맨위로가기

언터처블 (영화)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

언터처블은 1930년대 금주법 시대 시카고를 배경으로, 부패한 경찰과 갱단 두목 알 카포네에 맞서 싸우는 금주국 요원 엘리엇 네스와 그의 특별 수사팀의 활약을 그린 영화이다. 케빈 코스트너가 엘리엇 네스, 로버트 드 니로가 알 카포네를 연기했으며, 숀 코너리, 앤디 가르시아 등도 출연했다. 영화는 알 카포네를 탈세 혐의로 기소하는 과정을 중심으로, 언터처블 팀의 결성, 카포네와의 대결, 법정 공방 등을 긴장감 있게 그려냈다. 역사적 사실과 일부 차이가 있지만, 뛰어난 연출과 배우들의 열연, 엔니오 모리코네의 음악 등으로 호평을 받았다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 알 카포네를 소재로 한 영화 - 언터처블 (1987년 영화)
    1930년대 시카고를 배경으로 알 카포네의 범죄 조직에 맞서는 엘리엇 네스와 그의 팀의 이야기를 그린 브라이언 드 팔마 감독의 범죄 영화 《언터처블》은 케빈 코스트너, 로버트 드 니로, 숀 코너리 등이 출연했으며 숀 코너리는 아카데미 남우조연상을 수상했다.
  • 알 카포네를 소재로 한 영화 - 박물관이 살아있다 2
    2009년 개봉한 숀 레비 감독의 영화 박물관이 살아있다 2는 벤 스틸러 주연으로, 래리 데일리가 스미소니언 박물관에서 살아 움직이는 전시물들을 구하는 모험을 그린 판타지 코미디 영화이다.
  • 브라이언 드 팔마 감독 영화 - 스네이크 아이 (1998년 영화)
    브라이언 드 팔마 감독의 1998년 스릴러 영화 스네이크 아이는 애틀랜틱 시티 권투 경기 중 발생한 국방장관 암살 사건을 중심으로 부패한 경찰 릭 산토로가 거대한 음모를 파헤치는 과정을 그린 영화로, 니콜라스 케이지가 남우주연상을 수상했다.
  • 브라이언 드 팔마 감독 영화 - 필사의 추적
    1981년 브라이언 드 팔마 감독의 스릴러 영화 《필사의 추적》은 필라델피아를 배경으로 사운드 엔지니어 잭 테리가 교통사고에서 암살 단서를 발견하고 진실을 추적하는 과정을 그린 작품으로, 존 트라볼타, 낸시 앨런, 존 리스고 등이 출연했고 개봉 당시 흥행에는 실패했으나 컬트적인 인기를 얻고 있다.
  • 몬태나주에서 촬영한 영화 - 언터처블 (1987년 영화)
    1930년대 시카고를 배경으로 알 카포네의 범죄 조직에 맞서는 엘리엇 네스와 그의 팀의 이야기를 그린 브라이언 드 팔마 감독의 범죄 영화 《언터처블》은 케빈 코스트너, 로버트 드 니로, 숀 코너리 등이 출연했으며 숀 코너리는 아카데미 남우조연상을 수상했다.
  • 몬태나주에서 촬영한 영화 - 라스트 서바이버
    라스트 서바이버는 문명 종말 후 생존을 그린 영화로, 아버지 트로이와 아들 제이크의 갈등을 통해 외부인에 대한 시각을 보여주며, 드류 밴 에커, 알리시아 실버스톤, 스티븐 모이어 등이 출연했다.
언터처블 (영화) - [영화]에 관한 문서
기본 정보
영화
극장 개봉 포스터
원제The Untouchables
감독브라이언 드 팔마
제작자아트 린슨
각본데이비드 마멧
원작엘리엇 네스, 오스카 프레일리의 소설 "언터처블"
출연케빈 코스트너
찰스 마틴 스미스
앤디 가르시아
로버트 드 니로
숀 코너리
음악엔니오 모리코네
촬영스티븐 H. 버럼
편집제럴드 B. 그린버그
빌 팬코우
배급사파라마운트 픽처스
개봉일1987년 6월 2일 (뉴욕시 초연)
1987년 6월 3일 (미국)
1987년 10월 3일 (일본)
상영 시간119분
제작 국가미국
언어영어
제작비2500만 달러
흥행 수익미국/캐나다: 7627만 454달러
전 세계: 1억 620만 달러
일본 배급 수입: 18억 엔
수상
아카데미상수상: 숀 코너리 (남우조연상)

2. 등장인물

다음은 KBS 더빙판 성우진이다.[1]

배역성우
엘리엇 네스 (케빈 코스트너)김관철
알 카포네 (로버트 드 니로)양지운
짐 멀론 (숀 코너리)이규연
조지 스톤 (앤디 가르시아)박기량
오스카 월리스 (찰스 마틴 스미스)김강산
캐서린 네스 (퍼트리샤 클라크슨)성유진
재판장 (안소니 모커스)이영달
프랭크 니티 (빌리 드래고)황일청
마피아 (비토 디암브로시오)한상혁
바텐더 (존 J. 월시)박태호
엘리엇의 변호사 (에드워드 맥도날드)전국근
페인 (잭 케호)이도련
카포네의 부하 (델 크로즈)이성
마피아 (에드워드 도노)이종오
캐나다 수비대장 (로버트 스완)최상기
조지 (브레드 셜리반)곽대홍
앤더슨 (피터 애일워드)이병식
여자 아이의 엄마 (콜린 베이드) / 여자 아이 (아디트라 콜)이선호
경찰서장 (리처드 브래드퍼드)황윤걸
신문 기자 (스티븐 골드스타인) / 경찰 (돈 하비)김동현


2. 1. 주요 인물


  • '''엘리엇 네스''' (케빈 코스트너 분): 특별 수사관이다.
  • '''짐 멀론''' (숀 코너리 분): 경찰이자 아일랜드계 인물이다.
  • '''조지 스톤''' (앤디 가르시아 분): 빈민가 출신의 이탈리아계 인물로, 경찰학교 학생이다.
  • '''오스카 월리스''' (찰스 마틴 스미스 분): 엘리엇의 부하이며, 본성에서 파견되었다.
  • '''알 카포네''' (로버트 드 니로 분): 갱단의 두목으로, 경찰의 끈질긴 수사에 보복을 계획한다.
  • '''프랭크 니티''' (빌리 드라고 분): 청부 살인업자이자 카포네의 오른팔이다.
  • '''마이크 도셋''' (리처드 브래드포드 분): 서장이다.
  • '''월터 페인''' (잭 키호 분): 회계를 담당한다.
  • '''조지''' (브래드 설리번 분): 장부를 담당한다.
  • '''캐서린 네스''' (패트리샤 클라크슨 분): 엘리엇의 아내이다.
  • '''앤더슨''' (피터 에일워드 분): 경부보이다.

