어느 날 밤에 생긴 일

1. 개요

"어느 날 밤에 생긴 일"은 새뮤얼 호프킨스 아담스의 소설 "나이트 버스"를 원작으로, 프랭크 카프라가 감독하고 로버트 리스킨이 각본을 맡아 제작된 1934년 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 클라크 게이블과 클로데트 콜베르가 주연을 맡았으며, 상속녀 엘렌이 돈을 노리는 조종사와의 결혼을 피해 도망치는 과정에서 해고된 신문기자 피터를 만나 벌어지는 이야기를 그린다. 이 영화는 제7회 아카데미 시상식에서 작품상, 감독상, 남우주연상, 여우주연상, 각본상을 모두 수상하는 기록을 세웠으며, 스크루볼 코미디 장르의 대표작으로 꼽히며 많은 영화에 영향을 미쳤다.

2. 제작 배경

원작은 당시 인기 작가 새뮤얼 호프킨스 아담스가 잡지 코스모폴리탄 8월호에 게재한 소설 "나이트 버스(Night Bus)"이다. 컬럼비아 픽처스는 이 소설의 영화화 판권을 500USD에 획득했다. 명 각본가이자 카프라 감독의 좋은 파트너였던 로버트 리스킨이 각본을 맡았다. 카프라와 리스킨은 《어느 날 밤에 생긴 일》의 영화화에 바로 착수했지만, 당시 버스를 소재로 한 영화들이 흥행에 실패한 사례가 있어 제목을 《어느 날 밤에 생긴 일》로 변경했다.

2.1. 캐스팅 비화

당시 소규모 영화사였던 컬럼비아 픽처스는 유명 배우를 캐스팅하기 위해 많은 노력을 기울였다. 처음에 프랭크 카프라 감독은 로버트 몽고메리와 마이나 로이를 주연으로 캐스팅하려 했으나, 두 배우 모두 시나리오를 거절하면서 무산되었다. 로이는 나중에 촬영된 최종 이야기가 자신과 몽고메리에게 주어진 시나리오와 거의 다르다고 언급했다.

메트로 골드윈 메이어(MGM)의 간판 배우였던 클라크 게이블은 계약금 인상을 요구하며 피로를 핑계로 병원에 입원했다. MGM의 사장 루이스 B. 메이어는 게이블의 술수를 간파하고 그에게 벌을 주기 위해 당시 소규모 영화사였던 컬럼비아 픽처스에 그를 대여했다. 이러한 배경으로 게이블은 《어느 날 밤에 생긴 일》에 출연하게 되었다. 게이블은 촬영 중 클로데트 콜베르에게 "저 시칠리아 녀석(카프라 감독)은 대단한 녀석이야"라고 속삭이며 카프라 감독을 높이 평가했다.

한편, 여주인공 엘리 역에는 여러 배우들이 거론되었다. 미리엄 홉킨스, 마가렛 설리번, 콘스탄스 베넷 등이 엘리 역을 제안받았지만 모두 거절했다. 베넷은 자신이 직접 영화를 제작할 수 있다면 배역을 수락하려 했지만, 컬럼비아 픽처스는 이 조건을 받아들이지 않았다. 베티 데이비스는 엘리 역을 원했지만, 워너 브라더스와의 계약 문제로 출연이 불발되었다. 캐럴 롬바드는 파라마운트 픽처스에서 제작하는 볼레로 촬영 일정과 겹쳐 출연할 수 없었다. 로레타 영 또한 엘리 역을 거절했다.

해리 콘은 클로데트 콜베르에게 엘리 역을 제안했다. 콜베르는 카프라 감독의 첫 영화 마이크를 사랑해서(1927)에 출연했었는데, 영화는 끔찍한 실패작이었고 둘은 다시는 함께 작업하고 싶지 않아 했다. 그래서 콜베르는 출연료를 50000USD로 인상하고, 자신의 휴가 계획을 위해 4주 안에 촬영을 마친다는 조건을 제시하며 사실상 거절 의사를 밝혔다. 그러나 놀랍게도 콘은 콜베르의 조건을 수락했고, 결국 콜베르가 엘리 역으로 캐스팅되었다.

3. 등장인물

3.1. 주요 등장인물

* 클라크 게이블 - 피터 원 역
* 클로데트 콜베르 - 엘리 앤드루스 역
* 월터 코널리 - 알렉산더 앤드루스 역
* 로스코 칸스 - 오스카 셰페리 역
* 제임슨 토머스 - "킹" 웨슬리 역
* 앨런 헤일 시니어 - 댄커 역
* 아서 호이트 - 제이크 역
* 블랜체 프리데리시 - 제이크의 아내 역
* 찰스 C. 윌슨 - 조 가든 역
* 워드 본드 - 버스 운전사 역

