아르네-톰프슨 분류제

3. 분류 체계

ATU 지수는 크게 다섯 가지 범주로 나뉜다. 각 항목에는 AT 번호가 부여되며, 이야기 유형은 핵심 모티프나 변형 민담을 참조하여 다양하게 사용될 수 있다. 이름은 모든 민담에 대해 엄격하게 문자 그대로일 필요는 없으며, 예를 들어 "조력자 고양이"(545B)는 여우가 영웅을 돕는 이야기도 포함한다. 밀접하게 관련된 민담은 종종 한 유형 내에서 그룹화되며, 하위 유형은 AT 번호에 문자를 추가하여 지정된다. 예를 들어, 이야기 유형 510("신데렐라와 당나귀 가죽")에는 하위 유형 510A("신데렐라")와 510B("고양이 가죽")가 있다.

• 동물 옛날이야기 (1-299): 동물이 주인공으로 등장하는 이야기들로, 야생 동물, 야생 동물과 가축, 야생 동물과 인간, 가축, 기타 동물 등으로 세분화된다.
• 본격 옛날이야기 (300-1199): 마법 이야기, 종교적인 이야기, 단편소설적인 이야기, 어리석은 악마 이야기 등을 포함한다.
• 만담·일화 (1200-1999): 웃음을 유발하는 짧은 이야기들이다.
• 형식담 (2000-2399): 숫자, 물건, 동물, 이름 등을 소재로 반복되는 이야기들이다.
• 기타 (2400-2499): 앞의 범주에 속하지 않는 이야기들이다. 소가죽 한 장의 땅 (2400) 등이 여기에 해당한다.

3. 1. 동물 옛날이야기 (1-299)

3. 2. 본격 옛날이야기 (300-1199)

• 마법 이야기 (300-749): 초자연적인 적, 마법에 걸린 배우자, 초자연적인 과제, 조력자, 물건, 능력 또는 지식 등을 다룬다.
• 종교적인 이야기 (750-849): 신의 축복과 벌, 진실, 천국, 악마 등을 소재로 한다.
• 단편소설적인 이야기 (850-999)
• 어리석은 악마의 이야기 (1000-1199)

3. 2. 1. 마법 이야기 (300-749)

몇몇 이야기들은 인도유럽어족의 공통 조상 언어에서 기원했을 가능성이 제기되기도 한다.^[27]

• 잭과 콩나무 및 열세 번째 (ATU 328)
• 대장장이와 악마 (ATU 330)
• 세 개의 깃털 및 가난한 방앗간집 아들과 고양이 (ATU 402)
• 하얀 뱀 및 여왕벌 (ATU 554)

• 피처의 새 (ATU 311)
• 대부 죽음 (ATU 332)
• 미녀와 야수 (ATU 425C)
• 삶과 죽음의 친구 (ATU 470)^[28][29]
• 럼펠슈틸츠킨 (ATU 500)
• 은혜로운 망자 (ATU 505)
• 충실한 페르디난드와 불충실한 페르디난드 (ATU 531)
• 가시나무 속의 유대인 (ATU 592)^[30]
• 강한 한스 (ATU 650A)
• 페루온토 및 바보 에밀리안 (ATU 675)

3. 2. 2. 종교적인 이야기 (750-849)

• 신의 축복과 벌 (750-779)
• 밝혀지는 진실 (780-791)
• 천국 (800-809)
• 악마 (810-826)
• 그 외 종교적인 이야기 (827-849)

3. 3. 만담·일화 (1200-1999)

3. 4. 형식담 (2000-2399)

• 숫자, 물건, 동물, 또는 이름에 기초한 이야기 (2000-2020)
• 죽음에 관한 이야기 (2021-2024)
• 식사에 관한 이야기 (2025-2028)
• 그 외 사건에 관한 이야기 (2029-2075)

3. 5. 기타 (2400-2499)

• 소가죽 한 장의 땅 (2400)

