고 에다

3. 주요 필사본

에다 시가의 가장 중요한 필사본은 왕의 서이며, 13세기에 쓰여져 17세기에 발견되었다. 왕의 서 외에도 AM 748 I 4to, Hauksbók, Flateyjarbók 등에도 에다 시가가 일부 포함되어 있다.^[6] 스노리 스투를루손의 ''산문 에다''에도 많은 시들이 인용되어 있지만, 대개 조각조각 인용된다.^[6]

어떤 시들이 ''시 에다'' 판본에 포함되는지는 편집자에 따라 다르다. ''왕립 필사본''에 없는 시들은 때때로 "에다 부록"이라고 불린다.^[6] 일반적으로 ''시 에다''에 출판되지 않는 다른 에다 스타일의 시들은 때때로 Eddica minora라고 불리며, 안드레아스 호이슬러와 빌헬름 라니쉬가 1903년에 쓴 책 ''Eddica minora: Fornaldarsögur''와 기타 산문 작품에서 발췌한 에다 스타일의 시에 의해 편집되었다.^[6]

일반적으로 받아들여지는 신화시 에다 시는 다음 5편이다.^[16]

• 『발드르의 꿈』(발드르스 드라우마르^non): AM 748 I 4to에만 남아 있었다.
• 『리그의 노래』(리그스쑬라^non): 웜 사본(Codex Wormianus)에만 남아 있었다.
• 『휜들라의 노래』(휜들루료드^non): 플라테이 섬 책에만 남아 있었다.
• 『무녀의 예언 단편』(볼루스파 인 스캄마^non): 『휜들라의 노래』의 제29연부터 제44연에 해당한다.
• 『그로티의 노래』(그로타쇵그르^non): 스노리 에다의 사본에 남아 있었다.
• 『스비프다글의 말』(스비프다그스말^non): 소푸스 부게가 『그로아의 저주 노래』(그로그갈드르^non)와 『푤스비드의 말』(푤스빈스말^non) 두 시를 연결한 것이다.

• 『오딘의 까마귀의 저주 노래』(흐라픈갈드르 오딘스^non): 후대 종이 사본에 남아 있던 시.
• 『태양의 노래』^[17] (솔라를료드^non): 세문드 시구르드손의 손으로 쓰였다고 여겨지는 사본에 남아 있던 시.

3. 1. 왕의 서 (Codex Regius)

3. 2. 기타 필사본

• 『발드르의 꿈』(발드르스 드라우마르^non): AM 748 I 4to에만 남아 있었다.
• 『리그의 노래』(리그스쑬라^non): 웜 사본(Codex Wormianus)에만 남아 있었다.
• 『휜들라의 노래』(휜들루료드^non): 플라테이 섬 책에만 남아 있었다.
• 『무녀의 예언 단편』(볼루스파 인 스캄마^non): 『휜들라의 노래』의 제29연부터 제44연에 해당한다.
• 『그로티의 노래』(그로타쇵그르^non): 스노리 에다의 사본에 남아 있었다.
• 『스비프다글의 말』(스비프다그스말^non): 소푸스 부게가 다음 두 시를 연결한 것이다.
• 『그로아의 저주 노래』(그로그갈드르^non): 17세기 사본에 있었다.
• 『푤스비드의 말』(푤스빈스말^non): 17세기 사본에 있었다.

• 『오딘의 까마귀의 저주 노래』(흐라픈갈드르 오딘스^non): 후대 종이 사본에 남아 있던 시.
• 『태양의 노래』^[17] (솔라를료드^non): 세문드 시구르드손의 손으로 쓰였다고 여겨지는 사본에 남아 있던 시.

4. 구성 및 형식

에다 시가는 주로 두운시 형식으로 쓰여졌다. 시의 언어는 일반적으로 명확하고 비교적 장식이 없다.

스칼드 시와는 대조적으로, 에다 시는 거의 대부분이 작자 미상이다. 단순히 고대 북유럽의 시 중 스칼드 시가 아닌 것을 총칭하여 에다 시라고 부르기도 한다.

영웅시에서는 일반적으로 다음 두 편의 시가 받아들여진다.

• 『흐로즈의 노래』(''Hlǫðskviða''^영어)
• : 『프레즈의 노래』, 『훈족 전쟁의 노래』, 『고트족과 훈족의 전투』 (''The Battle of the Huns''^영어, ''Das Lied von der Hunnenschlacht''^de) 『흐로즐과 앙간튀르의 노래』(''The Lay of Hloth and Angantýr''^영어) 라고도 한다. 『헬보르와 헤이드레크 왕의 사가』에서 유래.
• 『힐디브란트의 만가』(''Hildibrand's Death Song''^영어, ''Hildibrands Sterbelied''^de)
• : 『힐데브란트의 만가』, 『힐데브란트의 죽음의 노래』 라고도 한다. 『영웅 살해자 아스문드의 사가』에서 유래.

4. 1. 운율

4. 2. 케이닝

5. 내용

에다 시는 주로 신화시(Goðakvæði^non)와 영웅시(Hetjukvæði^non)로 분류된다. 왕의 사본에 수록된 영웅시는 헬기에 관한 것과 니블룽에 관한 것으로 나뉜다.