2. 2. 조연


  • 퍼트리샤 클라크슨 - 캐서린 네스: 엘리엇의 아내.[1]
  • 빌리 드래고 - 프랭크 니티(Frank Nitti): 알 카포네의 오른팔이자 청부 살인업자.[1]
  • 리처드 브래드퍼드 - 마이크 도셋 반장: 경찰서장.[1]
  • 잭 케호 - 월터 페인: 회계 담당.[1]
  • 브래드 설리번 - 조지: 장부 담당.[1]
  • 피터 에일워드 - 앤더슨: 경부보.[1]
  • 비토 디암브로시오 - 보타이 운전사 (마피아).[1]
  • 로버트 스완 - 마운티 대위.[1]
  • 돈 하비 - 프레세스키 경관.[1]
  • 클리프턴 제임스 - 지방 검사.[1]
  • 델 크로즈 - 카포네의 부하.[1]

3. 줄거리

1930년 금주법 시대, 시카고는 알 카포네가 이끄는 갱단에 의해 장악되어 있었다. 금주국 요원 엘리엇 네스는 카포네를 막기 위해 파견되지만, 부패한 경찰 때문에 번번이 실패한다. 그러던 중 베테랑 경찰관 제임스 말론의 도움으로, 경찰학교 출신 조지 스톤, 회계사 오스카 월리스와 함께 '언터처블' 팀을 결성한다.

이들은 카포네의 주류 창고를 급습하며 활약하지만, 카포네는 뇌물과 협박으로 대응한다. 네스는 가족을 피신시키면서까지 수사를 계속하고, 카포네를 탈세 혐의로 기소하려 한다. 그러나 카포네의 부하 프랭크 니티는 월리스와 증인을 살해하고, 말론마저 톰슨 기관단총으로 살해한다.

네스와 스톤은 시카고 유니언역에서 카포네의 회계사를 생포하여 재판에 세우지만, 배심원들이 매수당한 것을 알게 된다. 네스는 니티를 사살하고 배심원을 교체하여, 결국 카포네에게 11년 징역형을 선고받게 한다.

3. 1. 언터처블 팀 결성

금주법 시대, 엘리엇 네스는 금주국 요원으로 알 카포네의 불법 주류 사업을 막으려 하지만, 부패한 경찰 때문에 실패한다. 그러던 중, 정직한 경찰관 제임스 말론을 만나 도움을 받는다. 말론은 경찰학교 출신의 이탈리아계 미국인 훈련생 조지 스톤(본명 주세페 페트리)과 워싱턴 D.C.에서 온 회계사 오스카 월리스를 추천한다. 이들은 카포네에게 매수되지 않은 "언터처블" 팀을 결성한다.[1]

3. 2. 카포네와의 대결

금주법 시대 시카고를 장악한 알 카포네를 체포하기 위해, 금주국 요원 엘리엇 네스는 베테랑 경찰관 제임스 말론, 훈련생 조지 스톤, 회계사 오스카 월리스와 팀을 이룬다. 이들은 언론으로부터 "언터처블"이라 불리며 카포네의 주류 창고를 급습하는 등 활약한다.

월리스는 카포네가 4년 동안 소득세 신고를 하지 않은 것을 발견하고, 탈세 혐의로 기소할 것을 제안한다. 네스는 뇌물 제안을 거절하고, 카포네의 행동대원 프랭크 니티의 협박에도 가족을 피신시키며 수사를 이어간다. 캐나다-미국 국경 급습 작전에서 카포네의 장부 담당자를 체포하지만, 니티는 경찰서에서 월리스와 장부 담당자를 살해한다.

말론은 카포네의 회계사 월터 페인이 숨어있는 곳을 알아내지만, 니티에게 톰슨 기관단총으로 살해당한다. 네스와 스톤은 유니언 역 (시카고)에서 페인을 생포하고, 카포네의 재판에서 증언하게 한다.

재판 중, 네스는 니티가 말론을 살해했음을 깨닫고 그를 추격하여 사살한다. 또한, 배심원들이 카포네에게 매수되었음을 폭로하고 배심원을 교체시킨다. 결국 카포네는 탈세 혐의로 유죄 판결을 받고 11년 징역형을 선고받는다.

3. 3. 법정 공방과 최후

The Untouchables영어는 알 카포네가 탈세 혐의로 유죄 판결을 받고 11년 징역형을 선고받는 과정을 다룬다.

페인이 카포네의 재판에서 증언할 때, 네스는 카포네가 이상할 정도로 침착해 보이며, 니티가 법정에서 총을 소지하고 있다는 것을 알아차린다.[1] 집행관은 니티를 제지하고 수색하여 시카고 시장 윌리엄 헤일 톰슨이 적어준 총기 소지 허가서를 발견한다.[1] 그러나 니티가 말론의 주소가 적힌 성냥갑을 가지고 있다는 것을 알아차린 네스는 니티가 말론을 살해했다는 것을 깨닫는다.[1] 당황한 니티는 집행관을 쏘고 법원 옥상으로 도주하며, 네스는 그를 체포한다.[1] 니티는 말론의 죽음을 조롱하고 살인에 대한 유죄 판결을 피할 것이라고 으스대자, 격분한 네스는 니티를 옥상에서 밀어 떨어뜨려 죽이고 월리스와 말론의 복수를 한다.[1]

