맨위로가기

앨저넌에게 꽃을

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"앨저넌에게 꽃을"은 대니얼 키스가 쓴 SF 소설로, 지적 장애를 가진 찰리 고든이 뇌 수술을 통해 지능이 향상되면서 겪는 변화와 그로 인한 사회적 갈등, 그리고 앨저넌이라는 실험용 쥐와의 관계를 통해 지능과 행복, 사회적 편견에 대한 주제를 다룬다. 이 소설은 단편으로 처음 발표된 후 장편으로 확장되었으며, 다양한 매체로 각색되어 널리 알려졌다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 캐나다의 검열 - 오락 소프트웨어 등급 위원회
    오락 소프트웨어 등급 위원회(ESRB)는 비디오 게임의 콘텐츠를 등급으로 분류하는 미국의 자율 규제 기구이다.
앨저넌에게 꽃을 - [서적]에 관한 문서
도서 정보
제목앨저넌에게 꽃을
원제Flowers for Algernon
저자대니얼 키스
국가미국
언어영어
장르과학 소설
출판사Harcourt, Brace & World
출판일1959년 4월 (단편), 1966년 3월 (소설)
한국어 번역 정보
번역가 (중편)이나바 유키
번역가 (장편)오비 후사
한국어 출판사하야카와 쇼보
한국어 출판일 (중편)1961년 2월
한국어 출판일 (장편)1978년
기타 정보
ISBN0-15-131510-8
OCLC232370
페이지 수311 (소설)
관련 미디어
영화2000년 텔레비전 영화
텔레비전 드라마 (2002년)알제르논에게 꽃다발을 (2002년 텔레비전 드라마)
텔레비전 드라마 (2015년)알제르논에게 꽃다발을 (2015년 텔레비전 드라마)
음반Flowers for Algernon (음반)

2. 역사적 배경

"앨저넌에게 꽃을"의 아이디어는 1945년부터 1959년까지 14년 이상에 걸쳐 발전했다.[2][6][7] 작가 대니얼 키스는 의학 예비 교육을 강요하는 부모와의 갈등에서 영감을 받아 이 소설을 구상하기 시작했다.[2][6][7] 키스는 자신의 교육이 자신과 부모 사이를 갈라놓는다고 느꼈고, 이는 사람의 지능을 인공적으로 높이는 것이 가능하다면 어떤 일이 일어날까 궁금하게 만들었다.[2][6][7] 이러한 고민을 바탕으로 키스는 "고전 비극"의 요소를 차용하여, 정신 지체 청년이 지능 향상 수술을 받은 후 "높은 신분"이 되었다가 다시 몰락하는 이야기를 구상하였다.[8]

1957년, 키스는 장애 학생들을 가르치던 중, 한 학생이 열심히 공부하면 일반 학급에 들어갈 수 있는지 질문한 것이 결정적인 계기가 되었다.[2][9] 또한, 정규 수업에서 제외된 후 퇴행하는 또 다른 학습 장애 학생을 보면서 가슴 아픈 경험을 했다.[2]

이야기 속 등장인물들은 키스의 삶 속 인물들을 바탕으로 만들어졌다. 앨저넌은 대학교 해부학 수업에서, 네머와 스트라우스는 대학원 교수들, 찰리가 겪는 롤샤흐 검사와 좌절감은 키스의 경험에서 영감을 받았다.[10][8]

1958년, 갤럭시 사이언스 픽션 잡지에서 이야기를 써달라는 제안을 받았으나, 편집자가 결말을 바꾸도록 요구하여 거절했다.[11] 1959년, 단편 소설 "앨저넌에게 꽃을"이 판타지 & 사이언스 픽션 매거진에 처음 게재되었다.[14][11]

키스는 1962년부터 1965년까지 장편 소설을 집필했다.[13] 여러 출판사에서 결말 변경을 요구하며 거절당했지만,[12] 1966년 하코트에서 출판되었다.[12]

단편 "앨저넌에게 꽃을"은 여러 선집에 다시 실렸으며,[15][16][17] SF 명예의 전당, 1권, 1929–1964(The Science Fiction Hall of Fame, Volume One, 1929–1964)에도 수록되었다.[18] 2000년 5월, 판타지 & 사이언스 픽션 매거진은 작가의 에세이와 함께 원본 단편 소설을 재수록했다.[19]

장편 소설은 1966년 하코트 브레이스에서 처음 출판되었고, 1968년 반탐 북스에서 페이퍼백으로 출간되었다.[11] 1997년 기준으로 절판된 적이 없으며,[12] 2004년까지 27개 언어로 번역되어 30개국에서 5백만 부 이상 판매되었다.[20] [21]

3. 작품 내용

이 소설은 찰리 고든의 개인적인 "진척 보고서"를 모아 서간체 스타일로 쓰여졌다.[22] 이야기는 찰리의 시점, 즉 1인칭 시점으로 전개되어 독자들이 찰리의 눈을 통해 보고 모든 생각을 들을 수 있게 한다.[8]

처음에는 철자 오류와 어색한 문장으로 가득 차 있는데, 이는 어린아이의 글쓰기를 반영한다.[22] 찰리는 저능아로서 미성숙한 세계관을 통해 이야기를 전달하는 신뢰할 수 없는 화자이다. 그의 낮은 지능은 그가 주변 세계를 이해하는 능력을 손상시켜, 독자들이 종종 찰리의 상황을 그보다 더 잘 인식하게 되는 극적 아이러니가 발생한다.

수술 후 보고서에는 철자, 문법, 구두점 및 어조에서 뚜렷한 개선이 나타나 그의 지능이 상승했음을 나타낸다.[23] 찰리는 지능이 향상됨에 따라 인식이 넓어지고, 상황이 그가 인식했던 것과는 완전히 다르다는 것을 깨닫는다. 찰리의 인식은 독자의 인식과 일치하게 증가하고 빠르게 이를 넘어, 모든 관련 정보를 정확하게 제공할 수 있는 신뢰할 수 있는 화자로 변화한다.

