3.2. 조연

* 데비 마자르 - 매춘부 출신으로 아놀드가 도운 비키 역
* 제니퍼 에스포지토 - 매춘부 출신으로 아놀드가 도운 마지 역
* 리스 이판 - 세스 길버트 역
* 테이텀 오닐 - 웨이트리스 역 (카메오 출연)
* 조안나 럼리 - 비비안 클레어몬트 역
* 시빌 셰퍼드 - 네티 패터슨 역
* 콜린 캠프 - 시시 역 (카메오 출연)
* 일레나 더글라스 - 주디 역
* 아나 오렐리 - 매춘부 출신으로 아놀드가 도운 엘리자베스 역
* 리차드 루이스 - 알 패터슨 역
* 존 로빈슨 - 앙드레 역
* 제이크 호프만 - 호텔 벨보이 역 (카메오 출연)
* 오스틴 펜들튼 - 펜더가스트 판사 역

3.3. 카메오 출연

테이텀 오닐이 웨이트리스로, 제이크 호프만이 호텔 벨보이로, 그레이던 카터가 운전수로, 쿠엔틴 타란티노가 본인 역으로, 콜린 캠프는 시시로, 마이클 섀넌이 경찰관으로 카메오 출연했다.

4. 제작

쉬즈 퍼니 댓 웨이의 제작은 여러 단계를 거치며 진행되었다.

=== 기획 ===
쉬즈 퍼니 댓 웨이는 1999년에서 2000년경, 피터 보그다노비치 감독과 그의 전 부인 루이즈 스트래튼이 함께 쓴 각본에서 시작되었다. 당시 그들은 모두 웃었다(1981)의 판권을 되찾으려다 재정적 어려움을 겪던 보그다노비치와 스트래튼은 기분 전환을 위해 코미디 영화를 쓰기로 결심했다. 보그다노비치는 1978년 세인트 잭을 촬영하던 중 싱가포르에서 겪었던 일에서 영감을 받았다. 그는 영화에 출연시키기 위해 많은 매춘부들을 고용했는데, 그들에게 매춘을 그만두도록 설득하기 위해 급여보다 더 많은 돈을 주었다.

각본의 원래 제목은 Squirrels to the Nuts였지만, 많은 사람들이 이를 어린이 영화로 오해하여 She's Funny That Way로 변경되었다. 보그다노비치는 원래 아놀드 앨버트슨 역으로 존 리터를 염두에 두고 각본을 썼으나, 2003년 그의 사망으로 프로젝트가 보류되었다. 이후 웨스 앤더슨의 소개로 오웬 윌슨과 친구가 되었고, 앨버트슨 캐릭터의 여러 측면을 윌슨에게 맞게 변경했다. 리터를 위해 의도되었던 모든 신체적 코미디는 윌슨에게 맞게 언어 유희로 변경되었다. 2010년, 보그다노비치의 제자인 앤더슨과 노아 바움백은 영화 제작을 지원하기 위해 제작에 참여하여, 총괄 프로듀서로 합의했다. 웨스 앤더슨은 책임 프로듀서로 참여했다.

=== 캐스팅 ===
원래 시나리오가 작성되었을 때, 피터 보그다노비치는 존 리터, 사이빌 셰퍼드, 공동 작가 루이즈 스트래튼을 주연으로 염두에 두었다. 2012년, 영화가 공식 발표되었을 때, 오웬 윌슨, 브리 라슨, 올리비아 와일드가 주연으로 계약되었다. 라슨은 콜걸 출신 배우 이지 역을, 와일드는 그녀의 치료사 제인 역을 맡을 예정이었다. 제이슨 슈워츠먼 역시 와일드의 극작가 남자친구 역할로 협상 중이라는 소문이 있었다. 그러나 제작 지연으로 인해, 윌슨만이 이 프로젝트에 남은 유일한 배우가 되었다.

2013년 2월, 제니퍼 애니스톤이 와일드를 대신해 치료사 역할을 맡게 되었고, 같은 시기에 캐서린 한, 시빌 셰퍼드, 유진 레비가 캐스팅되었다. 애니스톤은 처음에 아놀드 앨버트슨(오웬 윌슨)의 아내 델타 시몬스 역을 제안받았지만, 제인 역을 선호했다.