스톤은 니티의 코트에서 빼낸 목록을 네스에게 건네주는데, 그 목록에는 재판의 배심원들이 모두 카포네에게 뇌물을 받았다는 내용이 적혀있다.[1] 네스는 비밀리에 판사에게 카포네의 배심원을 관련 없는 이혼 사건의 배심원과 교체하도록 설득한다.[1] 이에 카포네의 변호사는 유죄를 인정하게 되지만, 격분한 카포네는 폭력적으로 반대한다.[1] 결국 카포네는 탈세 혐의로 유죄 판결을 받고 11년의 징역형을 선고받는다.[1]

선고 날, 네스는 사무실을 정리하고, 말론의 성 유다 메달과 콜박스 열쇠를 스톤에게 작별 선물로 준다.[1] 네스가 경찰서를 떠날 때, 한 기자가 금주법 폐지 가능성에 대해 무엇을 할 것이냐고 묻자, 그는 "한 잔 할까 생각합니다."라고 대답한다.[1]

4. 제작 배경

아트 린슨은 엘리엇 네스의 회고록 언터처블을 바탕으로, ABC의 텔레비전 시리즈와는 다르게 시카고에서 네스의 경력을 "진지하고 진정성 있게" 묘사하고자 했다. 이를 위해 극작가 데이비드 매밋에게 오리지널 각본을 맡겼다. 브라이언 드 팔마 감독은 제작 과정에서 일부 장면을 수정했는데, 예를 들어 전함 포템킨 (1925)의 포템킨 계단에 대한 경의를 표하는 장면은 병원에서 시카고 유니언 역으로 변경되었다.[2] 드 팔마는 자신의 역할이 각본의 도덕적 측면보다는 구현에 있었다고 밝혔다.[6] IRS 요원 오스카 월리스 캐릭터는 실제 IRS 형사 수사관 프랭크 J. 윌슨을 모델로 했다.[7]

1986년 8월 18일, 일리노이주 시카고에서 주요 촬영이 시작되었다.[2] 촬영 장소는 다음과 같다.

장소영화 속 역할
루커리 빌딩네스의 경찰 본부[15]
라살 거리
뒤서블 다리
시카고 문화 센터오페라 하우스, 법원 로비, 옥상 추격전[15]
블랙스톤 호텔폭력배 연회[15]
우리 슬픔의 성모 대성당교회[15]
시카고 유니언 역철도 총격전[15]



알 카포네의 거처였던 렉싱턴 호텔 (시카고)는 폐쇄되었기 때문에, 루즈벨트 대학교 (외부 및 로비)와 시카고 극장 (카포네의 스위트룸)에서 촬영되었다.[15] 시카고 서부의 창고는 촬영장으로 활용되었다.[15]

캐나다-미국 국경 장면을 위해 몬태나 영화 위원회는 하디 다리를 추천했다. 1986년 10월 6일부터 20일까지 다리에서의 촬영이 진행되었고, 현지 주민들이 캐나다 왕립 기마 경찰 역할을 맡았다. 제작진은 강가에 오두막과 별장을 짓고, 600그루의 나무를 심는 등 시대적 배경을 재현했다.[16]

철도역 총격전 장면은 세르게이 예이젠시테인의 영화 ''전함 포템킨''의 오데사 계단 장면에 대한 오마주이다.[17][18]

4. 1. 개발

네드 타넨은 1970년대와 1980년대 유니버설 픽처스의 임원으로 일하면서 엘리엇 네스의 삶에 대한 판권을 얻기 위해 수년간 노력했다. 네스의 회고록 ''언터처블''의 영화 및 텔레비전 판권을 소유하고 있던 파라마운트 픽처스의 영화 제작 책임자가 된 후, 타넨은 즉시 아트 린슨을 고용하여 영화 각색을 시작했다.[2] 린슨은 ABC의 네스의 책을 기반으로 한 텔레비전 시리즈를 각색하는 데 관심이 없었고, 시카고에서 네스의 경력을 보다 "진지하고 진정성 있는" 묘사로 만들려고 했다. 린슨은 극작가 데이비드 매밋을 고용하여 영화의 오리지널 각본을 작성하도록 했다. 매밋의 각본은 대부분 사용되었지만, 브라이언 드 팔마 감독은 새로운 장소를 통합하기 위해 제작 과정에서 일부 장면을 약간 수정했다. 예를 들어, 전함 포템킨 (1925)의 포템킨 계단에 경의를 표하는 장면은 병원에서 시카고 유니온 역으로 옮겨졌다.[2] 영화 개봉 한 달 후, 드 팔마는 각본에 대한 자신의 역할을 축소했다.

> 저 자신도 작가이기 때문에, 제가 하지 않은 일에 대해 공을 세우는 것을 좋아하지 않습니다. 저는 이 각본을 개발하지 않았습니다. 데이비드 [매밋]은 제 아이디어를 일부 사용했고, 일부는 사용하지 않았습니다. 저는 그것을 어느 장면이 여기에 있고 저기에 있는, 모양을 갖춰야 하는 자료로 더욱 냉정하게 보았습니다. 하지만 도덕적인 측면에 관해서는, 그것은 거의 각본의 개념이고, 저는 제 기술로 그것을 구현했을 뿐입니다. 그것은 잘 발달되어 있습니다. 잠시 다른 사람의 입장이 되어보는 것은 좋은 일입니다. 자신의 강박관념에서 벗어나 다른 사람의 비전을 위해 봉사하며, 그것은 감독에게 훌륭한 훈련입니다.[6]

IRS 요원 오스카 월리스의 캐릭터는 혐의를 제기하기 전에 수년간 카포네의 재정 거래를 감시한 IRS 형사 수사관 프랭크 J. 윌슨을 부분적으로 모델로 했다.[7] 월리스와 달리 윌슨은 수사 중에 살해되지 않았고, 나중에 린드버그 유괴 사건에도 연루되었다.