찰리의 퇴행은 이러한 기술의 상실로 전달된다.[23] 마지막 상태에서 찰리는 신뢰할 수 없는 상태로 돌아가고, 사건을 정확하게 서술하는 그의 능력은 퇴행에 의해 감소한다. 극적인 글쓰기 스타일의 차이는 찰리가 수술을 통해 경험하는 변화를 강조하고, 독자들이 찰리의 성장/퇴행을 따라갈 수 있도록 하며, 이야기 전체에서 대조를 지원한다.

지적 장애를 가진 찰리 고든은 지능을 높이는 뇌 수술을 받고 천재가 된다. 지능이 높아짐에 따라, 그는 친구라고 생각했던 공장의 동료들이 단지 그를 놀리기 위해 주변에 있는 것을 좋아했을 뿐임을 깨닫고, 어린 시절 어머니 로즈가 자신을 신체적으로 학대하고, 여동생 노마가 그를 원망했다는 사실을 기억해낸다. 그의 새로운 지능은 동료들을 두렵게 만들었고, 그들은 찰리를 해고하라는 청원을 시작한다. 또한 찰리는 네무르 박사가 찰리를 더 똑똑하게 만들려는 이타적인 목적이 아니라 자신의 과학적 경력을 발전시키기 위해 찰리를 이용하고 있다는 것을 깨닫고, 그의 교수들에 대한 시각이 부정적으로 바뀐다.

찰리는 16세 정신 지체자 식기 세척기를 옹호하며 용기를 보여주기도 한다. 찰리의 지능이 최고조에 달하자, 실험용 쥐 앨저넌의 지능이 갑자기 떨어진다. 쥐는 증가된 지능과 정신 연령을 잃고 결국 죽는다. 찰리는 자신의 지능 증가 또한 일시적이며, 자신의 운명이 앨저넌의 운명과 같아질 것임을 깨닫는다.

찰리는 앨저넌의 이상에 대해 조사를 시작, 수술은 일시적으로 지능을 발달시키지만, 성격의 발달이 거기에 따라가지 못해 사회성이 손상된다는 것, 그리고 정점에 달한 지능은, 이윽고 잃어버리고 원래보다 하강해 버린다는 결함을 알아낸다. 그는 잃어가는 지능 속에서, 퇴행을 막을 수단을 모색하지만, 지능의 퇴행을 멈출 수 없고, 찰리는 원래 지능의 지적 장애인으로 돌아가 버린다. 자신의 앞날과, 지적 장애인의 처지를 알아버린 찰리는, 자신의 의지로 장애인 수용 시설로 향한다.

그의 정신적 퇴보의 영향이 더욱 분명해지면서, 그는 "앨저넌-고든 효과"라고 부르는 실험의 결함을 발견한다. 그가 작업을 마칠 때쯤에는 그의 지능이 원래 상태로 퇴행한다. 찰리는 자신이 겪고 있는 일을 인식하고 고통스러워하며, 지식을 잃어간다. 그는 공장에서 예전처럼 청소부 일을 다시 시작하고, 예전처럼 돌아가려 하지만, 동료, 집주인, 키니안 선생님을 포함한 주변 사람들의 동정과 죄책감을 견딜 수 없다. 찰리는 뉴욕을 "떠날" 계획이라고 말하며, 그의 마지막 소원은 누군가가 앨저넌의 무덤에 꽃을 놓아주는 것이다.


  • 찰리 고든(Charlie Gordon): 주인공. 32세이지만 지능은 6세 어린이 수준의 지적 장애인이다. 뇌 수술을 통해 천재가 되지만, 결국 지능이 퇴행한다. 어머니 로즈와의 갈등으로 자신의 지능에 콤플렉스를 가지고 있으며, 머리가 좋아지고 싶다는 강한 소망을 품고 있다.
  • 앨저넌(Algernon): 찰리보다 먼저 뇌 수술을 받은 실험용 쥐. 찰리와 함께 연구실에서 도망치지만, 수술의 부작용으로 광폭해져 사망한다.
  • 앨리스 키니언(Alice Kinnian): 찰리가 다니는 정신 지체자 전문 학습반의 여성 교사. 찰리의 학습 의욕을 높이 평가하여 뇌 수술을 권유하고, 찰리를 인간적으로 대한다.
  • 해롤드 니머 교수(Professor Harold Nemur): 프로젝트 연구 책임자이자 심리학자. 자존심이 강하고 신경질적이다.
  • 제이 스트라우스 박사(Doctor Jay Strauss): 정신과 의사이자 신경외과 의사. 찰리의 뇌 수술을 집도했다. 털털하고 찰리에게 솔직하게 대한다.
  • 버트 셀던(Burt Seldon): 대학원생으로 심리학을 전공. 프로젝트 조수를 맡아 앨저넌을 돌본다. 매우 친절한 성격.
  • 페이 릴먼(Fay Lillman): 중년의 여성 화가. 자유분방한 성격으로, 초천재가 된 찰리에게 관심을 보이며 한동안 그와 교제했다.
  • 아서 도너(Arthur Donner): 찰리가 일하는 빵집의 주인. 죽은 친구 허먼의 부탁을 받아 그의 조카인 찰리를 돌본다. 인정 많은 호인으로, 찰리를 따뜻하게 대한다. 한때 찰리를 해고하지만, 나중에 수술의 영향으로 원래 지능으로 돌아간 그가 재고용을 지원했을 때, 그간의 경위를 알고 따뜻하게 받아들였다.
  • 매트(마슈) 고든(Matt Gordon): 찰리의 아버지. 아들의 장애를 받아들이고, 대하는 방식을 놓고 아내와 자주 대립했다. 천재가 된 찰리가 행방을 알아냈을 때, 아내와 별거하고 염원하던 이발소를 운영하고 있었다.
  • 로즈 고든(Rose Gordon): 찰리의 어머니. 체면을 중시하는 성격 때문에, 언제까지나 지능적으로 성장하지 않는 찰리를 받아들일 수 없어, 그를 건강한 사람과 동등하게 만들려고 고집했다. 노마가 태어난 이후 찰리를 냉대하게 되었고, 딸을 위해 찰리를 장애인 수용 시설에 보내려 했다. 천재가 되지만 인망을 잃은 그와 재회했을 때는 치매에 가까운 상태였으며, 노마의 간호를 받는 묘사가 있다.
  • 노마 고든(Norma Gordon): 찰리의 여동생. 성적 우수하고 쾌활한 미소녀. 어머니의 영향으로 찰리를 싫어했지만, 그가 천재가 되어 재회했을 때는 사려 깊고 다정한 성격이 되어 있었다. 찰리에게 과거에 일어난 자신과의 다툼을 듣고 자신의 제멋대로인 행동을 반성하고 사과했다.
  • 김피: 빵집의 기술 책임자. 다리가 불편하다. 장인 기질의 엄격한 인물로, 직원 모두에게 두려움을 산다. 단골 손님과 짜고 매출의 일부를 횡령했다. 그것을 지능이 발달한 찰리에게 나무란 것에 격분하여, 동료들과 공모하여 그가 해고되도록 만들었다. 그러나 지능이 원래대로 돌아간 찰리가 클라우스에게 시비를 걸렸을 때는, 솔선하여 그를 옹호했다.
  • 조 카프: 찰리의 동료. 심술궂은 성격으로, 찰리를 놀린다. 그러나 점차 그를 신경 쓰고, 친하게 지내게 된다.
  • 프랭크 라일리: 찰리의 동료. 조 카프처럼 찰리를 놀리지만, 점차 이해자가 되어간다.
  • 파니 버든: 빵집의 동료. 마음씨가 좋고 살뜰하며, 찰리에게 정신 지체자 전문 학습반을 소개한다. 찰리가 해고되었을 때, 유일하게 진정서에 서명하지 않고, 오만함이 눈에 띄었던 그를 나무랐을 뿐이었다.
  • 바니 베이츠: 빵집의 동료.
  • 마이어 클라우스: 찰리가 빵집을 떠난 사이에 입사한 직원. 한때 천재였던 찰리를 깔보고 협박하지만, 김피 등에 의해 저지된다. 해고될 뻔하지만 찰리의 온정으로 용서받는다.

