알비스가 말하기를
1. 개요
알비스가 말하기를은 드베르그 알비스가 토르의 딸(혹은 스루드)을 아내로 달라고 요구하며 시작되는 이야기이다. 토르는 알비스에게 지혜를 시험하는 질문을 던지며, 알비스는 인간, 에시르, 바니르, 요투나르, 드베르그, 엘프 등 다양한 종족의 언어로 답한다. 토르는 알비스의 지식에 감탄하지만, 해가 뜨자 알비스는 돌로 변하고 만다. 이 이야기는 다양한 종족이 세상 만물을 부르는 방식을 보여주는 문답 형식으로 구성되어 있으며, 지식과 권력의 관계, 다양한 관점의 중요성을 시사한다. 창작 시기에 대한 논쟁이 있으며, 10세기 이전 또는 12세기 스칼드 시 부흥기라는 주장이 있다.
-
에다 -
고 에다
고 에다는 북유럽 신화와 영웅 전설을 담은 고대 노르드어 시가 모음집으로, 스노리 스투를루손의 《에다》와 구별되며, 13세기 《왕의 사본》에 기록되어 신화시와 영웅시를 포함한 다양한 시가들로 구성되어 스칸디나비아 문학에 큰 영향을 미쳤다. -
에다 -
바프스루드니르가 말하기를
《바프스루드니르가 말하기를》은 《고 에다》에 수록된 서사시로, 오딘이 요툰 바프스루드니르와 지혜를 겨루는 과정을 담고 있으며, 지혜, 권력, 운명에 대한 질문을 던지는 작품이다.
2.1. 줄거리
드베르그인 알비스가 토르에게 찾아와, 토르의 딸이 예전에 자기하고 약속했다면서 그녀를 자기 신부로 달라고 주장한다. 토르는 그때 집에 없었기에 안 된다면서 거절한다. 그리고 토르는 알비스에게 자신의 질문에 모두 맞게 대답하면 딸을 데려가도 좋다고 말한다. 알비스는 인간, 에시르, 바니르, 요투나르, 드베르그, 알프 등 신화 속 모든 존재들의 말로 대답한다. 예를 들어 알비스에 따르면 하늘은 다음과 같은 이름들이 있다.
알비스는 토르의 질문들에 대답하는 데 성공했으나, 떠오르는 해의 빛을 받고는 돌로 변해 버린다. 토르가 지혜보다는 물리적 힘을 사용해 문제를 해결하는 것이 일반적인데, 이 이야기는 토르가 지혜를 사용했다는 점에서 매우 이례적이다.
2.2. 토르와 알비스의 문답
드베르그인 알비스는 토르의 딸(스루드로 여겨짐)과 결혼하기 위해 토르를 찾아온다. 토르는 알비스에게 세상 만물에 대한 질문을 던지고, 알비스는 이에 답한다.
토르는 알비스에게 땅, 하늘, 달, 태양, 구름, 바람, 고요함, 바다, 불, 숲, 밤, 씨앗, 맥주에 대해 여러 종족(인간, 에시르, 바니르, 요투나르, 드베르그, 엘프 등)이 부르는 이름을 묻는다. 알비스는 각기 다른 존재들이 사용하는 명칭을 제시하며 자신의 해박한 지식을 과시한다.
예를 들어 하늘에 대해서 다음과 같이 답한다.
:인간들은 "하늘"이라 부르고,
:에시르는 "저 높은 곳"이라 하고,
:바니르는 "바람을 짜는 자"라 하고,
:요투나르는 "위 세계"라 하고,
:알파르는 "공평한 지붕"이라 하고,
:드베르그는 "물이 떨어지는 저택"이라 한다.
이러한 문답은 (제9-34절)까지 계속되며, 알비스는 모든 질문에 답하는 데 성공하지만, 결국 새벽이 되어 햇빛을 받고 돌로 변한다. 이는 토르가 힘이 아닌 지혜로 문제를 해결하는 이례적인 이야기이다.
2.2.1. 단어 목록
| 스탠자 | 원래 단어 | 바꿔 말하기 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 인간들 mǫnnomnon | 아스 신들 ásomnon | 바니르 신들 vanirnon | 거인들 iotnarnon | 요정들(소인들)álfarnon | 하늘의 신들 upreginnon | 신들 goðomnon | 소인들 dvergarnon | 명부(헬)에서 helionon | 아스 신의 아들들 ása synirnon | 더 높은 신들 ginreginnon | 사람들 halirnon | 수퉁그의 아들들 Suttungs synirnon | ||
| 9-10 | 대지 iorðnon | 1예르드 대지 iorðnon | 2폴드 들판 foldnon | 3베그 길 veganon | 4이그렌 푸르름 ígronnon | 5그로안디 푸르르게 하는 것 gróandinon | 6아우르 모래밭 aurnon | - | - | - | - | - | - | - |
| 11-12 | 하늘 himinnnon | 1히민 하늘 himinnnon | - | 3빈도브니르 바람을 엮는 것 vindofninon | 4우프헤임 위의 나라 uppheimnon | 5파그라레프 아름다운 지붕 fagraræfrnon | - | 2흐류르니르 별을 흩뿌린 것 hlýmirnon | 6드뤼판 살 물방울 떨어지는 관 driúpan salnon | - | - | - | - | - |
| 13-14 | 달 máninon | 1마니 달 máninon | - | - | 4스키운디 전광석화 scyndinon | 6아르탈라 시간 재기 ártalanon | - | 2휄린 흠결 hlýmirnon | 5세인 빛 seinnon | 3흐베르판다 흐벨 회전하는 바퀴 hverfanda hvélnon | - | - | - | - |
| 15-16 | 태양 sólnon | 1솔 태양 sólnon | - | - | 4에이글로 영원히 빛나는 것 eyglónon | 5파그라흐벨 빛나는 바퀴 fagrahvélnon | - | 2순나 남쪽의 빛 sunnanon | 3드발린스 레이카 소인을 괴롭히는 것 Dvalins leicanon | - | 6알스키르 매우 밝은 것 alscírnon | - | - | - |