4. 2. 캐스팅



네드 타넨은 1970년대와 1980년대 유니버설 픽처스의 임원으로 일하면서 엘리엇 네스의 삶에 대한 판권을 얻기 위해 수년간 노력했다. 네스의 회고록 ''언터처블''의 영화 및 텔레비전 판권을 소유하고 있던 파라마운트 픽처스의 영화 제작 책임자가 된 후, 타넨은 즉시 아트 린슨을 고용하여 영화 각색을 시작했다. 린슨은 ABC의 네스의 책을 기반으로 한 텔레비전 시리즈를 각색하는 데 관심이 없었고, 시카고에서 네스의 경력을 보다 "진지하고 진정성 있는" 묘사로 만들려고 했다. 린슨은 극작가 데이비드 매밋을 고용하여 영화의 오리지널 각본을 작성하도록 했다. 매밋의 각본은 대부분 사용되었지만, 브라이언 드 팔마 감독은 새로운 장소를 통합하기 위해 제작 과정에서 일부 장면을 약간 수정했다. 예를 들어, 전함 포템킨 (1925)의 포템킨 계단에 경의를 표하는 장면은 병원에서 시카고 유니온 역으로 옮겨졌다.[2] 영화 개봉 한 달 후, 드 팔마는 각본에 대한 자신의 역할을 축소했다.[6]

IRS 요원 오스카 월리스의 캐릭터는 혐의를 제기하기 전에 수년간 카포네의 재정 거래를 감시한 IRS 형사 수사관 프랭크 J. 윌슨을 부분적으로 모델로 했다.[7] 월리스와 달리 윌슨은 수사 중에 살해되지 않았고, 나중에 린드버그 유괴 사건에도 연루되었다.

린슨과 드 팔마는 1950년대 텔레비전 시리즈에서 로버트 스택이 연기한 "강인한" 묘사보다 넬스를 더 부드럽게 묘사하여 그를 "취약한 가장"으로 묘사하고자 했다. 드 팔마는 처음에는 돈 존슨이 엘리엇 넬스 역을 맡기를 원했다. 미키 루크, 제프 브리지스, 윌리엄 허트, 해리슨 포드, 마이클 더글라스도 이 역할을 거절했다.[8][9][3] 1985년 ''버라이어티'' 지에 잭 니콜슨이 넬스 역으로 캐스팅되었다고 발표되었지만, 결국 케빈 코스트너로 교체되었다.[2] 엘리엇 넬스 역을 준비하면서 케빈 코스트너는 역사적 배경을 알고 넬스의 행동 방식을 배우기 위해 전 FBI 요원이자 언터처블 요원인 알 "월페이퍼" 울프를 일리노이주 링컨우드에 있는 그의 집에서 만났다.[10]

로버트 드 니로는 알 카포네 역으로 드 팔마가 가장 먼저 선택한 배우였지만, 브로드웨이 연극 ''쿠바 앤 히스 테디 베어''에 출연할 예정이어서 영화에 출연할 수 있을지 불확실했다. 또한 카포네 역을 위해 약 13.61kg 정도 체중을 늘리고 싶어했는데, 드 팔마에 따르면 드 니로는 "그 배역에 얼굴 모양에 대해 매우 걱정했다."[11] 드 팔마는 드 니로가 출연할 수 없을 경우를 대비해 밥 호스킨스를 만나 배역에 대해 논의했다. 드 니로가 배역을 맡게 되자, 드 팔마는 호스킨스에게 "감사" 메모와 함께 2만 파운드 수표를 보냈고, 호스킨스는 드 팔마에게 전화를 걸어 그가 출연하지 않기를 바라는 영화가 더 있는지 물었다.[12][13] 진 해크만과 말론 브란도도 드 니로와 호스킨스 모두 역할을 수행할 수 없는 경우를 대비한 옵션으로 고려되었다.[3] 알 카포네 역을 위한 드 니로의 조사에는 그에 대한 책을 읽고 역사적 자료를 시청하는 것이 포함되었다.[14] 그는 그의 캐릭터를 위해 한 장면을 더 추가로 작성했고, 카포네의 원래 재단사에게 연락하여 그를 위해 동일한 정장과 실크 속옷을 만들도록 했다. 그는 이 역할로 200만달러를 받았다.[2][3]

패트리샤 클라크슨은 데뷔작에서 넬스의 아내 캐서린 역을 맡았다.[2]

4. 3. 촬영

네드 타넨은 1970년대와 1980년대 유니버설 픽처스의 임원으로 일하면서 엘리엇 네스의 삶에 대한 판권을 얻기 위해 수년간 노력했다. 네스의 회고록 ''언터처블''의 영화 및 텔레비전 판권을 소유하고 있던 파라마운트 픽처스의 영화 제작 책임자가 된 후, 타넨은 즉시 아트 린슨을 고용하여 영화 각색을 시작했다.[2] 린슨은 ABC의 네스의 책을 기반으로 한 텔레비전 시리즈를 각색하는 데 관심이 없었고, 시카고에서 네스의 경력을 보다 "진지하고 진정성 있는" 묘사로 만들려고 했다. 린슨은 극작가 데이비드 매밋을 고용하여 영화의 오리지널 각본을 작성하도록 했다. 매밋의 각본은 대부분 사용되었지만, 브라이언 드 팔마 감독은 새로운 장소를 통합하기 위해 제작 과정에서 일부 장면을 약간 수정했다. 예를 들어, 전함 포템킨 (1925)의 포템킨 계단에 경의를 표하는 장면은 병원에서 시카고 유니온 역으로 옮겨졌다.[2] 영화 개봉 한 달 후, 드 팔마는 각본에 대한 자신의 역할을 축소했다.[6]

IRS 요원 오스카 월리스의 캐릭터는 혐의를 제기하기 전에 수년간 카포네의 재정 거래를 감시한 IRS 형사 수사관 프랭크 J. 윌슨을 부분적으로 모델로 했다.[7]

1986년 8월 18일, 네스가 카포네를 몰아낼 목적으로 언터처블 팀을 모집하는 이야기의 시작점인 일리노이주, 시카고에서 주요 촬영이 시작되었다.[2]

촬영 장소는 다음과 같았다.