3. 1. 형식 및 문체

이 소설은 찰리 고든의 개인적인 "진척 보고서"를 모아 서간체 스타일로 쓰여졌다.[22] 이야기는 찰리의 시점, 즉 1인칭 시점으로 전개되어 독자들이 찰리의 눈을 통해 보고 모든 생각을 들을 수 있게 한다.[8]

처음에는 철자 오류와 어색한 문장으로 가득 차 있는데, 이는 어린아이의 글쓰기를 반영한다.[22] 찰리는 저능아로서 미성숙한 세계관을 통해 이야기를 전달하는 신뢰할 수 없는 화자이다. 그의 낮은 지능은 그가 주변 세계를 이해하는 능력을 손상시켜, 독자들이 종종 찰리의 상황을 그보다 더 잘 인식하게 되는 극적 아이러니가 발생한다.

수술 후 보고서에는 철자, 문법, 구두점 및 어조에서 뚜렷한 개선이 나타나 그의 지능이 상승했음을 나타낸다.[23] 찰리는 지능이 향상됨에 따라 인식이 넓어지고, 상황이 그가 인식했던 것과는 완전히 다르다는 것을 깨닫는다. 찰리의 인식은 독자의 인식과 일치하게 증가하고 빠르게 이를 넘어, 모든 관련 정보를 정확하게 제공할 수 있는 신뢰할 수 있는 화자로 변화한다.

찰리의 퇴행은 이러한 기술의 상실로 전달된다.[23] 마지막 상태에서 찰리는 신뢰할 수 없는 상태로 돌아가고, 사건을 정확하게 서술하는 그의 능력은 퇴행에 의해 감소한다. 극적인 글쓰기 스타일의 차이는 찰리가 수술을 통해 경험하는 변화를 강조하고, 독자들이 찰리의 성장/퇴행을 따라갈 수 있도록 하며, 이야기 전체에서 대조를 지원한다.

3. 2. 줄거리 (장편 기준)

지적 장애를 가진 찰리 고든은 지능을 높이는 뇌 수술을 받고 천재가 된다. 지능이 높아짐에 따라, 그는 친구라고 생각했던 공장의 동료들이 단지 그를 놀리기 위해 주변에 있는 것을 좋아했을 뿐임을 깨닫고, 어린 시절 어머니 로즈가 자신을 신체적으로 학대하고, 여동생 노마가 그를 원망했다는 사실을 기억해낸다. 그의 새로운 지능은 동료들을 두렵게 만들었고, 그들은 찰리를 해고하라는 청원을 시작한다. 또한 찰리는 네무르 박사가 찰리를 더 똑똑하게 만들려는 이타적인 목적이 아니라 자신의 과학적 경력을 발전시키기 위해 찰리를 이용하고 있다는 것을 깨닫고, 그의 교수들에 대한 시각이 부정적으로 바뀐다.

찰리는 16세 정신 지체자 식기 세척기를 옹호하며 용기를 보여주기도 한다. 찰리의 지능이 최고조에 달하자, 실험용 쥐 앨저넌의 지능이 갑자기 떨어진다. 쥐는 증가된 지능과 정신 연령을 잃고 결국 죽는다. 찰리는 자신의 지능 증가 또한 일시적이며, 자신의 운명이 앨저넌의 운명과 같아질 것임을 깨닫는다.

찰리는 앨저넌의 이상에 대해 조사를 시작, 수술은 일시적으로 지능을 발달시키지만, 성격의 발달이 거기에 따라가지 못해 사회성이 손상된다는 것, 그리고 정점에 달한 지능은, 이윽고 잃어버리고 원래보다 하강해 버린다는 결함을 알아낸다. 그는 잃어가는 지능 속에서, 퇴행을 막을 수단을 모색하지만, 지능의 퇴행을 멈출 수 없고, 찰리는 원래 지능의 지적 장애인으로 돌아가 버린다. 자신의 앞날과, 지적 장애인의 처지를 알아버린 찰리는, 자신의 의지로 장애인 수용 시설로 향한다.