4. 비판과 한계

앨런 던디스는 아르네-톰프슨 지수가 "분석을 위한 전문 민속학자의 무기고에서 가장 가치 있는 도구"라고 설명한다.^[1] 그러나 던디스는 또한 이 지수의 결함에도 불구하고, "민속학의 비교 방법의 초석을 나타내며, 포스트모던 비판자들에도 불구하고... 국제 민속학의 특징으로 남아 있다."라고 평가한다.^[1]

프로프는 이야기 유형 지수가 분류하는 모티프의 기능을 무시한다고 비판했다.^[14] 던디스는 아르네가 이야기 줄거리가 아닌 등장인물을 기준으로 이야기를 분류했다고 지적하며, 같은 이야기가 동물 또는 인간 등장인물로 전달될 수 있기 때문이라고 비판했다.^[13] 그는 또한 동물 이야기와 환상적인 이야기 사이의 구분에 의문을 제기했는데, 동물 이야기에는 종종 환상적인 요소가, 환상적인 이야기에는 종종 동물이 포함되기 때문이다. 예를 들어, 농부가 악마가 아닌 곰을 속인다면 이야기는 범주가 바뀔 수 있다.^[14]

우터는 톰슨이 구전 전통에 초점을 맞추면서 오래된 기록을 무시하고, 이야기 분포가 불균등하며(동유럽 및 남유럽 등 일부 지역 민담 유형 과소 대표), 일부 포함된 민담 유형의 중요성이 의심스럽다고 지적한다. 톰슨 자신도 이야기 유형 지수가 "유럽, 서아시아, 그리고 이들 민족이 정착한 땅의 민담 유형"이라고 언급했다.^[15]

일부 민속학자들은 자체 특성으로 인해 자체 유형에 속해야 하는 특이한 이야기 유형을 인정해 왔다. 이러한 이야기는 종종 국제 민담 시스템에는 등재되지 않았지만, 지역 또는 국가 분류 시스템에는 존재할 수 있다.^[26]

4. 1. 서구 중심적 분류

4. 2. 기능 무시 비판 (블라디미르 프로프)

4. 3. 성적 내용 검열 비판

5. 한국 민담과의 비교 및 의의

ATU 지수는 한국 민담을 국제적인 맥락에서 이해하고, 다른 문화권의 민담과 유사성 및 차이점을 분석하는 데 유용하다. 예를 들어, 바다 밑의 맷돌과 바닷물이 짠 이유는 모두 AT565(마법의 맷돌) 유형으로 분류될 수 있다.^[39] 흰 신부와 검은 신부와 쌀자루와 조자루^[40]는 AT403 유형에 해당한다.^[39]

6. 활용 및 전망

ATU 지수는 민담 연구뿐만 아니라 문학, 영화, 게임 등 다양한 분야에서 이야기의 원형을 분석하고 새로운 창작물을 만드는 데 활용될 수 있다.

2016년 민속학자 S. 그라사 다 실바와 인류학자 J.J. 테라니는 양적 연구를 통해 "마법 이야기" (ATU 300–ATU 749)의 출현 시점을 평가하려고 시도했다.^[27] 그 결과, 다음 4개의 이야기가 원시 인도 유럽어 마법 이야기 층에 속한다는 것을 발견했다.

또한, 다음 10개의 마법 이야기는 인도 유럽어의 서부 분파(발트 슬라브어, 게르만어파, 이탈리아어파, 켈트어파 등) 전반에 걸쳐 현재 통용되는 것으로 밝혀졌다.

앞으로 더 많은 지역의 민담을 포함하고, 디지털 기술을 활용하여 ATU 지수의 접근성을 높이는 방향으로 발전할 것으로 기대된다.