2013년 7월 11일 촬영이 시작되었음에도 불구하고, 이모겐 푸츠와 리처드 루이스가 7월 22일 여주인공과 그녀의 아버지 역으로 발표되었고, 윌 포르테가 이틀 후 극작가 역할을 맡게 되었다. 같은 주에, 조안나 럼리, 데비 마자르, 리스 이판, 루시 펀치, 아나 오'레일리, 그리고 제이크 호프만의 캐스팅이 확정되었다.

=== 촬영 ===

4.1. 기획

쉬즈 퍼니 댓 웨이는 1999년에서 2000년경, 피터 보그다노비치 감독과 그의 전 부인 루이즈 스트래튼이 함께 쓴 각본에서 시작되었다. 당시 그들은 모두 웃었다(1981)의 판권을 되찾으려다 재정적 어려움을 겪던 보그다노비치와 스트래튼은 기분 전환을 위해 코미디 영화를 쓰기로 결심했다. 보그다노비치는 1978년 세인트 잭을 촬영하던 중 싱가포르에서 겪었던 일에서 영감을 받았다. 그는 영화에 출연시키기 위해 많은 매춘부들을 고용했는데, 그들에게 매춘을 그만두도록 설득하기 위해 급여보다 더 많은 돈을 주었다.

각본의 원래 제목은 Squirrels to the Nuts였지만, 많은 사람들이 이를 어린이 영화로 오해하여 She's Funny That Way로 변경되었다. 보그다노비치는 원래 아놀드 앨버트슨 역으로 존 리터를 염두에 두고 각본을 썼으나, 2003년 그의 사망으로 프로젝트가 보류되었다. 이후 웨스 앤더슨의 소개로 오웬 윌슨과 친구가 되었고, 앨버트슨 캐릭터의 여러 측면을 윌슨에게 맞게 변경했다. 리터를 위해 의도되었던 모든 신체적 코미디는 윌슨에게 맞게 언어 유희로 변경되었다. 2010년, 보그다노비치의 제자인 앤더슨과 노아 바움백은 영화 제작을 지원하기 위해 제작에 참여하여, 총괄 프로듀서로 합의했다.

4.2. 캐스팅

원래 시나리오가 작성되었을 때, 피터 보그다노비치는 존 리터, 사이빌 셰퍼드, 공동 작가 루이즈 스트래튼을 주연으로 염두에 두었다. 2012년, 영화가 공식 발표되었을 때, 오웬 윌슨, 브리 라슨, 올리비아 와일드가 주연으로 계약되었다. 라슨은 콜걸 출신 배우 이지 역을, 와일드는 그녀의 치료사 제인 역을 맡을 예정이었다. 제이슨 슈워츠먼 역시 와일드의 극작가 남자친구 역할로 협상 중이라는 소문이 있었다. 그러나 제작 지연으로 인해, 윌슨만이 이 프로젝트에 남은 유일한 배우가 되었다.

2013년 2월, 제니퍼 애니스톤이 와일드를 대신해 치료사 역할을 맡게 되었고, 같은 시기에 캐서린 한, 시빌 셰퍼드, 유진 레비가 캐스팅되었다. 애니스톤은 처음에 아놀드 앨버트슨(오웬 윌슨)의 아내 델타 시몬스 역을 제안받았지만, 제인 역을 선호했다.

2013년 7월 11일 촬영이 시작되었음에도 불구하고, 이모겐 푸츠와 리처드 루이스가 7월 22일 여주인공과 그녀의 아버지 역으로 발표되었고, 윌 포르테가 이틀 후 극작가 역할을 맡게 되었다. 같은 주에, 조안나 럼리, 데비 마자르, 리스 이판, 루시 펀치, 아나 오'레일리, 그리고 제이크 호프만의 캐스팅이 확정되었다.

4.3. 촬영

4.4. 음악

에드워드 시어머가 영화 음악을 담당했다. 2014년 7월 15일, 본작에 사용될 곡을 작곡하던 스티븐 엔델먼이 하차하고, 그 대신 에드워드 셰어머가 기용되었다.