그의 정신적 퇴보의 영향이 더욱 분명해지면서, 그는 "앨저넌-고든 효과"라고 부르는 실험의 결함을 발견한다. 그가 작업을 마칠 때쯤에는 그의 지능이 원래 상태로 퇴행한다. 찰리는 자신이 겪고 있는 일을 인식하고 고통스러워하며, 지식을 잃어간다. 그는 공장에서 예전처럼 청소부 일을 다시 시작하고, 예전처럼 돌아가려 하지만, 동료, 집주인, 키니안 선생님을 포함한 주변 사람들의 동정과 죄책감을 견딜 수 없다. 찰리는 뉴욕을 "떠날" 계획이라고 말하며, 그의 마지막 소원은 누군가가 앨저넌의 무덤에 꽃을 놓아주는 것이다.

3. 3. 등장인물 (장편 기준)


  • 찰리 고든(Charlie Gordon): 주인공. 32세이지만 지능은 6세 어린이 수준의 지적 장애인이다. 뇌 수술을 통해 천재가 되지만, 결국 지능이 퇴행한다. 어머니 로즈와의 갈등으로 자신의 지능에 콤플렉스를 가지고 있으며, 머리가 좋아지고 싶다는 강한 소망을 품고 있다.
  • 앨저넌(Algernon): 찰리보다 먼저 뇌 수술을 받은 실험용 쥐. 찰리와 함께 연구실에서 도망치지만, 수술의 부작용으로 광폭해져 사망한다.
  • 앨리스 키니언(Alice Kinnian): 찰리가 다니는 정신 지체자 전문 학습반의 여성 교사. 찰리의 학습 의욕을 높이 평가하여 뇌 수술을 권유하고, 찰리를 인간적으로 대한다.
  • 해롤드 니머 교수(Professor Harold Nemur): 프로젝트 연구 책임자이자 심리학자. 자존심이 강하고 신경질적이다.
  • 제이 스트라우스 박사(Doctor Jay Strauss): 정신과 의사이자 신경외과 의사. 찰리의 뇌 수술을 집도했다. 털털하고 찰리에게 솔직하게 대한다.
  • 버트 셀던(Burt Seldon): 대학원생으로 심리학을 전공. 프로젝트 조수를 맡아 앨저넌을 돌본다. 매우 친절한 성격.
  • 페이 릴먼(Fay Lillman): 중년의 여성 화가. 자유분방한 성격으로, 초천재가 된 찰리에게 관심을 보이며 한동안 그와 교제했다.
  • 아서 도너(Arthur Donner): 찰리가 일하는 빵집의 주인. 죽은 친구 허먼의 부탁을 받아 그의 조카인 찰리를 돌본다. 인정 많은 호인으로, 찰리를 따뜻하게 대한다. 한때 찰리를 해고하지만, 나중에 수술의 영향으로 원래 지능으로 돌아간 그가 재고용을 지원했을 때, 그간의 경위를 알고 따뜻하게 받아들였다.
  • 매트(마슈) 고든(Matt Gordon): 찰리의 아버지. 아들의 장애를 받아들이고, 대하는 방식을 놓고 아내와 자주 대립했다. 천재가 된 찰리가 행방을 알아냈을 때, 아내와 별거하고 염원하던 이발소를 운영하고 있었다.
  • 로즈 고든(Rose Gordon): 찰리의 어머니. 체면을 중시하는 성격 때문에, 언제까지나 지능적으로 성장하지 않는 찰리를 받아들일 수 없어, 그를 건강한 사람과 동등하게 만들려고 고집했다. 노마가 태어난 이후 찰리를 냉대하게 되었고, 딸을 위해 찰리를 장애인 수용 시설에 보내려 했다. 천재가 되지만 인망을 잃은 그와 재회했을 때는 치매에 가까운 상태였으며, 노마의 간호를 받는 묘사가 있다.
  • 노마 고든(Norma Gordon): 찰리의 여동생. 성적 우수하고 쾌활한 미소녀. 어머니의 영향으로 찰리를 싫어했지만, 그가 천재가 되어 재회했을 때는 사려 깊고 다정한 성격이 되어 있었다. 찰리에게 과거에 일어난 자신과의 다툼을 듣고 자신의 제멋대로인 행동을 반성하고 사과했다.
  • 김피: 빵집의 기술 책임자. 다리가 불편하다. 장인 기질의 엄격한 인물로, 직원 모두에게 두려움을 산다. 단골 손님과 짜고 매출의 일부를 횡령했다. 그것을 지능이 발달한 찰리에게 나무란 것에 격분하여, 동료들과 공모하여 그가 해고되도록 만들었다. 그러나 지능이 원래대로 돌아간 찰리가 클라우스에게 시비를 걸렸을 때는, 솔선하여 그를 옹호했다.
  • 조 카프: 찰리의 동료. 심술궂은 성격으로, 찰리를 놀린다. 그러나 점차 그를 신경 쓰고, 친하게 지내게 된다.
  • 프랭크 라일리: 찰리의 동료. 조 카프처럼 찰리를 놀리지만, 점차 이해자가 되어간다.
  • 파니 버든: 빵집의 동료. 마음씨가 좋고 살뜰하며, 찰리에게 정신 지체자 전문 학습반을 소개한다. 찰리가 해고되었을 때, 유일하게 진정서에 서명하지 않고, 오만함이 눈에 띄었던 그를 나무랐을 뿐이었다.
  • 바니 베이츠: 빵집의 동료.
  • 마이어 클라우스: 찰리가 빵집을 떠난 사이에 입사한 직원. 한때 천재였던 찰리를 깔보고 협박하지만, 김피 등에 의해 저지된다. 해고될 뻔하지만 찰리의 온정으로 용서받는다.

