아루바의 국가
1. 개요
아루바의 국가는 아루바의 국가이다. 1976년 아루바 행정 위원회는 국가 제정을 위해 자문 위원회를 임명했으며, 위원회는 "아루바 두시 테라"를 국가로 고려했다. 이 노래는 파피아멘토어로 작성되었으며, 아루바의 자연과 국민에 대한 사랑을 표현하는 내용을 담고 있다.
이미지 준비중입니다.
| 국가명 | italic=nopap |
|---|---|
| 영어 제목 | "Aruba Sweet Land" 또는 "Aruba Lovely Country" ("아루바, 사랑스런 땅" 또는 "아루바, 아름다운 나라") |
| 작사 | 후안 차바야 람페 |
| 작곡 | 루포 웨버 |
| 채택일 | 1976년 3월 18일 |
-
아루바 -
.aw
.aw는 아루바의 국가 코드 최상위 도메인이며, 2차 도메인과 .com.aw, .pro.aw 등의 하위 도메인 등록이 가능하고, 대부분 SETARNET 웹사이트를 통해 등록된다. -
아루바 -
아루바의 문장
아루바의 문장은 아루바의 자치권 확립을 기념하여 디자인되었으며, 아루바의 주요 산업, 자율성, 우호적인 관계, 번영, 그리고 국민들의 헌신과 믿음을 상징하는 다양한 요소로 구성되어 있다. -
1976년 노래 -
New York State of Mind
빌리 조엘이 로스앤젤레스 생활 후 뉴욕으로 돌아온 경험을 바탕으로 1976년에 발표한 곡 "New York State of Mind"는 앨범 《[[턴스타일즈]]》에 수록되었으며, 색소폰 솔로와 더불어 다양한 아티스트들의 커버와 [[토니 베넷]]과의 듀엣 버전으로 그래미 어워드 후보에 오르기도 한 인기곡이다. -
1976년 노래 -
Knowing Me, Knowing You
Knowing Me, Knowing You는 1977년 ABBA가 발표한 싱글로, 프리다의 리드 보컬과 이별의 감정을 담은 가사가 특징이며, 전 세계적인 성공과 함께 ABBA의 대표곡이자 뮤지컬 맘마미아!의 '이혼'으로도 공연되었다. -
국가 (노래) -
과테말라의 국가
1896년 공모전을 통해 확립된 과테말라의 국가는 라파엘 알바레스 오발레의 음악과 호세 호아킨 팔마의 가사로 이루어져 있으며, 1934년 호세 마리아 보닐라 루아노에 의해 가사가 수정되어 과테말라의 평화, 번영, 국기, 자연, 케찰을 찬양한다. -
국가 (노래) -
엘살바도르의 국가
엘살바도르의 국가는 1879년 대통령의 주도로 작사 및 작곡되었으며, 쿠데타 시기를 제외하고 1953년 의회의 승인을 받아 현재까지 사용되고 있는 스페인어 가사의 곡이다.
2. 역사
1950년대 초부터 아루바 국민들 사이에서 널리 불리던 노래였다. 1976년 1월 16일, 아루바 행정 위원회는 국가 제정을 위한 자문 위원회를 임명했다. 위원회는 루포 웨버(위원장), 에디 베넷, 메이벨린 아렌즈-크로에스, 후버트(리오) 보이로 구성되었다. 위원회는 "오래된" "아루바 두시 테라"의 멜로디를 행진곡으로 바꾸지 않고, 절의 수를 늘리는 것을 권고했다. 세 번째 절은 Hubert Booi네덜란드어가 작사했다.
3.1. 파피아멘토어 가사 및 번역
| 파피아멘토어 원문 | 한국어 번역 |
|---|---|
| Aruba patria aprecia nos cuna venera chikito y simpel bo por ta pero si respetapap | 아루바 소중한 조국 우리의 존경받는 요람 작고 단순할지라도 존경받습니다 |
| O, Aruba, dushi tera nos baranca tan stima nos amor p’abo t’asina grandi cu n’tin nada pa kibrepap | 오, 아루바, 달콤한 땅 우리가 사랑하는 바위 당신을 향한 우리의 사랑은 너무나 커서 아무것도 그것을 깨뜨릴 수 없습니다. |
| Bo playanan tan admira cu palma tur dorna bo escudo y bandera ta orguyo di nos tur!pap | 당신의 해변은 칭찬받을 만하며 야자수로 모두 장식되어 있고, 당신의 문장과 국기는 우리 모두의 자랑입니다! |
| Grandeza di bo pueblo ta su gran cordialidad cu Dios por guia y conserva su amor pa libertad!pap | 당신 국민의 위대함은 그들의 훌륭한 친절함이며, 신이 자유에 대한 그들의 사랑을 인도하고 보존할 수 있기를! |
3.1.1. 1절
Aruba patria aprecia nos cuna venera chikito y simpel bo por ta pero si respetapap
(한국어 번역: 아루바 소중한 조국 우리의 존경받는 요람 작고 단순할지라도 존경받습니다)
3.1.2. 후렴
O, Aruba, dushi terapap
nos baranca tan stimapap
nos amor p’abo t’asina grandipap
𝄆 cu n’tin nada pa kibrepap 𝄇
(한국어 번역)
오, 아루바, 달콤한 땅
우리가 사랑하는 바위
당신을 향한 우리의 사랑은 너무나 커서
𝄆 아무것도 그것을 깨뜨릴 수 없습니다. 𝄇
3.1.3. 2절
당신의 해변은 칭찬받을 만하며 야자수로 모두 장식되어 있고, 당신의 문장과 국기는 우리 모두의 자랑입니다!
3.1.4. 3절
Grandeza di bo pueblo ta su gran cordialidad cu Dios por guia y conserva su amor pa libertad!pap
IPA 표기로는 [gran.de.sa di bo pwe.blo ta su gran kɔr.dja.li.dat ku djos por gi.a‿i kon.ser.va su‿a.mor pa li.ber.tat]이다.
한국어로 번역하면 "당신 국민의 위대함은 그들의 훌륭한 친절함이며, 신이 자유에 대한 그들의 사랑을 인도하고 보존할 수 있기를!"이다.