에린 왕국 편년사

3. 내용 및 구성

이 연대기는 아일랜드어로 쓰였으며, 주로 이전 연대기들을 편집한 것이지만 일부 독창적인 작업도 포함되어 있다.^[3] 1632년에서 1636년 사이에^[3] 도네갈 수도원 폐허 옆에 있는 오두막(현재 도네갈 타운 외곽에 위치)^[4]이나, 리트림 주 드로즈 강 옆 프란체스코 수도회의 피난처^[5]에서 편집되었다고 전해진다. 이 프로젝트의 후원자는 쿨라빈 영주이자 국회의원인 페르갈 오 가드라였다. 그는 슬라이고 주의 게일 영주였다.

주요 편찬자는 발리샤논 출신의 형제 미케일 오 클레리흐였으며, 그 외에도 큐 코이그크리헤 오 클레리흐, 페르페아사 오 마올 코나이레 및 큐 코이그크리헤 오 두이베간난이 그를 도왔다. 저자 중 미케일 오 클레리흐만이 프란치스코회 수도사였지만, 그들은 "네 명의 수도사" (na Ceithre Máistrí^mga)로 알려졌고, 영어식 번역 "the Four Masters"는 연대기 자체와 관련되어 사용되었다.

여러 사본은 더블린 트리니티 칼리지, 왕립 아일랜드 학술원, 더블린 대학교, 아일랜드 국립 도서관에 보관되어 있다.

3. 1. 레보르 가발라 에렌과의 관계

4. 판본 및 번역

여러 사본이 더블린 트리니티 칼리지, 아일랜드 왕립 학술원, 더블린 대학교, 아일랜드 국립 도서관에 보관되어 있다.

4. 1. 초기 번역

4. 2. 존 오도노반의 번역

5. 역사적 중요성

''편년사''는 아일랜드 게일 귀족의 출생, 사망, 활동에 대한 기록에 주로 제한되어 있으며, 더 광범위한 사회적 경향이나 사건은 동시대 역사가들이 밝혀야 할 과제이다.

반면, ''편년사''는 이 시기의 몇 안 되는 아일랜드어 산문 자료 중 하나로서, 데스몬드 반란과 9년 전쟁과 같은 사건에 대한 게일 아일랜드인의 관점을 제공한다는 점에서 가치가 있다.

이 책의 초기 부분은 ''레보르 가발라''를 바탕으로 한다. 오늘날, 대부분의 학자들은 ''레보르 가발라''를 역사라기보다는 주로 신화로 간주한다. 중세 기독교의 유사 역사에 주로 기반을 둔 것으로 보이지만, 아일랜드의 토착 이교 신화도 일부 포함하고 있다. 학자들은 이 글을 쓴 사람들의 목표가 이스라엘인이나 로마인에 비견될 수 있는 아일랜드의 서사시적인 역사를 제공하고, 토착 신화와 기독교적 역사관을 조화시키는 것이라고 믿는다. 예를 들어, 세상의 6시대에 맞춰 6개의 '점령'이 존재한다는 제안이 있다.^[6] 중세 학자 마크 윌리엄스(Mark Williams)는 ''레보르 가발라 에렌''에 대해 "기독교 세계 연대기과 아일랜드의 선사 시대를 잇기 위해 쓰여진 [...] 매우 영향력 있는 중세 아일랜드 산문 및 운문 논문"이라고 적고 있다.^[6]

5. 1. 한계

5. 2. 가치

참조

_[1] 웹사이트 The Age of the World, to this Year of the Deluge, 2242 http://www.ucc.ie/ce[...]
_[2] 웹사이트 The Age of Christ, one thousand six hundred sixteen http://www.ucc.ie/ce[...]
_[3] 서적 The Concise Oxford Companion to Irish Literature Oxford University Press
_[4] 서적 Annals of the Kingdom of Ireland https://archive.org/[...] Hodges, Smith, and Co 1856
_[5] 웹사이트 Franciscans: Studies in the Irish Province https://www.francisc[...]
_[6] 서적 Ireland's Immortals: A History of the Gods of Irish Myth Princeton University Press 2016