4. 주제

''앨저넌에게 꽃을''의 중요한 주제는 정신 지체 장애인에 대한 사회적 차별과 편견,[2][24] 지능과 행복의 관계,[25] 감정과 지성의 균형,[25][26] 그리고 과거의 트라우마가 현재에 미치는 영향[26] 등이다. ''앨저넌''은 인간 개조라는 과학 소설 주제를 포함하는 이야기의 한 예시이다.[27]

5. 평가 및 유산

앨지스 버드리스는 ''갤럭시 사이언스 픽션''에서 "앨저넌에게 꽃을"의 인물 묘사가 "입체적인 등장인물"로 현실적이라고 칭찬했다.[28] 1967년 2월, 버드리스는 이 소설을 올해 최고의 소설로 선정했다.[29]

원작 단편은 1960년 휴고상 단편 부문을 수상했다.[30] 확장된 소설은 1966년 네뷸러상 장편 부문에서 새뮤얼 R. 딜레이니의 ''바벨-17''과 공동 수상했으며,[31] 1967년 휴고상 장편 부문 후보에 올랐지만, 로버트 A. 하인라인의 ''달은 무자비한 밤의 여왕''에 밀려 수상하지 못했다.[32]

1960년대 후반, 미국 SF 작가 협회(SFWA)는 네뷸러상을 소급 적용하기로 결정하고, 1964년 12월 31일에 종료되는 시대의 가장 좋아하는 SF 소설을 투표했다. 단편 소설 버전인 ''앨저넌에게 꽃을''은 132명의 후보 중 3위로 선정되었고, 1970년 ''SF 명예의 전당, 1권, 1929–1964''에 수록되었다.[33] 키이스는 주로 ''앨저넌에게 꽃을''의 공헌으로 2000년에 SF와 판타지에 크게 기여한 공로를 인정받아 SFWA 원로 작가로 선출되었다.[34]

''앨저넌에게 꽃을''은 미국 도서관 협회(American Library Association)가 선정한 1990년부터 1999년까지 가장 많이 이의가 제기된 도서 100권 목록에서 43위에 올랐다.[35] 이의 제기 사유는 주로 찰리가 성적 욕망을 이해하고 표현하기 위해 고군분투하는 소설의 부분에 집중되어 있다.[36] 많은 이의 제기는 실패했지만, 이 소설은 펜실베이니아와 텍사스를 포함한 일부 학교 도서관에서 때때로 제거되었다.[37]

제네시스의 키보디스트인 토니 뱅크스의 앨범 ''A Curious Feeling''을 포함한 많은 작품에 영감을 주었다. 또한, 2006년 카린 폰티에스가 제작한 현대 무용 작품 ''Holeulone''에도 영감을 주었으며, 이 작품은 최고의 무용 작품으로 벨기에 프랑스어 공동체의 비평가상을 수상했다.[39] 2001년 TV 시리즈 ''심슨 가족''의 에피소드 "HOMR"은 소설과 유사한 줄거리를 가지고 있다.[40] 2013년 TV 시리즈 ''필라델피아는 언제나 맑음''의 에피소드 "찰리를 위한 꽃"은 이 소설을 기반으로 제작되었다.[41] 히무로 쿄스케는 본 작품을 읽고 감명을 받아 솔로 앨범에 『FLOWERS for ALGERNON』이라는 이름을 붙였고, 수록곡 『DEAR ALGERNON』은 싱글 컷 되었다.[81] 1971년 후지 TV 계열에서 방송된 특수 촬영 TV 영화 『스펙트럼 맨』의 일부 에피소드들도 "앨저넌에게 꽃을"을 바탕으로 제작되었다.[82][83] 『심슨 가족』의 에피소드 "HOMR"는 뇌 수술을 받은 주인공이 지능은 높아졌지만 행복을 얻지 못하고 결국 원래대로 돌아가는 결말을 그려, 본작을 모티브로 했다. 2017년 교토 대학 연구팀은 다운 증후군으로 인한 지적 장애를 일으키는 유전자의 작용을 억제하는 화합물을 발견하고 "앨저넌"이라고 명명했다.[84]

6. 각색

모나 프리먼(앨리스)과 클리프 로버트슨(찰리 고든)이 출연한 1961년 작품 "찰리 고든의 두 세계"는 ''미국 철강 시각''의 한 편이다. 로버트슨은 영화 ''찰리''에서 같은 역할을 다시 연기했다.


''앨저넌에게 꽃을''은 연극, 영화, 라디오 등 다양한 매체로 여러 번 각색되었다.

  • 1961년 텔레비전 드라마 ''미국 철강 시각''의 에피소드 "찰리 고든의 두 세계"는 클리프 로버트슨과 모나 프리먼이 출연했다.[42][43]
  • 1968년 영화 ''찰리''는 클리프 로버트슨이 주연을 맡았으며, 그는 이 작품으로 아카데미 남우주연상을 수상했다.[42][44]
  • 1969년 연극, 데이비드 로저스의 ''앨저넌에게 꽃을''.[42][45]
  • 1975년 연극, 이집트 배우 모하메드 소브히의 ''엔타하 엘-다르 야 가비'' (''수업은 끝났다, 이 멍청아'').
  • 1978년 뮤지컬, 데이비드 로저스와 찰스 스트로우스의 ''찰리와 앨저넌''.[42][46][47]
  • 1979년 록 오페라, 토니 뱅크스의 ''호기심''.[48]
  • 1991년 라디오 드라마, 톰 코트니가 출연한 BBC 라디오 4의 ''앨저넌에게 꽃을''.[49]
  • 2000년 텔레비전 영화, 매튜 모딘이 출연한 ''앨저넌에게 꽃을''.
  • 2001년 텔레비전 시리즈 ''보이지 않는 인간''의 에피소드 "홉스에게 꽃을".
  • 2001년 스파이더맨 코믹스 이야기, 피터 밀리건과 던컨 프레게도의 "라이노에게 꽃을".
  • 2001년 텔레비전 시리즈 ''심슨 가족''의 에피소드 "HOMR".
  • 2002년 일본 드라마, 후지 TV의 ''알제논에게 꽃다발을''은 산타마리아 유스케가 출연했다.
  • 2005년 텔레비전 시리즈 ''스폰지밥 네모바지''의 에피소드 "패트릭 똑똑이".
  • 2006년 프랑스 텔레비전 영화, ''데 플뢰르 푸어 알제르농''.
  • 2013년 텔레비전 시리즈 ''필라델피아는 언제나 맑음''의 에피소드 "찰리에게 꽃을".[50]
  • 2013년 텔레비전 시리즈 ''더 리그''의 에피소드 "타코에게 꽃을".
  • 2015년 일본 드라마, 도쿄 방송 시스템의 ''알제논에게 꽃다발을''은 야마시타 토모히사와 쿠리야마 치아키가 출연했다.
  • 2017년 비디오 게임, 니어: 오토마타는 "A" 엔딩을 ''기계에게 꽃을''로 제목을 정했다.
  • 2020년 텔레비전 시리즈 ''억제된 열정''의 에피소드 "비프 패닉".
  • 2023년 일본 노래, 요루시카의 ''앨저넌''.


