우리, 사랑해도 되나요?

1. 개요

우리, 사랑해도 되나요?는 메러디스가 남자친구 에버렛의 가족과 크리스마스를 보내면서 겪는 갈등과 화해를 그린 로맨틱 코미디 영화이다. 메러디스는 에버렛의 가족들에게 적응하지 못하고, 가족 간의 복잡한 관계 속에서 어려움을 겪는다. 영화는 가족 구성원들의 다양한 개성과 갈등, 그리고 사랑과 이해를 통해 1년 후 각자의 삶에서 새로운 관계를 맺는 모습을 보여준다. 이 작품은 개봉 당시 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았지만, 흥행에 성공하여 전 세계적으로 9천만 달러 이상을 벌어들였다.

2. 줄거리

뉴욕에 사는 커리어 우먼 메러디스는 크리스마스 연휴를 맞아 남자친구 에버렛 스톤의 본가가 있는 가상의 마을 뉴잉글랜드 테이어를 처음 방문한다. 하지만 자유분방하고 유대가 끈끈한 에버렛의 가족들과 쉽게 어울리지 못하고 겉돌게 된다. 에버렛의 가족들은 메러디스의 다소 경직된 태도에 어색함을 느끼고 차갑게 대하며 그녀를 외부인처럼 느끼게 만든다. 오직 에버렛의 남동생 벤만이 메러디스에게 호의적인 태도를 보인다.

불안감을 느낀 메러디스는 자신을 지지해 줄 여동생 줄리에게 도움을 요청하고, 줄리는 버스를 타고 테이어로 온다. 하지만 에버렛은 활달하고 친절한 줄리에게 오히려 매력을 느끼기 시작한다. 줄리가 버스에서 내리다 넘어지자 스톤 가족은 그녀를 따뜻하게 맞이한다.

메러디스는 스톤 가족에게 어떻게든 잘 보이려 애쓰지만, 어색한 시도들은 번번이 실패로 돌아간다. 저녁 식사 자리에서 에버렛의 형이자 청각 장애를 가진 게이 테드와 그의 파트너 패트릭이 아이를 입양할 계획을 밝히면서 선천성 대 후천성 논쟁과 성적 지향에 대한 이야기가 나온다. 메러디스가 대화에 끼어들려 하지만 부적절한 단어 선택으로 가족 모두의 기분을 상하게 만들고, 결국 가장 이해심 많던 에버렛의 아버지 켈리마저 그녀의 말을 막아선다.

크게 상심한 메러디스는 차를 몰고 떠나려다 실수로 에버렛의 차를 들이받고 만다. 이때 벤이 나타나 그녀를 위로한다. 벤은 메러디스에게 끌리는 마음을 보이고, 두 사람은 동네 술집에서 함께 술을 마시며 메러디스는 점차 긴장을 풀고 즐거워하기 시작한다. 그녀는 술집에서 만난 지역 구급대원 브래드 스티븐슨을 다음 날 아침 스톤 가족의 크리스마스 식사에 초대하는데, 그는 에버렛의 여동생 에이미의 고등학교 시절 연인이었다. 다음 날 아침, 메러디스는 벤의 침대에서 잠이 깨고, 전날 밤 술에 취해 그와 잠자리를 가졌다고 오해한다.

크리스마스 당일, 스톤가의 자녀들은 어머니 시빌이 사실 유방암 생존자이며 최근 병이 재발해 상태가 악화되었다는 사실을 알게 된다. 시빌은 처음에 에버렛이 할머니의 반지를 메러디스에게 청혼하는 데 사용하는 것을 반대했지만, 마음을 바꿔 반지를 에버렛에게 주려 한다. 하지만 그사이 에버렛의 마음은 이미 줄리에게 향해 있었다. 그는 혼란스러운 감정 속에서 줄리에게 반지를 껴보라고 하고, 반지는 줄리의 손가락에 끼어 빠지지 않게 된다. 줄리와 메러디스는 반지를 빼기 위해 화장실에 들어가 문을 잠그고, 에버렛이 메러디스에게 청혼하려 한다고 생각한다.

