오버 더 문

1. 개요

오버 더 문은 어머니에게서 들은 달의 여신 창어 전설을 믿는 소녀 페이페이가, 창어를 만나기 위해 달로 가는 로켓을 만들어 모험을 떠나는 이야기를 그린 애니메이션 영화이다. 페이페이는 달에서 창어와 여러 존재들을 만나 선물을 찾기 위한 대회를 치르고, 슬픔을 극복하며 새로운 관계를 맺는다. 이 영화는 넷플릭스에서 배급되었으며, 캐시 앙, 필리파 수, 켄 정 등 여러 배우들이 참여했다. 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았으며, 아카데미 장편 애니메이션 작품상 후보에 오르기도 했다.

2. 줄거리

페이 페이는 장어(Chang'e)라는 달의 여신 전설을 듣고 자랐다. 장어는 불사약(Elixir of life)을 먹고 여신이 되어 후예(Hou Yi)를 두고 달로 올라가 그를 기다린다. 7살의 페이 페이와 가족들은 매년 열리는 중추절(Mid-Autumn Festival)을 맞아 마을을 위해 월병을 만든다. 그러나 페이 페이의 어머니는 병에 걸리고, 벙이(Bungee)라는 흰 토끼를 딸에게 준 뒤 페이 페이가 9살이 되었을 때 세상을 떠난다.

어머니가 돌아가신 지 4년 후, 13살이 된 페이 페이는 여전히 장어를 믿는다. 아버지가 중 부인과 약혼했다는 사실에 화가 난 그녀는 애완 개구리를 키우는 활기찬 8살 아들 친에게 짜증을 낸다. 페이 페이의 가족들은 중 부인과 함께 중추절 행사에 참여하고, 중 부인은 장어 이야기를 꺼낸다. 장어가 실제로 존재하는지 논쟁이 벌어지자, 페이 페이는 아버지에게 장어가 진짜라고 확인해 달라고 부탁하지만, 아버지가 대답을 망설이자 충격을 받아 방으로 달려간다. 두루미(Crane (bird))에서 영감을 받은 그녀는 장어가 진짜임을 증명하기 위해 달로 가는 로켓을 만들기로 결심한다. 불꽃놀이를 이용해 속도를 높이는 종이 연등(Chinese paper lantern)처럼 생긴 달 토끼(Moon rabbit) 모양의 로켓을 설계하지만, 친이 몰래 탑승하면서 지구로 추락한다. 그 순간, 로켓은 신비한 에너지 빔에 잡혀 달로 향한다. 2마리의 친절한 날개 달린 중국 수호 사자(Chinese guardian lions)들에게 공격받아 추락하지만, 구조되어 루나리아로 안내된다.

그들은 장어와 백댄서 루네트에게 소개된다. 장어는 페이 페이에게 후예를 데려오려면 선물을 가져와야 한다고 말한다. 페이 페이는 장어가 진짜임을 증명하려 장어와 사진을 찍지만, 장어는 사진을 빼앗고 선물을 요구한다. 페이 페이는 무슨 말인지 알지 못하고, 화가 난 장어는 달 먼지가 다 떨어지기 전에 선물을 찾는 대회를 연다. 페이 페이는 친에게 화가 나 그를 떠나고, 바이커 칙스(Biker Chicks)와 함께 추락 현장으로 간다. 친은 사진을 든 루네트를 보고 장어에게 붙잡혀 선물의 위치를 추궁당한다. 장어는 친에게 선물의 위치를 알아내기 위해 탁구(Table tennis) 게임을 제안하지만, 친이 이기자 더욱 화가 난다. 절망한 장어는 후예를 다시는 볼 수 없을 것이라며 운다. 친이 장어에 의해 방에 갇히는 동안, 벙이는 옥토끼(Jade Rabbit)를 따라 작업장으로 들어간다. 한편, 페이 페이와 바이커 칙스는 로켓 추락 현장으로 가 망명한 루나리안 고비를 만난다. 고비는 장어 인형을 발견하고 선물이 이것일 거라 의심하지만, 바이커 칙스가 인형을 낚아채고 페이 페이와 고비를 버려둔다.