프랑스 (1982년), 아일랜드 (1983년), 호주 (1984년), 폴란드 (1985년), 일본 (1987년, 1990년), 체코슬로바키아 (1988년)에서 추가적인 연극 및 라디오 각색이 제작되었다.[42]

6. 1. 영화

''앨저넌에게 꽃을''은 여러 차례 영화화되었다.[42]

  • 2000년에는 캐나다에서 Jeff Bleckner영어 감독, 매튜 모딘 주연의 TV 영화 ''앨저넌에게 꽃을''이 제작되었다.
  • 2006년에는 프랑스에서 David Delrieux프랑스어 감독, Julien Boisselier프랑스어 주연의 TV 영화 ''앨저넌에게 꽃을''(Des Fleurs Pour Algernon)이 제작되었다. 이 영화는 원작 소설과 달리 무대가 스위스 제네바이며, 주인공의 이름이 샤를로로 변경되는 등 많은 각색이 이루어졌다.
  • 2014년에는 프랑스에서 Yves Angelo프랑스어 감독, Grégory Gadebois프랑스어 주연의 TV 영화 ''앨저넌에게 꽃''이 제작되었으며, 일본에서는 TV5MONDE에서 방영되었다.[67]

6. 2. 드라마



''앨저넌에게 꽃을''은 여러 차례 드라마로 각색되었다.[42]

  • 1961년, 미국 텔레비전 드라마 ''미국 철강 시각''의 에피소드 "찰리 고든의 두 세계"가 방영되었다. 클리프 로버트슨과 모나 프리먼이 출연했다.[42][43] 로버트슨은 1968년 영화 ''찰리''에서 같은 역할을 다시 연기했다.[42][44]
  • 2000년, 매튜 모딘이 출연한 텔레비전 영화 ''앨저넌에게 꽃을''이 제작되었다.
  • 2002년, 간사이 TV 방송에서 제작한 앨저넌에게 꽃다발을이 후지 TV 계열 〈화요 22시 시간대〉에서 방송되었다.[42] 유스케 산타마리아와 칸노 미호가 주연을 맡았으며, 주인공의 이름이 후지시마 하루로 바뀌고, 무대가 일본으로 변경되는 등 일부 설정이 변경되었다. 각본은 오카다 요시카즈, 음악은 테라시마 타미야가 담당했다.[42] 평균 시청률은 11.1%를 기록했다.
  • 2006년, KBS에서 안녕하세요 하느님이 제작, 방영되었다. 유진과 김유석이 주연을 맡았다.
  • 2015년, TBS에서 앨저넌에게 꽃다발을이 금요드라마 시간대에 방송되었다.[85] 야마시타 토모히사가 주연을 맡았으며,[68] 각본 감수는 노지마 신지가 담당했다.[69][70] 무대는 일본으로, 주인공 시라토리 사쿠토의 직장이 꽃집으로 변경되는 등 일부 설정이 변경되었다. 평균 시청률은 8.5%를 기록했다.[86]

각 화방송일부제연출시청률[86]
제1화2015년 4월 10일무구한 꿈, 사랑 우정이 가져오는 기적요시다 켄11.5%
제2화4월 17일대등한 우정, 친구를 위해서 흘러 넘치는 눈물7.9%
제3화4월 24일초지능으로의 수술! 세상에서 가장 좋아하는 사람을 위해사카이 마사히로8.8%
제4화5월 1일수술 실패!? 당신을 위해서 일어나…기적마츠다 레이토9.4%
제5화5월 8일빛나는 세계 끝에서 기다리는 사랑 빼앗긴 키스요시다 켄10.8%
제6화5월 15일고독이 천재를 데리고 온다…덮어진 마음사카이 마사히로7.4%
제7화5월 22일깨지는 인연…모든 것을 잃어도 사랑에 산다마츠다 레이토6.7%
제8화5월 29일최종장! 덧없는 꿈의 종언과 최후의 희망!요시다 켄7.8%
제9화6월 5일종막…대등한 친구와 영원의 이별사카이 마사히로7.8%
최종화6월 12일기적의 라스트~내가 내게 남기는 유언요시다 켄7.2%
평균 시청률 8.5% (시청률은 칸토 지구·비디오 리서치사 조사)


6. 3. 라디오 드라마

1977년 1월 7일, NHK 라디오 제1방송의 "문예 극장"에서 중편판을 원작으로 하는 1화 완결 라디오 드라마가 제작되었다.[72] 이는 1989년 6월 18일 NHK 라디오 제2방송의 "라디오 명작 극장"에서 재방송되었다.[72] 1991년에는 톰 코트니가 출연한 BBC 라디오 4의 라디오 드라마 ''앨저넌에게 꽃을''이 제작되었다.[49] 1995년 8월 7일부터 11일까지 NHK FM의 청춘 어드벤처 시간대에 "더미 헤드 드라마 스페셜"로 라디오 드라마가 방송되었으며(총 5회), 원작 소설의 내용이 거의 충실하게 재현되었다.[72]

6. 4. 무대 (연극/뮤지컬)