장소영화 속 역할
루커리 빌딩네스의 경찰 본부[15]
라살 거리
뒤서블 다리
시카고 문화 센터오페라 하우스, 법원 로비, 옥상 추격전[15]
블랙스톤 호텔폭력배 연회[15]
우리 슬픔의 성모 대성당교회[15]
시카고 유니언 역철도 총격전[15]



카포네의 거처였던 렉싱턴 호텔 (시카고)는 1980년부터 문을 닫았기 때문에, 영화에서는 세 곳의 다른 장소로 묘사되었다. 외부는 루즈벨트 대학교에서 촬영되었고, 카포네의 스위트룸은 시카고 극장의 상층 로비에서 촬영되었다.[15] 시카고 서부(West Side, Chicago)의 창고는 촬영장(soundstage)으로 사용되었다.[15]

1986년 8월, 파라마운트 픽쳐스는 몬태나 영화 위원회 사무실에 연락하여 1930년대 시대적 배경의 다리를 찾아 캐나다-미국 국경(Canada–United States border)을 암시하고자 했다. 캐스케이드, 몬태나(Cascade, Montana) 작은 마을 근처 미주리 강을 가로지르는 하디 다리가 제안되었고, 이 다리는 그레이트 폴스, 몬태나(Great Falls, Montana) 남서쪽에 위치해 있다.

1986년 10월 6일부터 20일까지, 총격전 시퀀스를 촬영하기 위해 다리가 교통 통제되었다. 현지 주민 25명이 장면에서 캐나다 왕립 기마 경찰(Royal Canadian Mounted Police)로 말을 타는 배역을 맡았다. 그 후 제작진은 강을 따라 오두막과 별장을 지었으며, 링컨, 몬태나(Lincoln, Montana)와 캘리스펠, 몬태나(Kalispell, Montana) 지역에서 600그루의 나무를 가져와 하루 반나절 만에 심었다. 1920년대와 1930년대 시대의 여러 차량들은 콘래드, 몬태나(Conrad, Montana)와 그레이트 폴스 출신의 목장주들로부터 임대되었다. 실제 촬영은 약 10일이 걸렸지만, 제작진은 제작 지연을 고려하여 충분한 시간을 확보했다. 수백 명이 인근 들판에서 촬영을 지켜볼 수 있었다.[16]

철도역 총격전은 세르게이 예이젠시테인의 유명한 1925년 무성 영화 ''전함 포템킨''의 오데사 계단 몽타주에 대한 오마주이며, 1994년 영화 ''총알탄 사나이 33과 ⅓: 마지막 농담''에서 꿈 시퀀스로 패러디되었다.[17][18]

5. 역사적 사실과의 차이점

이 영화는 역사적 사건을 바탕으로 하고 있지만, 대부분 허구이거나 부정확하다.[19] 캐나다-미국 국경에서의 급습, 법원이나 기차역에서의 총격전은 실제로 일어나지 않았다.[19][20] 프랭크 니티는 1943년에 자살했는데, 영화에서처럼 엘리엇 네스가 죽이지 않았다. 니티는 알 카포네 재판 12년 후, 본인이 법정에 출두하기 하루 전에 자살했다.[20][21]

실제로 네스의 부대는 카포네의 최종 탈세 유죄 판결과 거의 관련이 없었으며, 이는 미국 검사 조지 E. Q. 존슨과 IRS 요원 프랭크 J. 윌슨이 주도했다.[19][20][22][23] 알 카포네가 부하를 야구 방망이로 때려 죽이는 장면은 도시 전설에 기반을 두고 있으며, 역사가들은 실제로 일어났는지 의문을 제기한다. 카포네는 존 스칼리스, 앨버트 안셀미, 조셉 귄타가 배신하려 한다는 것을 알고 그들을 저녁 식사에 초대해 때려 죽였다고 한다.[24][25][26]

영화에서 네스의 아내는 캐서린, 어린 딸이 있지만,[2] 실제 네스의 당시 아내는 에드나였으며, 아이는 없었다. 네스는 나중에 아들 로버트를 입양했다.[2][27] 엘리엇 네스는 실존 인물이지만, 영화나 텔레비전에서 묘사된 것과는 크게 다르다. 만년에 거액의 빚에 시달리던 네스가 자서전을 드라마틱하게 마무리했기 때문이다.

실제로는 연방 정부로부터 "국가의 적 No. 1"으로 지목된 알 카포네를 체포하기 위한 임무를 맡은 법무부 검사 조지 존슨이 소득세법 위반과 금주법 위반, 두 가지 루트로 카포네를 잡으려고 했다. 눈에 띄고 싶어 했던 네스를 금주법 팀 수사 책임자로 발탁했지만, 실제로는 탈세 혐의로 체포하는 것이 본래 목적이었고, 네스를 미끼로 사용한 것이 진상이라고 전해진다.

언터처블의 멤버는 영화에서는 네스가 3명을 선택했지만, 실제로는 재무부가 임명한 11명의 관리였다. 영화와 달리 현실에서 네스가 가족을 갖게 된 것은 카포네 체포 이후이다. 카포네 산하 양조장을 급습했지만, 총격전을 벌이거나 멤버가 살해된 적도 없다. 자서전에도 총격전 묘사가 있지만, 멤버들은 "한 번도 총을 쏜 적이 없다"고 증언하고 있다. 실제 네스 팀은 아무도 잃지 않고 직무를 완수했다 (단, 정식 멤버가 아닌 네스의 운전수는 살해되었다). 아무도 매수에 응하지 않았다고 하지만, 실제로는 멤버 중 몇 명은 매수되었다. 영화에서는 탈세 혐의 입건도 네스가 주도했지만, 실제로는 탈세 팀이 기소한 것이며, 네스의 금주법 위반 혐의 입건은 보류되었다. 네스가 생전 카포네를 본 것은 법정 심리가 처음이다. 프랭크 니티는 극중에서 사망했지만, 실제로는 체포・수감된 카포네의 뒤를 이어 보스가 되었고, 1943년에 체포될 공포에서 자살했다.[57]