페이 페이와 고비는 달의 착시(Lunar pareidolia)인 거대한 두꺼비 등에 타고 루나리아로 향한다. 고비는 장어가 이사하는 노래 때문에 자신을 추방했다고 밝힌다. 페이 페이와 고비는 바이커 칙스를 따라잡지만, 싸움 도중 인형이 파괴된다. 그러나 페이 페이는 월병에서 장어가 목에 건 것과 같은 깨진 중국 옥(Chinese jade) 원의 절반을 발견하고, 이것이 장어의 선물임을 깨닫는다. 그들은 루나리아 궁전으로 돌아가 친과 벙이를 다시 만나고 장어에게 선물을 전달하며, 장어는 완전한 옥 원을 만든다. 장어와 후예는 잠시 재회하지만, 후예는 장어에게 앞으로 나아가라고 말한 뒤 사라진다. 이를 받아들이지 못한 장어는 우울한 상태에 빠지고, 루나리아는 어둠에 휩싸인다.

페이 페이는 장어에게 다가가려 하지만, 장어의 슬픔에 빠지는 순간 어머니의 환상 때문에 우울해진다. 둘은 비극에서 벗어나야 함을 깨닫고, 서로 주변의 사랑을 찾도록 격려한다. 이는 둘이 사랑하는 사람들의 죽음을 받아들이게 하고, 루나리아에 빛을 되돌려준다.

장어는 페이 페이에게 감사하며 그녀와 친이 집으로 돌아가는 것을 허락하고(벙이는 옥토끼와 함께 달에 남는다), 고비의 추방을 해제한다. 페이 페이와 친은 루나리안에게 작별 인사를 하고 집으로 돌아가고, 페이 페이는 아버지와 중 부인의 결혼을 받아들이고 친을 의붓동생으로 받아들인다. 페이 페이는 중 부인과 새로운 의붓동생 친과 애정 어린 관계를 쌓는다. 약 1년 후, 14살이 된 페이 페이는 새로운 가족과 행복하게 살고 있다. 다시 중추절이 되었고, 그녀는 아버지와 함께 앉아 밤에 달을 바라보며 두루미가 달을 향해 날아가는 모습을 지켜본다.

3. 등장인물

2020년 6월에 주요 등장인물의 캐스팅이 발표되었다. 신인 캐시 앵이 주인공 페이페이 역으로 발탁되었으며, 원래 가이드 보컬 녹음 멤버로 참여했다가 주연으로 발탁된 특별한 경위를 가지고 있다. 킨 감독은 앵에 대해 "그녀는 이 영화에 있어서, 애니메이션을 만드는 데 있어 중핵이 되는 DNA와 같은 존재였다."라고 극찬했다. 본작의 캐스트진은 아시아계 배우로 채워졌으며, 이러한 배역에 대해 존 조는 "배우는 스크린에 얼굴이 비치지 않더라도 캐릭터의 혼을 체현하고 있다"고 말했다.

주요 등장인물은 다음과 같다.

* 페이 페이 (캐시 앵/박지윤): 주인공으로, 어머니를 잃은 후 창어를 믿는 13세 소녀이다.
* 친 (로버트 G. 치우): 종 부인의 8살 아들이자 페이 페이의 의붓동생이다.
* 창어 (필리파 수/김보나): 진정한 사랑인 후예와 다시 함께 하기를 갈망하는 신화 속 달의 여신이다. 영화 속 창어가 입은 의상은 오트 쿠튀르 중국 디자이너 궈페이가 디자인하고 제작했다.
* 고비 (켄 정/남도형): 1,000년 전에 추방된 천산갑 루나리안이자 전 왕실 고문이다.
* 아빠 (존 조/장민혁): 페이 페이의 아버지이다.
* 엄마 (Ruthie Ann Miles^영어): 페이 페이의 돌아가신 어머니이다.
* 종 부인 (산드라 오): 아빠의 새로운 약혼녀이자 이후 아내가 되며 페이 페이의 계모이다.
* 링 이모 (마거릿 초): 페이 페이의 이모 중 한 명이다. 초는 바이커 걸스 중 한 명인 그레치 역도 맡았다.
* 메이 이모 (키미코 글렌): 페이 페이의 또 다른 이모이다. 글렌은 바이커 걸스 중 한 명인 룰루 역도 맡았다.
* 삼촌 (아르트 버틀러): 페이 페이의 삼촌이다. 버틀러는 바이커 걸스 중 한 명인 빌 역도 맡았다.
* 할머니 (아이린 츄): 페이 페이의 할머니이다.
* 할아버지 (클렘 청): 페이 페이의 할아버지이다.
* 후예 (콘래드 리카모라): 창어의 진정한 사랑이다.