| 17-18 | 구름 scýnon | 1스키우 구름 scýnon | - | 3빈드플로트 바람에 떠다니는 것 vindflotnon | 4우르반 이슬비 바람 úrvánnon | 5베드르메긴 날씨의 힘 veðrmeginnon | - | 2스쿠르반 소나기 바람 scúrvánnon | - | 6히알름 훌리즈 숨은 투구 hiálm huliznon | - | - | - | - |
| 19-20 | 바람 vindrnon | 1빈드 바람 vindrnon | - | - | 4에피르 외침 opinon | 5뒨파라 요란하게 질주하는 것 dynfaranon | - | 2바푸드 흔들리는 것 váfuðrnon | - | 6흐비두드 돌풍 hviðuðnon | - | 3그네기유드 울부짖음 gneggiuðnon | - | - |
| 21-22 | 고요함 lognnon | 1로그운 고요함 lognnon | - | 3빈드스로트 무풍 vindslotnon | 4오프흐류 답답한 공기 ofhlýnon | 5다그세비 해를 부드럽게 하는 것 dagsefanon | - | 2레기 고요함 læginon | 6다그스 베로 해의 정지 dags veronon | - | - | - | - | - |
| 23-24 | 바다 marrnon | 1세르 바다 særnon | - | 3보그 파도치는 물결 vágnon | 4알헤임 뱀장어의 고향 álheimnon | 5라가스타프 술값 lagastafnon | - | 2실레기아 두루 넘치는 물결 sílægianon | 6디우판 마르 깊은 바다 diúpan marnon | - | - | - | - | - |
| 25-26 | 불 eldrnon | 1엘드 불 eldrnon | 2푸니 불꽃 funinon | 3바그 흔들리는 것 vagnon | 4프레키 탐욕스러운 것 frecannon | - | - | - | 5포르브레니르 타는 것 forbrenninon | 6흐로두드 빠른 것 hrǫðuðnon | - | - | - | - |
| 27-28 | 숲 viðrnon | 1비드 숲 viðrnon | - | 6보운드 수풀 vǫndnon | 4엘디 불의 양식 eldinon | 5파그리마 아름다운 가지 fagrlimanon | - | 2발라르 파크스 들판의 갈기 vallar faxnon | - | - | - | 3흘리드탕 산비탈의 해초 hlíðþangnon | - | |
| 29-30 | 밤 nóttnon | 1노트 밤 nóttnon | - | - | 4오리오스 무광 óliósnon | 5스베픈가만 잠의 기쁨 svefngamannon | - | 2니욜 어둠 niólnon | 6드라움니오르 꿈의 직조자 draumniorunnon | - | - | 3그리모 숨기는 것 grímonon | - | - |
| 31-32 | 씨앗 sáðnon | 1뷕그 보리 byggnon | - | 3바크스트 생장 vaxtnon | 4에티 음식 ætinon | 5라가스타프 곡물 lagastafnon | - | 2바르 곡물, 특히 보리 barrnon | - | 6흐니핀 유연한 것 hnipinnnon | - | - | - | - |
| 33-34 | 맥주 ǫlnon | 1에르 맥주 ǫlnon | 2비오르 맥주 biórrnon | 3베이그 취하게 하는 음료 veignon | 4흐레이나뢰그 생(날것) 음료 hreinalǫgnon | - | - | - | - | 5미오드 벌꿀술 mioðnon | - | - | - | 6숨블 술 연회 sumblnon |
3. 해석 및 의의
Alvíssmálnon은 세상 만물에 대해 다양한 종족들이 사용하는 다른 이름을 제시하여, 같은 대상이라도 관점에 따라 다르게 인식될 수 있음을 보여준다. 예를 들어 하늘은 인간, 에시르, 바니르, 요투나르, 알파르, 드베르그 등 종족에 따라 다르게 불린다.
작품의 창작 시기는 정확히 알려져 있지 않지만, 내용 분석을 통해 아이슬란드의 기독교화 이전인 10세기 이전 창작설과 12세기 스칼드 시 부흥기에서 비롯되었다는 주장이 있다.
3.1. 다양한 관점의 중요성
알비스는 세상 만물에 대해 다양한 종족들이 사용하는 다른 이름을 제시한다. 예를 들어 하늘의 경우, 인간은 "하늘", 에시르는 "저 높은 곳", 바니르는 "바람을 짜는 자", 요투나르는 "위 세계", 알파르는 "공평한 지붕", 드베르그는 "물이 떨어지는 저택"이라고 부른다. 이는 동일한 대상이라도 관점에 따라 다르게 인식될 수 있음을 보여준다.
3.2. 창작 시기 논쟁
알비스가 말하기를의 창작 시기는 정확히 알려져 있지 않다. 내용 분석을 통해 어떤 요소에 초점을 맞추느냐에 따라 여러 시기를 추정할 수 있다. 한 가지 설은 토르 언급과 신화적 존재에 대한 언급이 해당 문화의 종교적 믿음을 반영하는 것으로 추정할 수 있으며, 따라서 아이슬란드의 기독교화 이전인 10세기 이전에 창작되었을 것이라는 주장이다. 다른 설은 후기 스칼드 시에서만 발견되는 단어의 존재를 지적하며, 이는 12세기 스칼드 시 부흥기에서 비롯되었음을 시사한다.