사운드트랙은 다음과 같다.
* "Cheek to Cheek", 어빙 벌린 작사, 프레드 아스테어 노래
* "Bill Bailey", 주트 심스(존 H. 심스) 편곡, 주트 심스 연주
* "Yankee Doodle", 리차드 슈크버그(무크) 작사, 벤 애쉬포드 편곡
* "Coco Beach", 데이비드 N. 윌슨 작사 및 연주
* "Lovers and Friends", 프랭크 & 프렌즈 연주
* "Gabrielle", 샬롯 폴리트 작사, 샬롯 폴리트 트리오 연주
* "Pass the Sauce", 마티 웨레스키(마틴 웨레스키) 작사, The JL Pasta Band 연주
* "Through the Years", 앤서니 T. 히에버트 작사 및 연주
* "Steppin' Out With My Baby", 어빙 벌린 작사, 프레드 아스테어 연주

5. 평가

리뷰 집계 웹사이트 로튼 토마토는 100개의 리뷰를 바탕으로 영화에 45%의 긍정적 평가를 부여했으며, 평균 평점은 5.30/10이다. 이 사이트의 비평가 평가는 다음과 같다: "그녀는 그런 식으로 웃기다는 옛날의 스크루볼 코미디에 대한 애정이 담긴 재능 있는 복귀작이지만, 웃음이 실망스럽게 드물고 간헐적으로 터져 나온다는 점에서 더욱 실망스럽다." 메타크리틱은 25명의 비평가를 바탕으로 영화에 가중 평균 점수 45/100점을 부여하여 "혼합 또는 평균 리뷰"를 나타낸다.

제니퍼 애니스톤은 최우수 국제 여배우 부문 유피터상 후보에 올랐다.

본 작품에 대한 평론가들의 평가는 좋지 않다. 영화 비평 집계 사이트인 로튼 토마토에는 83건의 리뷰가 있으며, 평론가 지지율은 40%, 평균 점수는 10점 만점에 5.2점이다. 사이트 측의 평론가 의견 요약은 "『쉬즈 퍼니 댓 웨이』는 정감이 있고 훌륭한 배우들을 기용한 옛날 방식의 스크루볼 코미디이다. 다만, 유감스럽게도 웃기는 장면이 거의 없다."라고 되어 있다 . 또한, 메타크리틱에는 25건의 리뷰가 있으며, 가중 평균값은 45/100이다 .

5.1. 비평가 반응

로튼 토마토는 100개의 리뷰를 바탕으로 45%의 긍정적 평가를 부여했으며, 평균 평점은 5.30/10이다. 비평가 평가는 다음과 같다: "그녀는 그런 식으로 웃기다는 옛날의 스크루볼 코미디에 대한 애정이 담긴 재능 있는 복귀작이지만, 웃음이 실망스럽게 드물고 간헐적으로 터져 나온다는 점에서 더욱 실망스럽다." 메타크리틱은 25명의 비평가를 바탕으로 가중 평균 점수 45/100점을 부여하여 "혼합 또는 평균 리뷰"를 나타낸다. 제니퍼 애니스톤은 최우수 국제 여배우 부문 유피터상 후보에 올랐다.

5.2. 수상 및 후보

제니퍼 애니스톤은 유피터상 최우수 국제 여배우 부문 후보에 올랐다.

6. 한국어 더빙

* 아놀드 앨버트슨(오웬 윌슨) - 연출가
* 이자벨라 "이지" 패터슨 - 이모겐 푸츠
* 델타 시몬스 - 캐서린 한
* 조슈아 플리트 - 윌 포르테
* 세스 길버트 - 리스 에반스
* 제인 클레어몬트 - 제니퍼 애니스톤
* 펜더가스트 재판관 - 오스틴 펜들턴
* 해롤드 플리트 - 조지 모포겐
* 네티 패터슨 - 시빌 셰퍼드
* 알 패터슨 - 리처드 루이스
* 조지 앨버트슨 - 시드니 루카스
* 비키 - 데비 메이저
* 주디 - 이리나 더글라스
* 매기 - 제니퍼 에스포지토
* 미리엄 - 토바 펠드슈
* 비비안 클레어몬트 - 조앤나 럼리
* 앙드레 - 존 로빈슨
* 전직 매춘부 - 아나 오라일리
* 매춘부 - 루시 펀치
* 메이시를 맞이하는 여성 - 포피 델레바인
* 핫도그 노점상 주인 - 존 토메이

카메오 출연

* 웨이트리스 - 테이텀 오닐
* 호텔 벨보이 - 제이크 호프먼
* 운전수 - 그레이든 카터
* 본인 - 쿠엔틴 타란티노
* 시시 - 콜린 캠프
* 경찰관 - 마이클 섀넌

7. 기타

7.1. 한국과의 관계

7.2. 감독판