3.1. 주요 등장인물

* 페이페이: 캐시 앵/박지윤이 목소리 연기를 맡은 주인공으로, 어머니를 잃은 후 창어를 믿는 13세 소녀이다.
* 친: 로버트 G. 치우가 목소리 연기를 맡은, 종 부인의 8살 아들이자 페이페이의 의붓동생이다.
* 창어: 필리파 수/김보나가 목소리 연기를 맡은, 진정한 사랑인 후예와 다시 함께 하기를 갈망하는 신화 속 달의 여신이다. 영화 속 창어가 입은 의상은 오트 쿠튀르 중국 디자이너 궈페이가 디자인하고 제작했다.
* 고비: 켄 정/남도형이 목소리 연기를 맡은, 1,000년 전에 추방된 천산갑 루나리안이자 전 왕실 고문이다.
* 아빠: 존 조/장민혁가 목소리 연기를 맡은 페이페이의 아버지이다.
* 엄마: Ruthie Ann Miles^영어가 목소리 연기를 맡은 페이페이의 돌아가신 어머니이다.
* 종 부인: 산드라 오가 목소리 연기를 맡은, 아빠의 새로운 약혼녀이자 이후 아내가 되며 페이페이의 계모이다.
* 링 이모: 마거릿 초가 목소리 연기를 맡은 페이페이의 이모 중 한 명이다. 초는 바이커 걸스 중 한 명인 그레치 역도 맡았다.
* 메이 이모: 키미코 글렌이 목소리 연기를 맡은 페이페이의 또 다른 이모이다. 글렌은 바이커 걸스 중 한 명인 룰루 역도 맡았다.
* 삼촌: 아르트 버틀러가 목소리 연기를 맡은 페이페이의 삼촌이다. 버틀러는 바이커 걸스 중 한 명인 빌 역도 맡았다.
* 할머니: 아이린 츄가 목소리 연기를 맡은 페이페이의 할머니이다.
* 할아버지: 클렘 청이 목소리 연기를 맡은 페이페이의 할아버지이다.
* 후예: 콘래드 리카모라가 목소리 연기를 맡은 창어의 진정한 사랑이다.

3.2. 조연

* 이진화^중국어 (이리네 츄): 페이페이의 할머니 역
* 마거릿 초: 링 이모 역, 페이페이의 이모 중 한 명. 초는 바이커 걸스 중 한 명인 그레치 역도 맡았다.
* 키미코 글렌: 메이 이모 역, 페이페이의 또 다른 이모. 글렌은 바이커 걸스 중 한 명인 룰루 역도 맡았다.
* 아르트 버틀러: 삼촌 역, 페이페이의 삼촌. 버틀러는 바이커 걸스 중 한 명인 빌 역도 맡았다.
* 클렘 청: 페이페이의 할아버지 역
* 콘래드 리카모라: 후예 역, 창어의 진정한 사랑.