가족들이 선물을 교환하는 시간, 시빌의 건강 상태를 모르는 메러디스는 시빌이 에이미를 임신했을 때 찍은 사진(메러디스는 시빌과 에버렛의 사진이라고 착각함)을 액자에 넣어 가족 모두에게 선물한다. 가족들은 그녀의 선물에 감동하고 메러디스는 잠시 안도한다. 그러나 에버렛이 할 말이 있다고 하자, 메러디스는 그와 결혼하지 않겠다고 선언한다. 에버렛은 자신은 청혼할 계획이 없었다고 답하고, 메러디스는 가족들 앞에서 감정적으로 무너진다. 모든 갈등이 최고조에 달하지만, 이를 계기로 가족들은 서로를 이해하고 치유하는 과정을 시작한다.

1년 후, 스톤 가족은 다시 크리스마스를 맞아 한자리에 모인다. 메러디스는 벤과 연인이 되었고, 에버렛은 줄리와, 에이미는 브래드와 커플이 되었다. 테드와 패트릭은 거스라는 남자아이를 입양했고, 첫째 딸 수산나는 조니라는 아들을 새로 낳았다. 지난 1년 사이 시빌은 세상을 떠났으며, 가족들은 크리스마스 트리 곁에 모여 그녀를 추억한다.

3. 출연

* 사라 제시카 파커 - 메러디스 모튼 역
* 다이앤 키튼 - 시빌 스톤 역
* 클레어 데인즈 - 줄리 모튼 역
* 레이첼 맥아담스 - 에이미 스톤 역
* 더멋 멀로니 - 에버렛 스톤 역
* 크레이그 T. 넬슨 - 켈리 스톤 역
* 루크 윌슨 - 벤 스톤 역
* 타이론 조르다노 - 사드 스톤 역
* 브라이언 화이트 - 패트릭 토마스 역
* 엘리자베스 리저 - 수잔나 스톤 트라우데일 역
* 폴 슈나이더 - 브래드 스티븐슨 역
* 제이미 케일러 - 존 트루스데일 역
* 사바나 스탈린 - 엘리자베스 트루스데일 역

3.1. 스톤가

* 다이앤 키턴 - 시빌 스톤 역: 스톤 가족의 어머니이자 유방암 생존자. 겉으로는 억세고 자유분방해 보이지만, 암 재발 문제에 직면해 있다. 키턴은 이 영화의 주연으로 가장 먼저 캐스팅 제안을 받았으며, 그녀의 합류는 다른 배우들을 캐스팅하는 데 큰 도움이 되었다. 키턴은 시빌의 복합적인 성격, 특히 상반된 감정들을 탐구할 수 있다는 점에 매력을 느껴 배역을 수락했다고 밝혔다.
* 크레이그 T. 넬슨 - 켈리 스톤 역: 시빌의 남편이자 60대 대학교수. 겉보기에는 전통적인 가장 같지만, 실제로는 아내 시빌이 가족을 이끌고 켈리는 조용하면서도 독특한 방식으로 다섯 자녀에게 영향을 미치는 인물이다. 넬슨은 이러한 점이 다른 가장 캐릭터와 다르다고 느껴 배역에 끌렸다고 말했다.
* 더멋 멀로니 - 에버렛 스톤 역: 시빌과 켈리의 장남으로, 성공한 맨해튼의 임원이다. 처음에는 매우 꼼꼼하고 규율에 얽매인 모습을 보이지만, 이야기가 진행되면서 다른 스톤 가족들처럼 자유분방하고 보헤미안적인 본성을 드러낸다. 멀로니는 이러한 캐릭터의 변화를 연기하는 것이 도전이었다고 언급했다.
* 루크 윌슨 - 벤 스톤 역: 에버렛의 동생이자 캘리포니아주 버클리에 사는 영화 편집자. 대마초를 피우는 등 형 에버렛과는 매우 다른 자유로운 영혼의 소유자로 묘사된다.
* 엘리자베스 리서 - 수재나 스톤 트루스데일 역: 스톤 가족의 장녀. 시카고 교외에 살며 딸 엘리자베스(사바나 스테흘린)를 둔 전업 주부이고, 둘째 아이를 임신 중이다.
* 타이론 지오다노 - 테드 스톤 역: 가족의 막내아들. 청각 장애인이자 게이이며, 보스턴에서 건축가로 일한다. 동성 파트너 패트릭과 함께 아이 입양을 고려하고 있다. 감독은 배우들이 미국 수화를 배울 수 있도록 촬영 기간 동안 수화 교사를 고용했다.
* 레이철 매캐덤스 - 에이미 스톤 역: 스톤 가족의 막내딸. 매사추세츠 파이오니어 밸리에서 교사로 일하며 석사 학위 과정을 밟고 있다. 이전에 에버렛의 여자친구 메러디스를 만난 적이 있으며 그녀를 즉시 싫어하게 되었다. 맥아담스는 에이미가 겪는 극적인 변화와 솔직함을 표현하는 방식(비난 대신 냉소적인 재치 사용)에 매력을 느꼈다고 말했다.
* 사바나 스테흘린 - 엘리자베스 트루스데일 역: 수재나 스톤 트루스데일의 딸.