스웨덴의 학자 구스타브 린드블라드는 왕의 사본에 수록된 에다 시들이 주의 깊게 배열되어 있으며, 각 시의 도입부에 놓인 산문은 왕의 사본 편찬자가 시의 내용에 주의를 기울였다는 것을 보여준다고 지적했다. 또한, 수록된 시들은 1200년경부터 모아지기 시작했을 것이라는 가설을 제시했다.^[13]

5. 1. 신화시

5. 1. 1. 왕의 서 수록 신화시

• 무녀의 예언
• 높으신 분이 말하기를
• 바프스루드니르가 말하기를
• 그림니르가 말하기를
• 스키르니르가 말하기를
• 하르바르드 음률시
• 휘미르의 서사시
• 로키의 말다툼
• 스륌의 서사시
• 볼룬드의 서사시
• 알비스가 말하기를

5. 1. 2. 왕의 서 비수록 신화시

• 〈발드르의 꿈〉
• 〈리그의 광상시〉
• 〈휜들라의 시〉
• 〈무녀의 짧은 예언〉
• 〈스비프다그가 말하기를〉
• 〈그로아의 주문가〉
• 〈푤스빈느가 말하기를〉
• 〈그로티의 노래〉
• 〈오딘의 까마귀 주문가〉

5. 2. 영웅시

5. 2. 1. 헬기 서사시

• 훈딩을 죽인 자 헬기의 첫 번째 서사시
• 효르바르드의 아들 헬기의 서사시
• 훈딩을 죽인 자 헬기의 두 번째 서사시

5. 2. 2. 니플룽 대계

• 〈신표틀리의 죽음에 대하여〉
• 〈그리피르의 예언〉
• 〈레긴이 말하기를〉
• 〈파프니르가 말하기를〉
• 〈시그드리파가 말하기를〉
• 〈시구르드의 서사시의 파편〉
• 〈구드룬의 첫 번째 서사시〉
• 〈시구르드의 짧은 서사시〉
• 〈브륀힐드의 저승 가는 길〉
• 〈니플룽 일족의 멸망〉
• 〈구드룬의 두 번째 서사시〉
• 〈구드룬의 세 번째 서사시〉
• 〈오드룬의 비가〉
• 〈아틀리의 서사시〉
• 〈그린란드의 아틀리 노래〉

5. 2. 3. 요르문렉크 서사시

5. 2. 4. 왕의 서 비수록 영웅시

• 흘로드의 서사시
• 헤르보르의 서사시

• ''흘로스그비다''(『흘로드의 노래』, 영어로는 『고트족과 훈족의 전투』로도 알려져 있음), 『헤르보르 사가』에서 발췌.
• ''앙간튀르의 각성'', 『헤르보르 사가』에서 발췌.

6. 영향

스노리 스투를루손의 ''산문 에다''는 ''고 에다''에 포함된 작품을 많이 사용하지만, 그가 ''고 에다''를 직접 사용했거나 알고 있었다는 증거는 없다. 코덱스 레기우스에 여러 페이지가 유실되어(대 공백 참조) ''볼숭 사가''(Völsunga saga)는 시구르드 이야기의 노르드 버전 대부분에 대한 가장 오래된 완전한 자료이다. ''시구르다르크비다 힌 스캄마''(Sigurðarkviða hin skamma)의 22절만 ''코덱스 레기우스''에 남아 있으며, ''볼숭 사가''에 인용된 유실된 부분에서 4절이 더 있다.

6. 1. 현대 문학에 대한 영향

• 안개 산맥은 ''스킬니르의 말''(Skírnismál)의 ''úrig fiöll''에서 유래했다.
• 난쟁이 이름은 ''무녀의 예언''(Vǫluspá)의 ''드베르가탈''(Dvergatal)에서 따왔다.^[9]
• ''시구르드와 구드룬의 전설''(The Legend of Sigurd and Gudrún)은 에다에 나오는 니벨룽 시를 운문으로 재구성하거나 재해석한 작품으로, 에다 시의 ''포르뉘르디슬라그''(fornyrðislag) 운율로 쓰였다.

참조

_[1] 서적 Norse Mythology: A Guide to Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs https://books.google[...] Oxford University Press 2002
_[2] 서적 Das Füllwort of-um im Altwestnordischen. Eine Untersuchung zur Geschichte der germanischen Präfixe: Ein Beitrag zur altgermanischen Metrik Vandenhoeck & Ruprecht 1929
_[3] 서적 The dating of Eddic poetry: A historical survey and methodological investigation C.A. Reitals Forlag 1999
_[4] 논문 The Poetic Edda: Essays on Old Norse Mythology 2002
_[5] 서적 The Poetic Edda https://books.google[...] Coach House Books 2014
_[6] 백과사전 Eddic Poetry University of Toronto Press in association with the Medieval Academy of America 2005
_[7] 논문 Translating the Poetic Edda into English http://vsnrweb-publi[...] Viking Society for Northern Research 2007
_[8] 서적 The Road to Middle-earth Houghton Mifflin 2003
_[9] 서적 Return to Bag-End HarperCollins 2007
_[10] 서적 異教神話と宗教
_[11] 잡지 オオウミガラスの聖地巡礼 岩波書店 2023-08
_[12] 서적 エッダ 古代北欧歌謡集
_[13] 서적 エッダ詩
_[14] 서적 エッダ 古代北欧歌謡集 and エッダ詩
_[15] 서적 エッダ 古代北欧歌謡集
_[16] 서적 エッダ 古代北欧歌謡集
_[17] 서적 巫女の予言 エッダ詩校訂本 学校法人東海大学出版会 1993
_[18] 서적