''앨저넌에게 꽃을''은 여러 차례 연극과 뮤지컬로 각색되었다.[42]

  • 1969년, 데이비드 로저스는 ''앨저넌에게 꽃을''을 연극으로 각색했다.[42][45]
  • 1975년, 이집트에서는 ''엔타하 엘-다르 야 가비''(수업은 끝났다, 이 멍청아)라는 제목의 연극이 공연되었으며, 모하메드 소브히가 주연을 맡았다.
  • 1978년, 데이비드 로저스와 찰스 스트로우스는 뮤지컬 ''찰리와 앨저넌''을 제작했다.[42][46][47]
  • 1979년, 토니 뱅크스는 록 오페라 ''호기심''을 작곡했다.[48]
  • 키쿠치 준은 1990년부터 연극을 각색 및 연출했으며, 1992년에는 하야카와 쇼보에서 『희곡 앨저넌에게 꽃을』을 출판했다.( #키쿠치판 참조) 이후 2005년, 2020년, 2022년에도 각색 및 연출을 맡았다.
  • 오기타 코이치는 2006년부터 뮤지컬의 각본 및 연출을 맡았다.( #오기타판 참조) 이후 2014년, 2017년, 2020년, 2023년에도 각본 및 연출을 맡았다.
  • 2012년에는 연극 집단 카라멜 박스가 나리이 유타카와 마시바 아즈키의 각본 및 연출로 무대화했다.( #카라멜 박스판 참조)


프랑스 (1982년), 아일랜드 (1983년), 호주 (1984년), 폴란드 (1985년), 일본 (1987년), 체코슬로바키아 (1988년)에서도 연극 및 라디오 각색이 제작되었다.[42]

7. 한국어판

일본에서는 하야카와 쇼보가 번역권을 독점하고 있다. 1978년 오비 후사 번역으로 장편 소설이 출판되었으며, 1989년에 개정되었다. 1999년에는 하야카와 문고에서 장편 소설 문고판이 출간되었고, 2015년에는 문고 신장판 및 애장판이 출판되었다.

번역은 찰리의 지능 변화에 따른 문체 변화를 일본어의 한자, 구두점 및 테니오하를 활용하여 표현한 명번역으로 평가받고 있다.

