옐레어

3. 음운

옐레어는 이중 조음 자음을 포함한 복잡한 자음 체계와 다양한 모음 체계를 가지고 있다.

옐레어에는 독특하게 이중 조음 자음이 풍부하다. 옐레어의 w는 양순치음 이다. 이들 이중 조음 자음은 양순음화와 구별된다.^[1] 파열음은 선비음화되거나 (아마도 를 제외하면) 후비음화될 수 있다.

모음은 구강 모음과 비강 모음으로 나뉘며, 장단 구분이 존재한다.^[1]

3. 1. 자음

• 설단음: 약간 선치경적이어서 때때로 tʸ, nʸ^영어 등으로 표기된다. (치치경음 참고)
• 설첨음: 약간 후치경적이어서 때때로 ṭ, ṇ^영어, ʈ, ɳ^영어 또는 단순히 t, n^영어 등으로 표기된다.

와 같은 양순연구개음과 양순치경음 중 양순음화되거나 경구개음화될 수 있는 것이 얼마나 많은지는 분명하지 않다. 이들 조음이 선비음화되거나 비강 개방을 동반하는지도 분명하지 않지만, 위에 언급된 것들을 차치하면 는 SIL(1992/2004)에 언급되었다.

구강 파열음 (즉, 치음 제외)은 모음 사이에서와 선비음화되었을 때 유성음화된다. 나아가 (후)치경음은 모음 사이에서 (명백히 치음인) 탄설음 로 감쇠된다. 구개음화된 치경 파열음의 일부는 (또는 ) and 와 같이 마찰음이나 파찰음으로 발음되지만, SIL(1992/2004)는 이들 중 어느 것과도 모순된다.

3. 2. 모음

3. 3. 음절 구조

4. 표기

옐레어는 로마자를 사용하여 표기하며, 몇몇 음소는 다중 문자로 표기된다. 장모음은 모음자를 두 번 쓰고, 비모음은 콜론(:)을 앞에 붙여 표기한다.

복합 자음을 위한 다중 문자는 항상 명확하지 않다. 순음-연구개음 및 순음-설단음 자음은 순음이 두 번째로 표기된다. 예를 들어 'kp' (), 'dp' (), 'tp' (), 'ngm' (), 'nm' (), 'ńm' (), 'lv' ()와 같다. 비음화된 는 'mb'로 표기되지만, 와 는 'nt'와 'nk'로 표기되어 'nd' ()와 'ng' ()와 구별된다. 비음화된 파열음은 순음일 때 'm'으로 표기되며, 이중 조음 파열음 'md' (), 'mg' () 및 'mt' ()를 포함하며, 그 외에는 'n'으로 표기된다. 비음 해제도 마찬가지로 'n' 또는 'm'으로 표기되며, 'dny' (), 'kn' (), 'dm' (), 'km' ()과 같다. 순음화는 'w'로 표기되고, 구개음화는 'y'로 표기되며, 에 대한 'ch'와 에 대한 'nj'는 예외이다.

모음 중에서는 'a'와 'u'만 단어 처음에 나타난다. 장모음은 같은 모음 글자를 두 번 쓰고, 비모음은 앞쪽에 콜론(':a' )을 사용하여 표기한다. 다만, 정서법적 비음 자음 뒤의 단모음의 경우 모음 비음성은 대립되지 않는다.

5. 문법

옐레어는 인지 언어학자들에게 널리 연구되었다. 옐레어에는 다양한 공간 후치사가 발달했다. 예를 들어 영어의 "on"에 해당하는 후치사가 11개나 되는데, 대상이 테이블(수평)이나 벽(수직) 위에 있는지, 봉우리 위에 있는지, 표면에 부착되어 있는지, 고체인지 과립(분산)인지 등에 따라 다른 후치사를 사용한다.^[1]

5. 1. 대명사

6. 어휘

옐레어의 기본적인 어휘 목록은 다음과 같다.

7. 금기 및 특수 어휘

옐레어에는 여성들이 피하는 어휘, 배우자 집안 사람들 앞에서 피하는 어휘, 성스러운 장소와 관련된 어휘 등 세 가지 유형의 금기가 존재한다. 그러나 언어가 쇠퇴하면서 이러한 특별 어휘는 더 이상 사용되지 않는 경우가 많다.

또한 조개 화폐(kêndapî|켄다피^yle)에 대해 논의할 때, 장례 잔치(kpaakpaa|크파아크파아^yle)에서, 그리고 노래를 부를 때 특별한 어조와 용어가 사용된다.

7. 1. 여성어

7. 2. 시댁/처가 어휘

8. 샘플 텍스트

키에 와아 우 피 페투키, 카 콰, 동게. 네 쿠우. 다아 아 와아. 잉칼 우 와아. 잉칼 응에 이네 카아 응에. 와아 도노. 피 일리 우 테. 우 누우 우 피 다 토오. 피 우 라마 다아 토오. 미투워 이디카, 메페 ㅌ프꞉오 미 키에 응에. 단테. 메페 도노 응에 퍄도. 아페, 와아 므와메 니네 챂워. 잉칼 응에 콰, "우포" . 와아 미 므베페 워, 치이 메네. 메페 응에 와아 므와메 메디페 챂워. 아웨데 카 콰, 동게. 피 마아 다아 타. 아 다넴붐 우 디.^yle

'''번역:'''

사나운 개는 "페투키"라고 불리며, 동게에 산다. 나와는 아무 상관이 없다. 내 개가 아니다. 잉칼의 개다. 그가 길렀다. 나쁜 개다. 모두를 문다. 아무도 좋아하지 않는다. 최근에 메페의 아들 이디카를 물었다. 정말 심하게 물었다. 메페는 매우 화가 나서, '저 개를 죽이겠다'라고 말했다. 개는 덤불 속으로 도망가서 메페는 그 개를 죽일 수 없었다. 그래서 지금도 동게에 있어서, 그곳으로는 안전한 길이 없다. 이것이 내 이야기의 끝이다.^[1]

참조

_[1] 서적 Henderson 2004
_[2] 웹사이트 Yele https://www.ethnolog[...] 2015
_[3] 서적 The Papuan languages of Island Melanesia De Gruyter Mouton 2018