; 출연진 미표기
* 어니 아담스 - 가방 도둑 역
* 어빙 베이컨 - 주유소 직원 역
* 조지 브레이크스턴 - 버스 승객 소년 (어머니가 쓰러짐)
* 워드 본드 - 버스 운전사 1 역
* 에디 챈들러 - 버스 운전사 2 역
* 미키 다니엘스 - 버스 안의 상인 역
* 베스 플라워스 - 아그네스 역 (고든의 비서)
* 해리 홀먼 - 영화 마지막 부분의 오토 캠프 매니저 역
* 클레어 맥도웰 - 버스에서 쓰러진 어머니 역
* 해리 토드 - 철도 건널목의 신호수 역
* 마이델 터너 - 오토 캠프 매니저의 아내 역
* 월리스 클라크 - 러빙턴 역
* 프랭크 야코넬리 - 토니 역
* 돌로레스 풀러 - 아이 역
* 켄 카슨 - 버스 안의 기타 연주자 역

3.2. 조연

* 클라크 게이블 - 피터 원 역
* 클로데트 콜베르 - 엘리 앤드루스 역
* 월터 코널리 - 알렉산더 앤드루스 역
* 로스코 칸스 - 오스카 셰페리 역
* 제임슨 토머스 - "킹" 웨슬리 역
* 앨런 헤일 시니어 - 댄커 역
* 아서 호이트 - 제이크 역
* 블랜체 프리데리시 - 제이크의 아내 역
* 찰스 C. 윌슨 - 조 가든 역
* 워드 본드 - 버스 운전사 역
* 어니 아담스 - 가방 도둑 역
* 어빙 베이컨 - 주유소 직원 역
* 조지 브레이크스턴 - 버스 승객 소년 (어머니가 쓰러짐) 역
* 에디 챈들러 - 버스 운전사 2 역
* 미키 다니엘스 - 버스 안의 상인 역
* 베스 플라워스 - 아그네스 역 (고든의 비서)
* 해리 홀먼 - 영화 마지막 부분의 오토 캠프 매니저 역
* 클레어 맥도웰 - 버스에서 쓰러진 어머니 역
* 해리 토드 - 철도 건널목의 신호수 역
* 마이델 터너 - 오토 캠프 매니저의 아내 역
* 월리스 클라크 - 러빙턴 역
* 프랭크 야코넬리 - 토니 역
* 돌로레스 풀러 - 아이 역
* 켄 카슨 - 버스 안의 기타 연주자 역

3.3. 한국어 더빙 성우진 (KBS, 1991년)

4. 줄거리

상속녀 엘렌 "엘리" 앤드루스는 아버지 알렉산더 앤드루스의 반대를 무릅쓰고 조종사이자 돈을 노리는 "킹" 웨슬리와 도피 결혼을 감행한다. 알렉산더는 딸을 감금하고 결혼을 무효화하려 하지만, 엘리는 플로리다에서 도망쳐 그레이하운드 버스를 타고 뉴욕으로 향한다. 여기서 최근 일자리를 잃은 신문 기자 피터 워네를 만난다. 피터는 엘리를 알아보고 특종 기사를 위해 그녀와 동행한다.

엘리는 처음에는 피터를 경멸하지만 점차 사랑에 빠진다. 버스가 고장 나자 그들은 히치하이킹을 시도하고, 엘리가 다리를 보여주어 차를 얻는 데 성공한다. 도중에 댕커라는 운전자가 짐을 훔쳐 가려 하자, 피터가 그를 쫓아가 모델 T를 빼앗는다. 여정의 거의 끝에 엘리는 피터에게 사랑을 고백한다. 피터가 편집자에게 돈을 받으러 간 사이, 모텔 주인은 피터의 차가 사라진 것을 알고 엘리를 내쫓는다. 피터에게 버려졌다고 믿은 엘리는 아버지에게 돌아가 웨슬리와의 결혼에 동의한다.

결혼식 날, 엘리는 아버지에게 모든 것을 털어놓는다. 피터는 엘리의 집에 찾아와 경비 39.60달러만 받겠다고 한다. 앤드루스는 피터에게 엘리를 사랑하는지 묻고, 피터는 인정하고 뛰쳐나간다. 앤드루스는 엘리에게 피터가 보상금을 거절했다는 사실을 알리고, 마음이 바뀌면 차가 준비되어 있다고 말한다. 마지막 순간, 엘리는 제단에서 웨슬리를 버리고 차를 타고 떠난다.

며칠 후, 앤드루스는 웨슬리에게서 무효 소송을 제기하지 않겠다는 전화를 받는다. 피터는 "여리고 성의 벽이 무너지고 있잖아!"라는 전보를 보낸다. 이는 두 사람이 여행 중 프라이버시를 위해 침대 사이에 걸었던 담요를 가리킨다. 앤드루스는 "무너지게 놔둬."라고 답장한다.

피터의 낡은 모델 T는 미시간주 글렌 폴스의 모터 코트에 주차되어 있다. 주인 부부는 신혼부부가 빨랫줄, 담요, 트럼펫을 원한 이유가 궁금하다고 말한다. 그들이 오두막을 바라보자 트럼펫 소리가 울리고 담요가 떨어지며 오두막의 불이 꺼진다.