3.2. 그 외

* 세라 제시카 파커 - 매러디스 모턴 역. 에버렛의 여자친구이자 나중에는 벤의 연인이 된다. 뉴욕 베드포드 출신으로, 처음에는 남자친구의 가족과 잘 어울리지 못하는 까다롭고 현대적인 뉴욕의 커리어 우먼이다. 파커는 HBO 시리즈 섹스 앤 더 시티 마지막 시즌 이후, 이전 TV 캐릭터 캐리 브래드쇼와는 다른 역할을 찾고자 했으며, 매러디스가 이전 역할과 차별화되는 인물이라고 설명했다. "그녀는... 통제적이고, 완고하며, 긴장되어 있습니다. 어색한 순간에서 벗어나려 할 때마다 상황을 더 악화시킬 뿐입니다."
* 클레어 데인스 - 줄리 모턴 역. 매러디스의 여동생이자 나중에는 에버렛의 연인이 된다. 예술가들에게 보조금을 지급하는 재단에서 일하며, 언니의 혼란스러운 상황 속에서 정신적 지지를 제공하기 위해 스톤 가족을 방문한다. 데인스는 이 영화가 코미디와 드라마 사이의 섬세한 균형을 이루고 있어, 배우들이 두 스타일 사이의 미묘한 경계를 연기해야 했다고 말했다.
* 브라이언 J. 화이트 - 패트릭 토머스 역. 새드 스톤의 동거인이자 파트너이다. 스톤 가족이 자신에게도 까다롭게 대했음을 암시하며 매러디스에게 약간의 동정심을 보인다.
* 제이미 케일러 - 존 트라우즈데일 역. 수재나의 남편이자 엘리자베스와 아들 조니의 아버지이다.
* 폴 슈나이더 - 브래드 스티븐슨 역. 에이미가 고등학교 시절 좋아했던 인물로, 현재 응급구조사이다. 에이미의 연인이 된다.
* 서배너 스테일린 - 엘리자베스 트라우즈데일 역. 존과 수재나의 딸이다.
* 브라이스 해리스 & 브래들리 해리스 - 아기 거스 역. 새드(테드) 스톤과 패트릭 토마스가 입양한 아들이다.

4. 제작

* 공동 제작: 민디 마린
* 배역: 민디 마린
* 미술: 제인 앤 스튜어트
* 의상: 셰이 컨리프

4.1. 캐스팅

wikitext

4.2. 음악

영화 사운드트랙에 수록된 곡은 다음과 같다.

* Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! - 딘 마틴
* 징글벨 - 조니 머서
* Fooled Around and Fell in Love - 엘빈 비숍
* Miracles - 제퍼슨 스타쉽
* Count on Me - 제퍼슨 스타쉽
* Right Back Where We Started From - 맥신 나이팅게일
* Have Yourself a Merry Little Christmas - 주디 갈랜드 (영화 세인트루이스에서 만나요의 수록곡으로, 작중 수잔나가 이 영화의 한 장면을 시청한다.)