6. 평가 및 영향

영화 ''언터처블''은 1987년 6월 3일 1,012개 극장에서 개봉하여 첫 주말에 10023094USD의 수익을 올리며 1987년 개봉 주말 흥행 6위를 기록했고, 이후 북아메리카에서 76200000USD의 수익을 올렸다.[28] 제작자 아트 린슨에 따르면, 설문조사 결과 관객의 약 50%가 여성이었다. 린슨은 "보통 폭력적인 영화는 주로 남성을 끌어들이지만, 이 영화는 구원과 관계에 대한 감동적인 부분도 있어서 관객들은 폭력적인 부분이 과해도 어느 정도 용서하는 경향이 있습니다."라고 설명했다.[29]

''타임''은 이 영화를 1987년 최고의 영화 중 하나로 선정했다.[38] 숀 코너리는 이 영화에서의 연기로 아카데미 남우조연상을 수상했다.[39] 그러나 2003년 ''엠파이어'' 설문조사에서는 그의 스코틀랜드 억양이 두드러져 최악의 영화 억양 1위로 선정되기도 했다.[40]

이 영화는 다음과 같은 여러 영화 목록에 후보로 올랐다.


  • AFI's 100 Years...100 Movies – 후보[41]
  • AFI's 100 Years...100 Thrills – 후보[42]
  • AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains:
  • * 알 카포네 - 후보 악당[43]
  • * 엘리엇 네스 - 후보 영웅[43]
  • AFI's 100 Years of Film Scores – 후보[44]
  • AFI's 10 Top 10 – 후보 (갱스터 영화)[45]

6. 1. 비평

''언터처블''은 영화 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 75명의 평론가 리뷰를 바탕으로 83%의 긍정도를 기록했으며, 평균 평점은 7.60/10이었다. 웹사이트의 비평가들은 "겉으로는 세련되었지만 예술적인 터치로 가득한 브라이언 드 팔마의 고전적인 갱스터 스릴러는 시카고 시대의 범죄를 날카롭게 조명하며, 최고의 출연진의 뛰어난 연기를 선보인다"고 평했다.[30] 메타크리틱에서는 16명의 평론가를 바탕으로 100점 만점에 79점을 받아 "대체로 긍정적인 평가"를 받았다.[31] 시네마스코어에서 설문조사를 받은 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 등급에서 평균 "A−"를 부여했다.[32]

빈센트 캔비는 ''뉴욕 타임스''에서 이 영화를 "훌륭한 작품"이라고 칭하며 "천박하고, 폭력적이며, 재미있고, 때로는 숨 막힐 듯이 아름답다"고 긍정적으로 평했다.[33] ''시카고 선타임스''의 로저 이버트는 영화의 액션 시퀀스와 촬영 장소를 칭찬했지만, 데이비드 마멧의 각본과 브라이언 드 팔마의 연출에 대해서는 비판했다. 이버트는 영화에서 알 카포네의 묘사가 오만하고 유치해서 공공장소와 법정에서 부적절한 행동을 하는 것을 가장 큰 실망으로 꼽았으며, 숀 코너리의 연기를 칭찬했다.[34] ''워싱턴 포스트''의 할 힌슨 또한 드 팔마의 연출을 비판하며 "어쩐지 우리는 그가 스크린에 쏟아붓는 화려한 것에 거부감을 느낀다. 드 팔마의 스토리텔링 본능은 시각적 매체로서의 영화에 대한 그의 관심에 완전히 굴복했다. 그의 유일한 관심사는 그의 스타일뿐이다."라고 말했다.[35]

''뉴요커''의 폴린 케이엘은 이 영화가 "훌륭한 영화는 아니다; 너무 평범하고 도덕적으로 편안하다. 훌륭한 갱스터 영화는 여기서처럼 선과 악을 상호 배타적으로 만들지 않는다 [...] 하지만 훌륭한 관객 영화, 훌륭한 흥미진진한 작품이다."라고 썼다.[36] ''타임''의 리처드 시켈은 "마멧의 우아하고 효율적인 각본은 한 단어도 낭비하지 않으며, 드 팔마는 샷 하나도 낭비하지 않는다. 그 결과는 자신감 있고 강렬한 에너지로 움직이는 밀도 높은 작품이다"라고 썼다.[37] ''타임''은 이 영화를 1987년 최고의 영화 중 하나로 선정했다.[38] ''라디오 타임스''의 에이드리언 터너는 별 다섯 개 만점을 주며 "데이비드 마멧의 대사는 톡톡 튀고, 엔니오 모리코네의 음악은 웅장하며, 프로덕션 디자인은 반짝인다. 그러나 많은 사람들에게 이 현대 클래식의 주요 매력은 네스에게 요령을 가르치는 베테랑 아일랜드계 경찰 역을 맡은 숀 코너리의 오스카 수상 연기이다."라고 썼다.[39]

코너리는 그의 연기로 아카데미상 남우조연상을 받았음에도 불구하고, 2003년 ''엠파이어'' 설문조사에서 그의 스코틀랜드 억양이 여전히 매우 눈에 띄었기 때문에 최악의 영화 억양으로 1위를 차지했다.[40]

6. 2. 수상 내역

상부문대상결과
아카데미상남우조연상숀 코너리수상
미술상파트리치아 폰 브란덴슈타인, 윌리엄 A. 엘리엇, 할 가우스먼후보
의상상마릴린 밴스후보
음악상엔니오 모리코네후보
미국 촬영 감독 협회상극장 개봉 촬영 부문 우수상스티븐 H. 버럼후보
ASCAP 영화 및 텔레비전 음악상흥행 영화엔니오 모리코네수상
블루 리본상외국 영화상브라이언 드 팔마수상
영국 아카데미 영화상남우조연상숀 코너리후보
의상상마릴린 밴스후보
오리지널 음악상엔니오 모리코네수상
미술상파트리치아 폰 브란덴슈타인, 윌리엄 A. 엘리엇, 할 가우스먼후보
세자르상외국 영화상브라이언 드 팔마후보
다비드 디 도나텔로상외국 영화상아트 린슨후보
골든 글로브상남우조연상숀 코너리수상
오리지널 스코어상엔니오 모리코네후보
그래미상영화 또는 텔레비전을 위해 쓰여진 오리지널 기악 배경 스코어 최고의 앨범엔니오 모리코네수상
일본 아카데미상우수 외국어 영화상 후보
캔자스시티 영화 비평가 협회상남우조연상숀 코너리수상
런던 영화 비평가 협회상올해의 배우상숀 코너리수상
로스앤젤레스 영화 비평가 협회상남우조연상숀 코너리2위
은리본상음악상엔니오 모리코네수상
전미 비평가 협회상10대 영화 4위
남우조연상숀 코너리수상
전미 영화 비평가 협회상남우조연상숀 코너리2위
뉴욕 영화 비평가 협회상남우조연상숀 코너리2위
미국 작가 조합상각색 각본상데이비드 마멧후보