4. 제작 과정

2017년 9월 26일, 펄 스튜디오는 자넷 양의 고전적인 중국 신화를 재해석한 아이디어를 바탕으로 한 영화 오버 더 문의 각본을 쓰기 위해 오드리 웰스를 고용했다. 2018년 2월 6일, 넷플릭스는 영화의 배급권을 획득했고, 글렌 킨이 감독으로 내정되었다. 그러나 오드리 웰스는 2018년에 사망하여 이 영화는 그녀의 헌정작이 되었다.

월트 디즈니 픽처스와 픽사와 같은 스튜디오는 각본 작업을 돕기 위해 브레인트러스트와 스토리 트러스트로 알려진 사람들의 그룹을 사용하는 것으로 알려져 있지만, 킨은 "여기서는 집단으로 창의적인 결정을 내리지 않는다"고 말했다.

애니메이션은 펄 스튜디오와 소니 픽처스 이미웍스에서 제작했다.

출연진은 2020년 6월에 발표되었다. 이 영화는 2020년 10월 23일 일부 극장과 넷플릭스를 통해 공개되었다. 10월 23일 개봉에 앞서, 오버 더 문은 10월 17일 몬트클레어 영화제에서 상영되었다. 개봉 하루 전인 10월 22일, 애니메이션 역사학자 레너드 몰틴이 이 영화의 제작 과정을 다룬 책 Over the Moon: Illuminating the Journey가 출간되었다. 2021년 1월, 넷플릭스는 4,300만 가구가 이 영화를 시청했다고 보고했다.

킨은 캐릭터 애니메이션에서 감정의 미묘함을 표현하는 데 힘썼다. 예를 들어 애니메이터에게 표정을 연기하게 하고 그것을 촬영하여 그중 가장 잘 된 것을 창작에 활용하는 수법을 사용했다. 이는 그가 디즈니의 인어 공주를 제작했을 때 사용한 수법으로, 표정의 특징을 정확하게 파악하기 위해 활용되었다. 그는 페이페이의 애니메이션을 제작할 때, "(주인공) 페이페이가 느끼는 것을 우리도 느끼면서 그녀를 움직여 주길 바란다"고 애니메이터들에게 전했다고 한다. 킨은 인터뷰에서 "우리가 목표로 한 것은 발견의 순간, 즉 캐릭터의 눈에 무언가가 비치는 순간의 애니메이션이다. 그것을 표현하기 위해서는 눈과 눈썹, 얼굴 표정을 디자인하는 것이 매우 중요했다"고 말했다.

루나리아 주민의 애니메이션은 모두 창어의 눈물에서 태어났다는 설정에 따라, 새로 태어난 주민은 물과 같은 움직임을, 오래된 주민은 젤리 같은 움직임을 보이도록 차이를 두었다.

챙우의 의상은 중국 베이징을 거점으로 활동하는 패션 디자이너 Guo Pei^영어(궈 페이)가 담당했다. 쵸우에 따르면, 그녀는 캐릭터로서의 챙우의 본래 모습을 존중해주는 사람으로 선정되었으며, 그녀가 어렸을 때부터 애니메이션 일을 하는 것이 꿈이었다는 것을 알게 되었을 때 "정말로 운명적인 만남이었다"고 말했다. 페이 자신도, 본 작품에서의 작업에 대해 "킨은 엉뚱한 아이디어도 포함해 내 생각을 모두 받아들였고, 무한한 상상력을 줬다"고 말했다. 킨은 챙우의 의상 디자인을 할 때, 페이가 의상별 패턴과 천 샘플 외에, "재봉해서 실제 모델이 착용할 수 있을 정도로 정확한" 자수 디자인도 제공해 주었다고 말했다. 그에 따르면 챙우가 극 중에서 입는 로브에 수 놓인 "두 마리의 얽힌 새"의 자수에는, 챙우와 허우이의 사랑 이야기를 표현하고 있으며, 그 자수가 등 쪽에 배치됨으로써 "챙우는 그것을 영원히 볼 수 없다"는 애절한 터치의 디자인이 되었다고 설명하고 있다.