5. 평가

영화에 대한 평가는 대체로 복합적이었다. 평론 집계 웹사이트 로튼 토마토에서는 배우들의 연기를 긍정적으로 평가하면서도 영화의 고르지 못한 톤을 지적하는 등, 비평가들 사이에서 호불호가 갈리는 반응을 보였다. 메타크리틱에서는 "평이하거나 평균적인 평가"를 나타냈으며, 시네마스코어에서 조사한 관객들은 평균 "B+" 등급을 부여하여 비교적 긍정적인 반응을 보였다.

5.1. 흥행

이 영화는 미국 박스 오피스에서 3위로 개봉하여 개봉 주말에 12.5를 벌어들였으며, 이는 킹콩과 나니아 연대기에 이은 기록이다. 극장에서 15주 동안 상영된 후, 우리, 사랑해도 되나요?는 미국에서 60, 해외 시장에서 32.2를 벌어들여 전 세계적으로 총 92.3를 기록했다.

평론 집계 웹사이트 로튼 토마토에서는 158건의 리뷰를 바탕으로 52%의 지지율과 10점 만점에 5.90점의 평균 점수를 기록했다. 메타크리틱에서는 35건의 리뷰를 기반으로 가중 평균 점수 56/100점을 기록했다.

5.2. 비평

평론 집계 웹사이트 로튼 토마토에서는 158개의 리뷰를 바탕으로 52%의 지지율과 10점 만점에 평균 5.90점의 점수를 받았다. 로튼 토마토의 비평가 합의 내용은 "이 가족 휴일 드라마는 훌륭한 연기를 보여주지만 어색한 톤의 변화가 있다"는 것이다. 메타크리틱에서는 35명의 비평가를 기반으로 100점 만점에 56점의 가중 평균 점수를 기록하여 "평이하거나 평균적인 평가"를 받았다. 시네마스코어에서 조사한 관객들은 A+부터 F까지의 등급 중 평균 "B+" 등급을 부여했다.

뉴욕 타임스(The New York Times)의 마노라 다르기스는 톨스토이의 말을 인용하며 스톤 가족이 "할리우드식으로 행복하고 자기 계발식으로 불행하다"고 평했다. 그는 이 가족이 "자신들의 뽐내는 자기 도취를 수용하지 않는 모든 사람에게 훌륭한 치아를 드러낸다"며 비판적인 시각을 보였다.

반면, 시카고 선타임스(Chicago Sun-Times)의 로저 이버트는 영화에 별 4개 중 3개를 주며 긍정적으로 평가했다. 그는 "때때로 어리석고 스크루볼 코미디 전통에 가깝게 오해로 인해 인물들이 패닉 상태에 빠지기도 하지만, 시빌과 켈리의 길고 사랑스러운 결혼과 관련된 사려 깊은 면도 있다"고 언급했다. 버라이어티(Variety)의 저스틴 창은 영화를 "영리하고 톡 쏘지만 다소 덜 익은 크리스마스 푸딩"에 비유했다. 그는 "사랑스럽게 연출된 앙상블 연기는 많은 진심 어린 순간과 가정 생활의 리듬에 대한 예민한 감각을 보여주지만, 깔끔하게 포장된 결과는 다소 실망스럽다"고 덧붙였다.

로스앤젤레스 타임스(Los Angeles Times)의 케네스 투란은 영화를 "전통적인 스크루볼 로맨틱 코미디의 현대적인 버전"이라 칭하며, "때때로 가족 구성원만큼이나 거칠고 다듬어지지 않은 면이 있지만, 토마스 베주차의 각본과 연출을 통해 고도로 연출된 코믹한 위기와 현실적인 모습이 예상외로 매력적인 조화를 이룬다"고 호평했다. 롤링 스톤(Rolling Stone)의 피터 트래버스 역시 별 4개 중 3개를 부여하며 호의적인 반응을 보였다. 그는 "비극의 조화가 있는 코미디는 보통 질색하는 종류지만, 이 영화에는 반했다"고 말하며, "작가 겸 감독 토마스 베주차가 모든 것을 과하게 표현하긴 하지만, 가족 생활의 혼란스러운 무정부 상태를 잘 알고 있으며 웃음에 날카로운 코믹한 엣지를 부여한다"고 덧붙였다.

5.3. 수상

wikitext