6. 3. 한국어 더빙

배역성우
엘리엇 네스 (케빈 코스트너)김관철
알 카포네 (로버트 드 니로)양지운
짐 멀론 (숀 코너리)이규연
조지 스톤 (앤디 가르시아)박기량
오스카 월리스 (찰스 마틴 스미스)김강산
캐서린 네스 (퍼트리샤 클라크슨)성유진
재판장 (안소니 모커스)이영달
프랭크 (빌리 드래고)황일청
마피아 (비토 디암브로시오)한상혁
바텐더 (존 J. 월시)박태호
엘리엇의 변호사 (에드워드 맥도날드)전국근
페인 (잭 케호)이도련
카포네의 부하 (델 크로즈)이성
마피아 (에드워드 도노)이종오
캐나다 수비대장 (로버트 스완)최상기
조지 (브레드 셜리반)곽대홍
앤더슨 (피터 애일워드)이병식
여자 아이의 엄마 (콜린 베이드) / 여자 아이 (아디트라 콜)이선호
경찰서장 (리처드 브래드퍼드)황윤걸
신문 기자 (스티븐 골드스타인) / 경찰 (돈 하비)김동현


7. 기타


  • 1989년 오션 소프트웨어(Ocean Software)에서 여러 플랫폼으로 횡스크롤 비디오 게임 언터처블을 출시했다. 이 게임은 영화의 중요한 부분을 일부 구현했다. 시카고를 배경으로, 게임의 주요 목표는 알 카포네의 부하들을 처치하고 궁극적으로 카포네를 체포하는 것이다.
  • 2004년 7월 2일, 안톤 후쿠아가 《언터처블》의 스핀오프 영화인 《언터처블: 마더스 데이》(The Untouchables: Mother's Day)의 연출을 맡을 것이라고 보도되었으며,[46] 이후 제목이 《카포네 라이징》(Capone Rising)으로 변경되었다.[47] 브라이언 코펠만과 데이비드 레비엔이 각본을 쓴 이 영화는 시카고 갱단의 두목 알 카포네가 엘리엇 네스와 그의 법 집행관들과 만나기 전의 시기를 다루었다. 그 다음 해 6월, 원래 감독이었던 브라이언 드 팔마가 후쿠아를 대신해 영화를 연출하게 되었다.[48] 드 팔마에 따르면, 이 영화는 여러 차례 개발 단계를 거쳤으며, 니콜라스 케이지, 제라드 버틀러, 베니치오 델 토로가 각기 다른 단계에서 알 카포네 역을 맡을 예정이었다.[49]
  • 프랭크 니티 역은 당초 앤디 가르시아가 맡을 예정이었으나, 가르시아의 뛰어난 연기력으로 인해 언터처블 측의 조지 스톤 역으로 변경되었고, 빌리 드라고가 니티 역을 맡게 되었다.
  • 시카고 유니언 역에서 카포네 일당과의 총격전 장면은 전함 포템킨의 유명한 오데사의 계단 장면을 인용하여 공개 당시부터 화제가 되었다. 데 팔마 감독에 따르면, 원래는 인용할 생각이 없었고, 열차를 무대로 한 대규모 액션 장면을 촬영하려 했지만, 예산이 부족해 어쩔 수 없이 "계단 낙하"를 떠올렸다고 한다.
  • 당초 알 카포네는 제작사의 의향에 따라 밥 호스킨스가 연기할 예정이었으나, 데 팔마 감독이 카포네 역에 로버트 드 니로를 강력하게 추천했다. 드 니로는 다른 배우들과 달리 일정이 매우 바빠서 최소한의 촬영만 진행했다. 또한 드 니로는 머리를 밀고 알 카포네를 연기했다. 체중은 바로 다음에 다른 영화 출연이 예정되어 있어서 살을 찌울 수 없었고, 바디 수트를 착용했지만, 얼굴만 살을 찌워서 촬영에 임했다.
  • 007 시리즈 이후의 숀 코너리는 흥행작을 내지 못하는 슬럼프 상태였고, 매니저는 당시 신인이었던 돌프 룬드그렌의 매니지먼트를 겸임하여 고액의 드 니로와 달리 출연료가 낮게 책정되었지만, 본작으로 아카데미 남우조연상을 수상한 것을 계기로 그 후에도 오랫동안 활약하게 되었다.[58]