참조

[1] 서적 Flowers for Algernon Harcourt, Brace & World
[2] 뉴스 Daniel Keyes, author of the classic book 'Flowers for Algernon,' dies at 86 https://www.washingt[...] 2014-06-18
[3] 서적 Flowers for Algernon Harcourt
[4] 웹사이트 Challenged and Banned: Flowers for Algernon http://suvudu.com/20[...] Suvudu 2015-06-25
[5] 서적 Mind War: Book Censorship in English Canada CANLIT
[6] 웹사이트 Frequently Asked Questions and Updates http://www.danielkey[...] Daniel Keyes 2008-04-24
[7] 서적
[8] 서적 Algernon, Charlie, And I: A Writer's Journey https://books.google[...] HarperCollins 2004-09-01
[9] 서적
[10] 웹사이트 The Inspiration for Charlie Gordon http://academic.depa[...] 2023-02-13
[11] 서적
[12] 웹사이트 Daniel Keyes: 40 Years of Algernon http://www.locusmag.[...] Locus Magazine 2008-04-23
[13] 서적
[14] 웹사이트 Publication: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1959 https://www.isfdb.or[...] 2023-04-09
[15] 웹사이트 Fantasy & Science Fiction: Anthology Stories (by author) http://www.sfsite.co[...] sfsite.com 2008-04-30
[16] 웹사이트 The Fifth Annual of the Year's Best SF. Judith Merril. Simon & Schuster 1960 http://www.bestsf.ne[...] bestsf.net 2008-04-30
[17] 서적
[18] 서적
[19] 웹사이트 Publication: The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May 2000 https://www.isfdb.or[...] 2023-02-04
[20] 서적
[21] 웹사이트 Meet American writer Daniel Keyes https://clas.wayne.e[...] 2023-05-03
[22] 서적
[23] 서적
[24] 서적
[25] 서적
[26] 서적
[27] 간행물 Uplift http://sf-encycloped[...] Gollancz 2017-11-22
[28] 간행물 Galaxy Bookshelf https://archive.org/[...] 1966-08
[29] 간행물 Galaxy Bookshelf https://archive.org/[...] 1967-02
[30] 웹사이트 1960 Hugo Awards http://www.thehugoaw[...] TheHugoAwards.org 2008-04-23
[31] 웹사이트 Past Winners of SWFA Nebula Awards http://www.sfwa.org/[...] Science Fiction and Fantasy Writers of America 2008-04-23
[32] 웹사이트 1967 Hugo Awards http://www.thehugoaw[...] TheHugoAwards.org 2008-04-30
[33] 서적
[34] 웹사이트 Daniel Keyes to be Author Emeritus http://www.sfwa.org/[...] Science Fiction and Fantasy Writers of America 2008-04-21
[35] 문서 The 100 Most Frequently Challenged Books of 1990–1999 https://www.ala.org/[...] ALA.org
[36] Harvnb
[37] 웹사이트 Controversial book removed from Texas middle school after one parent complains http://www.firstamen[...] firstamendmentcenter.org 1999-06-22
[38] 웹사이트 Tony Banks Biography http://www.tonybanks[...]
[39] 웹사이트 Agenda / Holeulone http://www.journal-l[...] La Terrasse 2010-11-26
[40] 웹사이트 A Talk with 'The Simpsons' Al Jean on the Show's 25th Anniversary http://www.creators.[...] 2015-10-05
[41] Citation "It's Always Sunny in Philadelphia" Flowers for Charlie (TV Episode 2013) https://www.imdb.com[...] 2018-09-24
[42] 웹사이트 Flowers for Algernon http://www.danielkey[...] Daniel Keyes 2008-04-22
[43] IMDb title The Two Worlds of Charlie Gordon
[44] IMDb title Charly
[45] 웹사이트 Flowers for Algernon by David Rogers http://www.dramaticp[...] Dramatic Publishing 2008-04-23
[46] 웹사이트 Charlie and Algernon: book and lyrics by David Rogers, music by Charles Strouse http://www.dramaticp[...] Dramatic Publishing 2008-04-23
[47] 웹사이트 Charlie and Algernon http://www.musicalno[...] Musical Notes 2008-04-24
[48] 웹사이트 Genesis News Com [it]: Tony Banks - A Curious Interview - 30th September 2009 https://www.genesis-[...] 2019-08-20
[49] Harvnb
[50] 웹사이트 'It's Always Sunny In Philadelphia' Season 9 Spoilers Revealed At Comic-Con http://www.huffingto[...] 2013-07-22
[51] 웹사이트 1960-hugo-awards http://www.thehugoaw[...] The Official Site of The Hugo Awards（ヒューゴー賞公式サイト） 1960
[52] 서적 アルジャーノンに花束を 早川書房 1991-05-15
[53] 서적 アルジャーノンに花束を 早川書房 1991-05-15
[54] 간행물 ’89オールタイム・ベストSF結果発表！ 早川書房
[55] 간행물 ’98オールタイム・ベストSF〈海外部門〉結果発表！ 早川書房
[56] 간행물 ’06オールタイム・ベストSF結果発表！ 早川書房
[57] 간행물 2014オールタイム・ベストSF結果発表 早川書房
[58] 문서 ダニエル・キイス（訳：小尾芙佐）『アルジャーノン、チャーリイ、そして私』（早川書房、2005年）
[59] 문서 ダニエル・キイス「日本語版文庫への序文」（新版『アルジャーノンに花束を』）（ハヤカワ文庫、2015年）
[60] 문서 小尾芙佐「訳者あとがき」（新版『アルジャーノンに花束を』）（ハヤカワ文庫、2015年）
[61] 문서 アイザック・アシモフ『ヒューゴー賞傑作選 No.2』
[62] 웹사이트 ダニエル・キイス『アルジャーノンに花束を〔新版〕』3月13日（金）発売！ http://www.hayakawa-[...]
[63] 웹사이트 アルジャーノンに花束を http://algernonbook.[...]
[64] 웹사이트 カフェ・アルジャーノンに花束を」、日曜祝日の営業が決定！ http://www.hayakawa-[...]
[65] 웹사이트 『アルジャーノンに花束を』愛蔵版刊行 https://www.oricon.c[...] ORICON 2015-04-08
[66] 서적 アルジャーノンに花束を 早川書房 1991-05-15
[67] 웹사이트 DES FLEURS POUR ALGERNON (PA) http://www.tv5monde.[...] TV5MONDE
[68] 웹사이트 山下智久・主演で「アルジャーノンに花束を」ドラマ化!「この役は相当チャレンジ」 https://www.cinemaca[...] CinemaCafe.net 2015-02-06
[69] 웹사이트 山下智久、現代版『アルジャーノンに花束を』で連ドラ主演 野島伸司とタッグ https://www.oricon.c[...] オリコンスタイル 2015-02-06
[70] 웹사이트 山下智久主演×野島伸司脚本で『アルジャーノンに花束を』ドラマ化決定! https://news.mynavi.[...] マイナビニュース 2015-02-06
[71] 웹사이트 「アルジャーノンに花束を」が4冠 / 日刊スポーツドラマGP春 http://www.nikkanspo[...] 日刊スポーツ新聞社 2015-07-03
[72] 웹사이트 NHKアーカイブス　NHKクロニクル / 青春アドベンチャー　ダミーヘッド・ドラマ・スペシャル『アルジャーノンに花束を』第1回 (1995年8月7日放送、全5回) https://www.nhk.or.j[...] NHK 日本放送協会 2022-11-29
[73] 웹사이트 『アルジャーノンに花束を』　昴No.53 – 現代演劇協会　デジタルアーカイヴ https://onceuponatim[...] 2021-07-27
[74] 웹사이트 『アルジャーノンに花束を』　昴No.109 – 現代演劇協会　デジタルアーカイヴ https://onceuponatim[...] 2021-07-27
[75] 웹사이트 劇団昴公式ホームページ 劇団昴2020年公演情報（中止・延期・変更作品） https://www.theaterc[...] 劇団昴 2023-10-27
[76] 웹사이트 劇団昴公式ホームページ 劇団昴2020年公演情報 https://www.theaterc[...] 劇団昴 2023-10-27
[77] 웹사이트 劇団昴公式ホームページ 劇団昴公演情報（2022年） https://www.theaterc[...] 劇団昴 2023-10-27
[78] 뉴스 矢田悠祐「アルジャーノンに花束を」で初主演、「自分をネクストステージに」 https://natalie.mu/s[...] 2016-09-17
[79] 웹사이트 深淵な物語が照射する遥かな希望　ミュージカル『アルジャーノンに花束を』上演中！ http://enbu.co.jp/ka[...] 演劇キック 2020-10-26
[80] 뉴스 「アルジャーノンに花束を」明日開幕、チャーリイ役の浦井健治「初めましての役として向き合う」 https://natalie.mu/s[...] ステージナタリー 2023-04-26
[81] 웹사이트 なぜ『アルジャーノンに花束を』は日本でヒット繰り返す？ “日本語の特異性”が世界観の解釈に寄与 https://www.oricon.c[...] 2023-12-28
[82] 간행물 INTERVIEW 『スペクトルマン』ほか製作 篠原茂 洋泉社 2016-03-13
[83] 서적 ピー・プロ70'sヒーロー列伝 (1) スペクトルマン ソニー・マガジンズ 1999-12-01
[84] 뉴스 다운증 억제의 신 화합물 출생 전 투여, 마우스에서 효과 https://mainichi.jp/[...] 毎日新聞 2017-09-05
[85] 뉴스 야마시타 토모히사, 현대판 《앨저넌에게 꽃을》로 연속 드라마 주연 http://www.oricon.co[...] ORICON STYLE 2015-02-06
[86] 웹인용 앨저넌에게 꽃을 http://www.sponichi.[...] 2015-06-17


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com