5. 평가 및 영향

이 영화는 개봉 당시 비평가들의 호평과 상업적 성공을 동시에 거두었다. 특히 아카데미 시상식에서 주요 5개 부문을 모두 석권하는 쾌거를 이루었다. 제7회 아카데미 시상식에서 작품상, 감독상, 남우주연상, 여우주연상, 각본상(각색상)을 모두 수상하여, 5대 주요 아카데미상을 모두 수상한 최초의 영화가 되었다. 현재까지 이 기록을 달성한 영화는 1975년 뻐꾸기 둥지 위로 날아간 사나이와 1991년 양들의 침묵 단 두 편뿐이다.

클라크 게이블의 오스카상은 1996년 스티븐 스필버그에게 607500USD에 경매되었고, 스필버그는 이 조각상을 영화 아카데미에 기증했다. 클로데트 콜베르의 오스카상은 이듬해 크리스티 경매에 출품되었지만 팔리지 않았다.

초기 평가는 대체로 긍정적이었다. 모돈트 홀은 뉴욕 타임스(The New York Times)에서 "열정적인 스턴트에도 불구하고 훌륭한 대화와 적절하게 절제된 장면이 돋보이는 훌륭한 픽션"이라고 호평했다. 버라이어티(Variety)는 "특별히 강력한 줄거리는 없지만" 연기, 대사, 상황, 연출 덕분에 "크게 성공했다"고 평가했다. 그러나 존 모셔는 뉴요커(The New Yorker)에서 혹평하기도 했다.

로튼 토마토에서는 108개의 리뷰를 바탕으로 98%의 신선도와 9.1/10의 평점을 기록했다. 평론가들은 "주연 배우와 감독의 최고의 모습을 담아낸 어느 날 밤에 생긴 일은 수많은 로맨틱 코미디에 영감을 주었음에도 불구하고 여전히 타의 추종을 불허한다"고 평가했다. 메타크리틱에서는 16명의 평론가를 기준으로 100점 만점에 87점을 기록했다.

어느 날 밤에 생긴 일은 스크루볼 코미디 장르의 대표작으로 꼽히며, 이후 많은 로맨틱 코미디 영화에 영감을 주었다. 영화 속 장면들은 대중문화에도 큰 영향을 미쳤는데, 예를 들어 게이블이 셔츠를 벗는 장면은 남성용 런닝셔츠 판매량 감소에 영향을 주었다는 도시전설이 있다. 또한 영화는 그레이하운드 버스를 이야기 속에 두드러지게 등장시켜 전국적으로 버스 여행에 대한 관심을 불러일으켰다.

--

이 영화는 미국 영화 연구소(American Film Institute, AFI)가 선정한 여러 목록에도 포함되었다.

* 1998년: AFI 선정 100대 영화 – 35위
* 2000년: AFI 선정 100대 웃긴 영화 – 8위
* 2002년: AFI 선정 100대 열정적인 영화 – 38위
* 2007년: AFI 선정 100대 영화 (10주년 기념판) – 46위
* 2008년: AFI 선정 10대 10 영화: 로맨틱 코미디 – 3위

애니메이터 프리즈 프렐랭은 이 영화를 자신이 가장 좋아하는 영화 중 하나로 꼽았으며, 이 영화가 벅스 버니 캐릭터에 영감을 주었다는 설도 있다. 영화 속에서 게이블이 당근을 먹는 장면은 벅스 버니의 특징적인 모습과 유사하다.

어느 날 밤에 생긴 일은 여러 영화에서 패러디되거나 오마주되기도 했다. 1937년 로렐과 하디의 코미디 영화 웨이 아웃 웨스트는 히치하이킹 장면을 패러디했고, 멜 브룩스의 영화 스페이스볼(1987)은 결혼 장면을 패러디했다.

6. 리메이크 및 각색

이 영화는 여러 편으로 리메이크되었는데, 앤 밀러가 출연한 뮤지컬 영화 이브는 사과를 알았다(Eve Knew Her Apples)(1945)와 준 앨리슨과 잭 레먼이 출연하고 딕 파월이 연출 및 제작한 그것으로부터 도망칠 수 없다(You Can't Run Away from It)(1956)가 있다.

어느 날 밤에 생긴 일(It Happened One Night)은 1939년 3월 20일 럭스 라디오 극장(Lux Radio Theatre)에서 한 시간 분량의 라디오 드라마로 각색되었으며, 콜버트와 게이블이 자신의 역할을 다시 연기했다. 또한 1940년 1월 28일 캠벨 플레이하우스(The Campbell Playhouse) 방송에서도 라디오 드라마로 각색되었는데, 오슨 웰스(앤드류 씨), 윌리엄 파월(피터 워네), 미리엄 홉킨스(엘리 앤드루스)가 출연했다.

어느 날 밤에 생긴 일은 수많은 인도 영화로 각색되었다. 힌디어 각색작으로는 초리 초리(Chori Chori) (1956), 나우 두 기아라(Nau Do Gyarah) (1957), 딜 하이 케 만타 나힌(Dil Hai Ke Manta Nahin) (1991)이 있고, 벵골어 각색작으로는 차오아 파와(Chaowa Pawa) (1959), 타밀어 각색작으로는 찬드로다얌(Chandrodayam) (1966)과 카달 로자바에(Kadhal Rojavae) (2000), 칸나다어 각색작으로는 후두가타(Hudugaata) (2007)가 있다.