참조

_[1] 간행물 The motif-index and the tale type index: A critique
_[2] 서적 Griechische und Albanesische Märchen W. Englemann
_[3] 서적 European Folk and Fairy Tales https://archive.org/[...] G.P. Putnam's sons
_[4] 서적 Notes on the Folk-Lore of the Northern Counties of England and the Borders https://books.google[...] Longmans, Green
_[5] 서적 The Handbook of Folklore Folk-lore Society / Sidgwich & Jackson
_[6] 서적 The System of Tales in the Folklore Collection of Copenhagen https://en.wikisourc[...]
_[7] 간행물 Verzeichnis der Märchentypen
_[8] 서적 The types of international folktales: A classification and bibliography, based on the system of Antti Aarne and Stith Thompson Suomalainen Tiedeakatemia
_[9] 서적 The Types of the Folk-Tale: A classification and bibliography. Antti Aarne's ''Verzeichnis der Märchentypen'', translated and enlarged Suomalainen Tiedeakatemia
_[10] 서적 The Types of the Folktale: A classification and bibliography Suomalainen Tiedeakatemia
_[11] 서적 A Guide to Folktales in the English Language: Based on the Aarne–Thompson classification system Greenwood Press
_[12] 서적 The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales Greenwood Publishing Group
_[13] 서적 Theory and History of Folklore University of Minnesota Press
_[14] 서적 Morphology of the Folktale
_[15] 서적 Classifying folktales: The third revision of the Aarne–Thompson tale type index http://www.folkloref[...] 2009-07-06
_[16] 뉴스 Why this charming gay fairytale has been lost for 200 years https://www.forbes.c[...] 2020-08-22
_[17] 간행물 If ignorance is bliss, 'tis folly to be wise: What we don't know can hurt us
_[18] 간행물 Projective Inversion in the Ancient Egyptian "Tale of Two Brothers" 2002
_[19] 서적 Meaning of Folklore: The analytical essays of Alan Dundes University Press of Colorado 2007
_[20] 간행물 The captive Khan and the clever daughter-in-law 2016-06
_[21] 간행물 Types of Jewish-oriental oral tales 1965-01
_[22] 서적 Linguistics and Adjacent Arts and Sciences: Part 2 De Gruyter Mouton 1974
_[23] 간행물 A large-scale study of world myths
_[24] 간행물 The travelling girl and her helpful siblings: An unnoticed boreal tale and the ATU index
_[25] 간행물 The fate of magically strong heroines in central Asian folktales https://jsis.washing[...] 2013-04-27
_[26] 간행물 'The Blind Girl', a misplaced folktale
_[27] 간행물 Comparative phylogenetic analyses uncover the ancient roots of Indo-European folktales The Royal Society 2016-01
_[28] 간행물 "Freunde in Leben und Tod" (AaTh 470) 1971-01
_[29] 간행물 A Mortal Visits the Other World – the Relativity of Time in Estonian Fairy Tales https://jef.ee/index[...] 2013
_[30] 웹사이트 Multilingual Folk Tale Database http://www.mftd.org/[...] 2020-01-12
_[31] 서적 The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales https://books.google[...] Greenwood Publishing Group
_[32] 간행물 Luckless, witless, and filthy-footed: A sociocultural study and publishing history analysis of ''"The Lazy Boy"''
_[33] 간행물 トゥーランドット物語の起源 http://www.ec.kagawa[...]
_[34] 서적 柳田國男とヨーロッパ: 口承文芸の東西 https://books.google[...] 三交社
_[35] 간행물 The types of the folktale: a classification and bibliography https://books.google[...]
_[36] 논문 The types of the folktale: a classification and bibliography https://books.google[...]
_[37] 서적 国際昔話話型カタログ 分類と文献目録 "[[小澤昔ばなし研究所]]" 2016
_[38] 문서 柳田『日本の昔話』p.120-123 岩手県[[上閉伊郡]]
_[39] 서적 日本の昔話 新潮文庫
_[40] 문서 柳田『日本の昔話』、98-99頁 津軽七つ石
_[41] 웹사이트 日本には、どのくらいの種類の昔話が伝承されているか。また、外国にも日本と同じタイプのストーリーの昔話があるか。 https://crd.ndl.go.j[...] 国立国会図書館 2007-03-27
_[42] 논문 The types of the folktale: a classification and bibliography http://books.google.[...]
_[43] 논문 The types of the folktale: a classification and bibliography http://books.google.[...]
_[44] 문서 야나이다 '일본의 옛날 이야기'p. 120-123 이와테현 [[가미헤이군]]
_[45] 서적 일본의 옛날 이야기 신쵸 출판사 문고
_[46] 문서 야나이다 '일본의 옛날 이야기'p. 98-99 츠가루 일곱석