4.1. 기획 및 각본

2017년 9월 26일, 펄 스튜디오는 자넷 양의 고전적인 중국 신화를 재해석한 아이디어를 바탕으로 한 영화 오버 더 문의 각본을 쓰기 위해 오드리 웰스를 고용했다. 2018년 2월 6일, 넷플릭스는 영화의 배급권을 획득했고, 글렌 킨이 감독으로 내정되었다. 그러나 오드리 웰스는 2018년에 사망하여 이 영화는 그녀의 유작이 되었다.

오드리 웰스는 이 작품을 자신의 딸과 남편에게 보내는 러브레터로 썼으며, "누군가를 잃더라도, 그 사람과 공유했던 사랑은 영원히 이어진다"는 메시지를 담았다.

4.2. 디자인

페이페이가 사는 마을은 중국의 우전과 난쉰 구를 모델로 디자인되었다. 프로덕션 디자이너 셀린 데스루모(Céline Desrumaux)에 따르면, 그녀는 미술팀과 일주일 동안 중국 현지의 수상 마을 지대를 리서치했다. 한편, 창어가 사는 루나리아는 핑크 플로이드의 앨범 광기(1973년)의 재킷과 호안 미로의 그림에서 착상을 얻어, "추상적인 형태와 색으로 구성된 빛의 도시"로 디자인되었다. 루나리아의 주민에 대해 CG 슈퍼바이저 클라라 챙(Clara Chan)은, 랜턴처럼 빛나게 하는 것과 그들이 기체와 액체, 고체가 섞인 듯한 외형이 되도록 신경 썼다고 말했다. 또한, 본 작품은 중국 초창기 그림과 1950년대 애니메이션 영화, 필하모니 드 파리 등의 건축물에서도 디자인의 착상을 얻었다.

4.3. 음악

스티븐 프라이스가 영화 음악 작곡을 맡았으며, 크리스토퍼 커티스, 마조리 더필드, 헬렌 박이 오리지널 곡을 작사/작곡했다. 이들은 K팝, 퀸, 티나 터너, 에미넴, 레이디 가가, 존 윌리엄스, 비욘세, 케이티 페리의 곡에서 영감을 얻었다고 한다.

삽입곡 "Rocket to the Moon"은 캐시 안(Cathy Ang)이 불렀으며, 일본어 버전 엔딩곡("로켓 투 더 문 ~믿는 세상으로~")은 싱어송라이터 이쿠타 리라가 불렀다. 이쿠타 리라는 "(주인공) 페이페이가 자신을 믿고 나아가는 힘이 인상적이어서, 그 의지를 더하면 좋겠다고 생각했다"고 제목에 대해 설명했다. 또한, 글렌 킨 감독의 작품에 참여하게 된 것에 대해 "놀라움이 가장 컸다", "기쁨이 가득하다"고 소감을 밝혔다.

5. 한국어 더빙

6. 평가 및 수상

Over the Moon^영어은 2020년 10월 23일 일부 극장과 넷플릭스를 통해 공개되었으며, 10월 17일에는 몬트클레어 영화제에서 상영되었다. 개봉 하루 전인 10월 22일에는 애니메이션 역사학자 레너드 몰틴이 이 영화의 제작 과정을 다룬 책 Over the Moon: Illuminating the Journey를 출간했다. 2021년 1월, 넷플릭스는 4,300만 가구가 이 영화를 시청했다고 보고했다.

6.1. 평가

영화 평론 집계 사이트 로튼 토마토에 따르면, 99건의 평론가 리뷰 중 81%가 이 작품을 긍정적으로 평가했으며, 가중 평균 평점은 6.9/10이다. 해당 사이트에서는 평론가들의 총의로 "《페이페이와 달의 모험》의 이야기는 익숙한 요소들을 많이 포함하고 있지만, 이 영화의 매력적인 애니메이션은 (그것에 대한) 다채로운 보완을 해준다"고 평했다. 메타크리틱에서는 22건의 리뷰를 바탕으로 60/100의 가중 평균 평점을 산출하여 "호불호가 갈리거나 평균적인 평가"가 있다고 평했다.

6.2. 수상 내역