참조

[1] 서적 The Feature Film Distribution Deal: A Critical Analysis of the Single Most Important Film Industry Agreement https://books.google[...] SIU Press 2013-12-29
[2] 웹사이트 The Untouchables https://catalog.afi.[...] 2022-07-07
[3] 웹사이트 30 years later, The Untouchables is still, well, untouchable https://www.tampabay[...] 2022-07-07
[4] 뉴스 Piace Al Capone superstar http://ricerca.repub[...] 1987-09-06
[5] 웹사이트 The 60th Academy Awards (1988) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] oscars.org 2011-07-31
[6] 뉴스 "The Untouchables": De Palma's Departure https://www.nytimes.[...] 1987-07-06
[7] 뉴스 Metro in Focus: The Accountant & Crooks with Pocket Protectors! http://www.richardcr[...] 2017-09-06
[8] 웹사이트 Brian De Palma originally wanted Don Johnson to star in 'The Untouchables' https://ew.com/artic[...] 2018-08-26
[9] 간행물 Mickey Rourke: a life in film http://www.timeout.c[...] 2015-09-10
[10] 웹사이트 The Last Untouchable https://people.com/a[...] 2019-06-04
[11] 뉴스 De Niro, De Palma, Mamet Organize Crime with a Difference https://pqasb.pqarch[...] 1986-09-21
[12] 뉴스 Bob Hoskins paid not to play Capone https://metro.co.uk/[...] Metro Newspapers 2019-10-24
[13] Tweet LOVE this Bob Hoskins story about how he didn't get the part of Al Capone in The Untouchables
[14] 간행물 The stars of The Untouchables look back, 30 years later http://ew.com/movies[...] 2017-09-06
[15] 웹사이트 Filming Locations for The Untouchables (1987), in Chicago and Montana. http://www.movie-loc[...] 2024-03-18
[16] 뉴스 "The Untouchables' Montana touch: Hollywood shoot-out scene comes to Montana" http://montanamagazi[...] 2017-03-09
[17] 웹사이트 Iconic movie scene: The Untouchables’ Union Station shoot-out http://www.denofgeek[...] Den of Geek 2020-10-15
[18] 웹사이트 Films influenced by Battleship Potemkin https://www.theguard[...] 2016-10-10
[19] 웹사이트 Historian Alex von Tunzelmann: The Untouchables is punch-drunk with inaccuracies http://www.theguardi[...] 2021-03-03
[20] 웹사이트 Retouched: How Inaccuracy Improves De Palma's 'Untouchables' https://filmschoolre[...] 2021-03-03
[21] 뉴스 How Frank Nitti Met His Fate https://www.chicagot[...] 2020-03-19
[22] 웹사이트 The Unbelievables: truth, lies and the myth of Eliot Ness https://www.independ[...] 2021-03-03
[23] 웹사이트 How Al Capone was caught out by a forensic accountant https://intheblack.c[...] 2024-03-15
[24] 뉴스 Why the Legend of Al Capone Still Fascinates https://www.nytimes.[...] 2016-12-02
[25] 서적 Some Historical Stories of Chicago https://books.google[...] Southern Illinois University Press 2010-10-29
[26] 뉴스 Al Capone: The Biography of a Self-Made Man 1930-01-01
[27] 서적 Cemeteries of Northeast Ohio: Stones, Symbols & Stories Gray & Company, Publishers 2007-01-01
[28] 뉴스 "The Untouchables" http://www.boxoffice[...] 2008-07-17
[29] 뉴스 At the Movies https://www.nytimes.[...] 2010-03-31
[30] 웹사이트 The Untouchables (1987) http://www.rottentom[...] Fandango Media 2023-10-17
[31] 웹사이트 The Untouchables Reviews http://www.metacriti[...] CBS Interactive 2020-03-20
[32] 웹사이트 Cinemascore :: Movie Title Search https://www.cinemasc[...] 2020-07-27
[33] 웹사이트 De Niro in "The Untouchables" https://www.nytimes.[...] 2008-07-17
[34] 웹사이트 The Untouchables https://www.rogerebe[...] Ebert Digital LLC 2018-03-20
[35] 뉴스 "The Untouchables" https://www.washingt[...] 2008-07-17
[36] 간행물 The Untouchables http://www.thestacks[...] 2021-12-05
[37] 간행물 In The American Grain http://www.time.com/[...] 2010-03-31
[38] 간행물 Best of '87: Cinema http://www.time.com/[...] 2010-03-31
[39] 웹사이트 The Untouchables https://www.radiotim[...] 2021-12-05
[40] 뉴스 Connery 'has worst film accent' http://news.bbc.co.u[...] BBC 2008-07-17
[41] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Movies Nominees http://www.afi.com/D[...] 2011-07-01
[42] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Thrills Nominees http://www.afi.com/D[...] 2011-07-01
[43] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains http://www.afi.com/D[...] 2011-07-01
[44] 웹사이트 AFI's 100 Years of Film Scores Nominees http://www.afi.com/D[...] 2011-07-01
[45] 웹사이트 AFI's 10 Top 10 Ballot http://www.afi.com/d[...] 2011-07-01
[46] 뉴스 Antoine Fuqua seeking The Untouchables: Mother's Day https://movieweb.com[...] MovieWeb 2023-04-01
[47] 뉴스 Par guns it on 'Capone' https://variety.com/[...] Variety 2023-04-01
[48] 뉴스 Capone reloads https://variety.com/[...] Variety 2023-03-28
[49] 뉴스 Brian De Palma Talks PASSION, THE UNTOUCHABLES Prequel CAPONE RISING, and His Upcoming Jason Statham Movie at TIFF 2012 https://collider.com[...] Collider 2023-03-28
[50] 웹사이트 The Untouchables (1987) - Financial Information https://www.the-numb[...] ザ・ナンバーズ (ウェブサイト) 2020-11-07
[51] 웹사이트 The Untouchables https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2010-02-09
[52] 서적 キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011 キネマ旬報社 2012
[53] 뉴스 米タイムアウト・シカゴ誌選出「ギャング映画ベスト50」 https://eiga.com/new[...] 2020-11-07
[54] 웹사이트 アンタッチャブル30周年記念ブルーレイTV吹替初収録特別版(初回生産限定) https://db2.nbcuni.c[...] パラマウント映画 2020-11-07
[55] 웹사이트 午後ロード「アンタッチャブル」アカデミー賞助演男優賞受賞！傑作アクション https://www.tv-tokyo[...]
[56] 웹사이트 午後エンタ　午後ロード「アンタッチャブル」ギャング映画の傑作！ https://www.tv-tokyo[...]
[57] 문서 映画になった奇跡の実話 鉄人ノンフィクション編集部
[58] 뉴스 ドルフ・ラングレンが明かす、シルベスター・スタローンと再戦を決意した“炎の友情” https://eiga.com/new[...] 2020-11-07
[59] 웹사이트 The Untouchables (1987) https://www.rottento[...] Rotten Tomatoes 2020-11-07
[60] 웹사이트 The Untouchables Reviews https://www.metacrit[...] Metacritic 2020-11-07


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com